What is the translation of " SUBJECT TO CODECISION " in Swedish?

• föremål för medbeslutande

Examples of using Subject to codecision in English and their translations into Swedish

Four out of the six proposals are subject to codecision.
Fyra av de sex förslagen är föremål för medbeslutandeförfarandet.

this instrument is not subject to codecision.
även om detta instrument inte faller under medbeslutandeförfarandet.

It is the rule that those things that are subject to codecision should be dealt with at the beginning of a vote.
Det är en regel att sådant som omfattas av medbeslutande ska hanteras i början av omröstningen.

It would also have been better if it had been subject to codecision.
Det hade också varit bättre om det hade varit föremål för medbeslutande.

The question of ship sulphur is of course subject to codecision negotiations on the Commission's marine fuel sulphur proposal.
Frågan om fartygssvavel kommer givetvis att behandlas enligt medbeslutandeförfarandet vid förhandlingarna om kommissionens förslag om svavelhalt i marina bränslen.

Perhaps it is just as well that this proposal will now be subject to codecision.
Det kanske är lika bra att detta förslag nu kommer att bli föremål för medbeslutande.

70% of the areas dealt with in the European Union will be subject to codecision by the European Parliament following ratification of the Amsterdam Treaty, which should be concluded by the end of 1998.
i Europeiska unionen kommer efter att Amsterdamfördraget har ratificerats, vilket antagligen kommer att ha avslutats i slutet av 1998, vara föremål för Europaparlamentets medbeslutande.

The Council agrees to include the European Parliament in supervising implementation for matters subject to codecision.
Rådet godtar att Europaparlamentet inkluderas i kontrollen av genomförandet när det gäller frågor som omfattas av medbeslutandeförfarandet.

We are calling for all environmental legislation to be subject to codecision and qualified majority voting in Council.
Vi begär att all miljölagstiftning blir föremål för medbeslutandeförfarande och kvalificerade majoritetsbeslut i rådet.

It is already established within the Community acquis that those legislative issues which are decided by a qualified majority are also subject to codecision with Parliament.
Och det framgår redan av gemenskapens regelverk att de lagstiftningsfrågor som avgörs med kvalificerad majoritet även skall vara föremål för parlamentets medbeslutande.

which we are proposing for all programmes not subject to codecision, calling for the general financial framework that we have approved for 2007-2013 to be respected.
som vi lägger fram för alla program som inte är föremål för medbeslutande, där vi kräver att den allmänna budgetram som vi har godkänt för 2007-2013 ska respekteras.

as supervisors of the Commission's exercise of implementing powers in matters subject to codecision.
övervakare av hur kommissionen utövar sina genomförandebefogenheter i frågor som är föremål för medbeslutande.

We do not want to see further additions without a quite specific procedure subject to codecision once more before they are authorized.
Vi vill inte se ytterligare tilllägg utan ett särskilt förfarande underställt medbeslutandeförfarandet ännu en gång innan de godkänns.

that agricultural policy will be subject to codecision.
jordbrukspolitiken i princip skall vara underkastad ett medbeslutandeförfarande.

We have three different legal documents subject to two different procedures: the regulations are subject to codecision and the decision to the consultation process.
Vi har tre olika rättsakter som är föremål för två olika förfaranden: för förordningarna gäller medbeslutandeförfarandet, och för beslutet gäller samrådsförfarandet.

to 38 articles under the Treaty, so that most non-agricultural legislation will be subject to codecision.
största delen av den lagstiftning som inte berör jordbruket kommer att bli föremål för medbeslutande.

is not subject to codecision, but I would welcome an assurance from the Commissioner that the Commission will reflect European Parliament concerns in its activities,
och att det inte faller under medbeslutandeförfarandet, men jag skulle välkomna en försäkran från kommissionären om att kommissionen kommer att ta hänsyn till Europaparlamentets intressen i sitt arbete,

borders to be subject to codecision with Parliament.
gränser som är föremål för medbeslutande med parlamentet.

we are obviously always in favour of a procedure which is subject to codecision, as this obviously means that the rights of Parliament are better safeguarded.
är naturligtvis alltid för en procedur som är underkastad medbeslutandeproceduren, eftersom parlamentets rättigheter då är mycket mera skyddade

we have reservations about all the political initiatives being subject to codecision by Parliament.
vi är tveksamma till att alla politiska initiativ skall underställas medbeslutande från parlamentet.

in that all decisions on agricultural policy were to be subject to codecision, the Agriculture Committee does believe that the existing text is still in need of some improvements.
ökad demokratisk legitimitet eftersom alla jordbrukspolitiska beslut skulle omfattas av medbeslutandeförfarandet. Jordbruksutskottet anser dock att det fortfarande krävs en del förbättringar i den befintliga texten.

in other words on a set of agreements with third countries which are not subject to codecision.
med andra ord ett antal överenskommelser med tredjeland som inte är föremål för medbeslutande.

while being very pleased that the Dutch Presidency is actually going down this road- we expect you to cross an important threshold by making the whole of Title IV of the Treaty establishing the European Community subject to codecision, which is a guarantee of democracy,
det nederländska ordförandeskapet också har slagit in på den vägen- är att ni passerar en mycket viktig tröskel genom att låta hela avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen omfattas av medbeslutande, en garanti för demokrati,

re-negotiation of these programmes which are, of course, already subject to codecision.
omförhandlingarna av dessa program som ju redan är föremål för medbeslutande.

which involves making it subject to codecision, is not a panacea.
av gemenskapens politiska beslutsfattande, vilket inbegriper att den blir föremål för medbeslutande.