What is the translation of " WOULD LIKE TO START BY CONGRATULATING " in Swedish?

• vill börja med att gratulera
• skulle vilja inleda med att gratulera
• skulle först vilja gratulera

Examples of using Would like to start by congratulating in English and their translations into Swedish

I, too, would like to start by congratulating Mrs Pleštinská on her first report.
Även jag skulle vilja inleda med att gratulera Zita Pleštinská till hennes första betänkande.

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Monfils on his excellent report.
kolleger! Jag vill först gratulera kollega Monfils till hans utmärkta betänkande.

I would like to start by congratulating Mr Cabrnoch on his report,
Jag vill börja med att gratulera Milan Cabrnoch till hans betänkande,

I, too, would like to start by congratulating Mr Fernandes on an excellent report.
Även jag vill börja med att gratulera José Manuel Fernandes till ett utmärkt betänkande.

I would like to start by congratulating Mrs Jäätteenmäki on her report on the Barcelona process revisited.
Jag vill börja med att gratulera Anneli Jäätteenmäki till hennes betänkande om den omgestaltade Barcelonaprocessen.

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the rapporteur on this report.
mina damer och herrar! Jag vill inleda med att gratulera föredraganden till detta betänkande.

I, too, would like to start by congratulating the rapporteur on the work that she has done on this subject.
Även jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till hennes arbete i detta ämne.

Madam Vice-President of the Commission, I would like to start by congratulating the Dutch Presidency on its work.
fru vice kommissionsordförande! Jag vill börja med att gratulera det nederländska ordförandeskapet till dess arbete.

Mr President, I would like to start by congratulating Phillip Whitehead on his report.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att gratulera Phillip Whitehead till hans betänkande.

Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur, because he has really tackled a subject that goes much further than we might imagine.
fru kommissionsledamot! Jag skulle vilja inleda med att gratulera föredraganden, eftersom han har behandlat ett ämne som går mycket längre än vad vi kanske föreställer oss.

I would like to start by congratulating the rapporteur, particularly on his willingness to engage in dialogue.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, särskilt till hans vilja att föra en dialog.

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Oostlander on this very fine
mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera Arie M. Oostlander till detta betänkande,

I would like to start by congratulating Mrs Cederschiöld on her excellent report
Jag vill börja med att gratulera Cederschiöld till hennes utmärkta betänkande

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the rapporteur on the excellent job he has done.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till det utmärkta arbete han har utfört.

I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Hammerstein, on the report he has drafted
Jag vill inleda med att gratulera föredraganden David Hammerstein till det betänkande han har utarbetat

Madam President, I would like to start by congratulating the Committee on Industry,
Fru talman! Jag vill börja med att gratulera utskottet för industrifrågor,

I would like to start by congratulating the rapporteur on his report
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till hans betänkande

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Hatzidakis,
Fru ordförande, jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden Hatzidakis för hans utmärkta betänkande,

I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug,
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, Haug,

ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Howitt on his work on an elaborate report in which it would have been easy to either go too far or not go far enough.
ledamöter! Jag vill börja med att lyckönska Howitt för hans arbete med ett betänkande där det å ena sidan var lätt att gå till överdrift och å den andra göra för lite.

MT I would like to start by congratulating my colleague Mr Weber on his very useful work on this legislation,
MT Jag skulle vilja börja med att gratulera min kollega Manfred Weber till hans mycket användbara arbete med denna lagstiftning,

DE Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bendtsen on a very good report.
DE Herr talman! Jag vill börja med att gratulera Bendt Bendtsen för ett mycket bra betänkande.

Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Stihler and the members of
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Stihler och ledamöterna i utskottet för miljö,

I too would like to start by congratulating Mrs Sommer on her very thorough
Även jag skulle vilja inleda med att gratulera Renate Sommer till hennes mycket grundliga

I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Malmström, on this very comprehensive report covering all aspects of relations between the European Union and Russia.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden Cecilia Malmström till detta mycket omfattande betänkande som täcker alla aspekter av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland.

Madam President, I would like to start by congratulating the honourable rapporteur for this excellent report.
EN Fru talman! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till detta utmärkta betänkande.

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Alonso on his excellent report
Herr ordförande, jag skulle först vilja gratulera Cabezón Alonso till hans utmärkta betänkande

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Viola on the budget he is presenting to us.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att gratulera Viola till den budget som han lägger fram.

Mr President, I would like to start by congratulating the Irish people on the result of the referendum on the Treaty of Nice.
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera det irländska folket till resultatet i folkomröstningen om Nicefördraget.

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bouwman on the publication of this text, which had been uncertain for a long time.
Herr talman! Jag skulle först vilja gratulera vår kollega Theo Bouwman till den så länge osäkra utgången för denna text.