What is the translation of " START BY CONGRATULATING " in Swedish?

• börja med att gratulera
• inleda med att gratulera

Examples of using Start by congratulating in English and their translations into Swedish

Madam President, let me start by congratulating Mr Berman.
Fru talman! Låt mig börja med att gratulera Thijs Berman.

May I start by congratulating Hannes Swoboda on his report on Croatia.
Jag vill börja med att gratulera Hannes Swoboda till hans betänkande om Kroatien.

let me start by congratulating and thanking the rapporteur.
Jag vill inleda med att gratulera och tacka föredraganden.

Let me start by congratulating the rapporteur on the balance of his report.
Låt mig börja med att gratulera föredraganden till hans balanserade betänkande.

Commissioner and the few honourable Members who have found their way here, I must, of course, start by congratulating the rapporteurs on their work
Herr kommissionär, kära fåtal kolleger som har hittat vägen hit! Jag vill först naturligtvis tacka föredragandena,

Let me start by congratulating you, Mr. President, on your election.
Ärade ordförande, låt mig få börja med att lyckönska Er med anledning av Er utnämning.

may I start by congratulating the rapporteur on the work that he has done on this extremely important report.
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till hans arbete med detta oerhört viktiga betänkande.

Let me first start by congratulating the rapporteurs for their excellent
EN Låt mig börja med att gratulera föredragandena till deras utmärkta

five years and I must start by congratulating Mr Atkins on his approach in this specific report.
och jag måste till att börja med gratulera Atkins till hennes sätt att behandla frågan i det aktuella betänkandet.

Mr President, may I start by congratulating Mr Eurlings on his excellent work
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera Camiel Eurlings till ett utmärkt arbete

PT I must start by congratulating the rapporteur on his detailed work on such a complex issue as the relationship between trade
PT Jag måste börja med att gratulera föredraganden till hans utförliga arbete med en så komplicerad fråga

I must start by congratulating the rapporteur, Mr Schmitt,
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, Ingo Schmitt,

Let me start by congratulating the smiling Mr Bowe,
Låt mig börja med att gratulera den leende Bowe,

As the German Presidency comes to an end, I start by congratulating the Chancellor on her very successful pursuit of the climate change agenda over the past six months.
Nu när det tyska ordförandeskapet går mot sitt slut ska jag börja med att gratulera kanslern till att hon har varit så framgångsrik med agendan mot klimatförändringar under det senaste halvåret.

Let me start by congratulating the rapporteur, Mr Musotto,
Låt mig först gratulera föredraganden, Francesco Musotto,

Mr President, I too must start by congratulating Mrs Hautala
Herr ordförande! Jag vill också börja med att gratulera mina kolleger Hautala

Can I start by congratulating Mr Clegg on the speed and quality of his work
Låt mig börja med att gratulera Clegg till hans snabba arbete av hög kvalitet

Madam President, I too should like to take my turn and start by congratulating my honourable friends Véronique De Keyser
Fru talman! Jag vill börja med att tacka mina vänner Véronique De Keyser och Edward McMillan-Scott för deras viktiga

Let me start by congratulating Mrs in't Veld on her report,
Låt mig inleda med att lyckönska Sophia in't Veld till hennes betänkande,

I must start by congratulating Mrs Krehl
Jag vill börja med att gratulera Constanze Angela Krehl

Let me start by congratulating Mr Duff
Låt mig börja med att lyckönska Andrew Duff

Mr President, let me start by congratulating the Commission on the thoughtful way it has handled this dossier.
EN Herr talman! Låt mig inleda med att gratulera kommissionen till dess eftertänksamma hantering av detta ärende.

I must start by congratulating the Belgian Presidency
Jag vill till att börja med gratulera det belgiska ordförandeskapet

Mr President, ladies and gentlemen, may I start by congratulating the rapporteur on the report which she has tabled before the House today on the future of the common fisheries policy.
Herr talman, kära kolleger! Jag skulle till att börja med vilja lovorda föredraganden för hennes betänkande om den framtida gemensamma fiskeripolitiken som hon lägger fram i kammaren i dag.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission,
Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission,

may I start by congratulating the rapporteur and the shadow rapporteurs on the report
Jag vill börja med att gratulera föredraganden och skuggföredragandena till betänkandet

Mr President, may I too start by congratulating the European Ombudsman on what is indeed a valuable job extremely well done,
Herr talman! Även jag skulle vilja börja med att gratulera den europeiska ombudsmannen till ett synnerligen värdefullt arbete som har utförts på ett mycket bra sätt,

Mr President, may I start by congratulating the Commission on the opening words,
Herr talman! Låt mig börja med att gratulera kommissionen till de inledande orden,

Madam President, may I start by congratulating you on your contribution as the co-rapporteur of our Committee on Petitions.
EN Fru talman! Låt mig börja med att tacka er för er insats som medföredragande för vårt framställningsutskott.

Mr President, let me also start by congratulating Mr Ferber on a comprehensive estimate of Parliament's revenue and expenditure.
Herr talman! Låt mig också börja med att gratulera Ferber för en uttömmande uppskattning av parlamentets inkomster och utgifter.

How to use "start by congratulating" in an English sentence

Start by congratulating the candidate for his/her time.

BURKE: Can I start by congratulating John Alexander?

Lets start by congratulating Angela and Laurie S!

He said “Let me start by congratulating you all.

Richard Page): May I start by congratulating the hon.

I would like to start by congratulating you, Mr.

Let me, first of all, start by congratulating Hon.

Members, I wish to start by congratulating the hon.

Tracy Weslosky: I’d like to start by congratulating you.

Let’s start by congratulating you for the wise choice.

How to use "börja med att gratulera, inleda med att gratulera" in a Swedish sentence

Vill börja med att gratulera Anton på 18-årsdagen.

Låt mig inleda med att gratulera dig till att du nu kan tituleras doktor.

Jag måste börja med att gratulera till graviditeten!

För börja med att gratulera till barnbarnet!

Jag vill börja med att gratulera dig.

Skåne kan, kolla in Starke man » Jag vill inleda med att gratulera min alliansvän i utrikesutskottet, Birgitta Ohlsson, till ministerutnämningen.

Måste börja med att gratulera till småprinsarna!

Först vill jag börja med att gratulera dig.

Måste börja med att gratulera till jobbet.

Ville börja med att gratulera på födelsedagen!