Examples of using Slightly revised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We will soon release a new Operator with a slightly revised interface.
Vi kommer inom kort även skicka ut en ny Telefonist med ett något omarbetat gränssnitt.We get a slightly revised chassis, now with a glass rear panel,
Vi får ett aningen uppdaterat chassi, nu med en glaspanel på baksidan,It was Fredrik Sundbärg's proposal, in a slightly revised form, that became the winner.
Det var Fredrik Sundbärgs förslag som i något reviderad form blev det vinnande.in a form which is slightly revised.
i en form som är något reviderad.New thermonuclear warhead W76-2 is a slightly revised version of an existing product W76-1.
Nya termonukleära stridsspets v76-2 är en något omarbetad version av en befintlig produkt v76-1.This is a slightly revised and shortened version of an article previously published in Arbetarhistoria No 75-76, 3-4/1995, p.
Detta är en något reviderad och förkortad version av en artikel som tidigare publicerats i Arbetarhistoria nr 75-76, 3-4/1995, s.My thesis is also published in English in a slightly revised form but with the same title.
På engelska föreligger min avhandling i lätt reviderad form(men oförändrad titel) på förlaget Brill.The growth rate became slightly revised from the data on quarterly national accounts published at the end of February was 0.4 per cent.
Ökningen reviderades något jämfört med uppgifterna i kvartalsräkenskaperna, som publicerades i slutet av februari var 0, 4 procent.which is a slightly revised units of existing equipment.
vilket är en något omarbetad enheter av befintlig utrustning.The growth rate became slightly revised from the data published in early March(was 1.6 per cent).
Ökningen reviderades något jämfört med de uppgifter som publicerades i början av mars(var 1, 6 procent).In connection with the correction of the error, the numbers have become slightly revised, because the estimation method was reviewed.
I samband med korrigeringen har också antalsuppgifterna reviderats något, eftersom estimeringsmetoden The growth rate became slightly revised from the figure published at the end of February, which was 0.4 per cent.
Ökningen reviderades något jämfört med uppskattningen från slutet av februari som var 0, 4 procent.Due to the benchmarking and seasonal adjustment methods, quarterly data in the entire time series may become slightly revised in connection with each release.
På grund av avstämnings- och säsongrensningsmetoderna kan kvartalsuppgifterna revideras något för hela tidsserien i samband med varje offentliggörande.Seven? However, since it's been slightly revised based on combat data, it's actually Version 7.
Så är det egentligen Version 7. Seven? Fast eftersom den har blivit något uppdaterad baserat på stridsuppgifter.the Commission found that the figures indicated in the table of recital 76 of the provisional duty Regulation should be slightly revised as follows.
har kommissionen funnit att de siffror som anges i tabellen i skäl 76 i förordningen om preliminär tull bör ändras något enligt följande.The liturgical books(in Syriac, slightly revised from the Nestorian ones) are printed by the Dominicans at Mosul.
De liturgiska böcker(i syriska, något reviderat från Nestorian sådana) skrivs av dominikaner i Mosul.The change percentages calculated from the original series became only slightly revised, and this was due to new data having become available.
De förändringsprocent som beräknats på basis av de ursprungliga serierna preciserades bara något och orsaken var att källmaterialen kompletterats.The latest index figures may become slightly revised as the volume of data grows and enterprises report changes to their data.
De nyaste indextalen kan förändras något på grund av ackumuleringen av material och förändringar i de uppgifter som företagen rapporterat.Due to the benchmarking and seasonal adjustment methods, quarterly data may be slightly revised as regards the whole time series in connection with each release.
På grund av avstämnings- och säsongrensningsmetoderna kan kvartalsuppgifterna revideras något för hela tidsserien i samband med varje offentliggörande.Inflation in the EU in 2012 has been slightly revised up compared to autumn,
Inflationsprognosen för 2012 har justerats något uppåt jämfört med höstprognosen, till följd av stadigt höga energipriserThe change percentages calculated from the original series have thus become only slightly revised, and this is due to new data having become available.
De förändringsprocent som beräknats på basis av de ursprungliga serierna har preciserats bara något och orsaken har varit att källmaterialen har kompletterats.Due to the method used, the last data of the trend become slightly revised when the data of the following month are inserted into the time series.
På grund av metoden kan de senaste siffrorna i trenden förändras något då följande månads uppgifter tas med i serien.The new regulation will replace the regime brought in in 1985 and slightly revised in 1995, which is due to expire on 30 September 2002 current Regulation 1475/95.
Den nya förordningen skall ersätta det system som går tillbaka till 1985, med mindre ändringar 1995, och som upphör att gälla den 30 september 2002 nuvarande förordning 1475/95.Based on these trends, growth projections for the second half of this year have been revised slightly upward in the Commission's forecast.
Bas erat på dessa trender har tillväxtprognoserna för andra hälften av detta året reviderats uppåt något i kommissionens prognos.the dumping margins of the investigated companies were revised slightly.
beräkningarna The inflation forecast for 2012 has been revised slightly upwards compared with the autumn,
Inflationsprognosen för 2012 har justerats något uppåt jämfört med höstprognosen, till följd av stadigt höga energipriserGrowth projections for the first half of this year have been revised slightly upward in the Commission's forecast for both the EU
Tillväxtprognoserna för första hälften av de tta året har reviderats aningen uppåt i kommissionens prognosthird quarter became revised slightly upwards.
det tredje kvartalet har reviderats något uppåt.As a consequence, the change percentages of GDP in the first quarter of 2011 became revised slightly downwards.
Till följd av detta har förändringsprocenterna för bruttonationalprodukten för only the figure on the second quarter of 2009 became revised slightly upwards.
