What is the translation of " SUBJECT TO THE PROCEDURE " in Swedish?

• omfattas av det förfarande
• föremål för det förfarande

Examples of using Subject to the procedure in English and their translations into Swedish

It shall be subject to the procedure set out in paragraph 4.
Beslutet ska bli föremål för det förfarande som anges i punkt 4.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.

All constituents shall be subject to the procedure for assessing conformity
Varje komponent skall underställas det förfarande för bedömning av överensstämmelse

Measures taken pursuant to paragraphs 4 and 5 shall be subject to the procedure set out in Article 6.
Åtgärder som vidtas i enlighet med punkterna 4 och 5 skall omfattas av det förfarande som anges i artikel 6.

Shipments of the following wastes shall be subject to the procedure of prior written notification
Transporter av följande avfall skall omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan

Projects considered for financial support under LIFE-nature shall be subject to the procedure set out in Article 11.
De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs genom Life-Natur skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.

Adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC,
Om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget,

shall be subject to the procedure set out in this paragraph.
tjänsteförteckningen skall antas enligt det förfarandet som anges i denna punkt.

Adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
Om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll.

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I-58.
Om den stat som utträtt ur unionen begär att på nytt få ansluta sig skall dess begäran omfattas av förfarandet i artikel I-58.

However, where applications are subject to the procedure laid down in the Dublin III Regulation, the six months' time limit starts to run from the moment the Member State responsible for examining the individual's application is determined under that regulation.
Om en ansökan är föremål för det förfarande som föreskrivs i Dublin III-förordningen ska emellertid tidsfristen på sex månader inledas vid den tidpunkt då det i enlighet med den förordningen fastställs vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av den enskildes ansökan.

Projects considered for financial support under Life-Nature shall be subject to the procedure set out in Article 21 of Directive 92/43/EEC.
De projekt som kommer i fråga för finansiering inom temaområdet Life-Natur skall genomgå det förfarande som avses i artikel 21 i direktiv 92/43/EEG.

may propose a different set of coordinated actions subject to the procedure set out in paragraph 1.
får föreslå en annan uppsättning samordnade åtgärder enligt det förfarande som anges i punkt 1.

The request shall then be subject to the procedure laid down in Article 7.
Begäran skall därefter underkastas det förfarande som fastställs i artikel 7.

that together they should remain subject to the procedure currently laid down in Article 269 TEC.
helheten fortfarande bör vara underställd det förfarande som för närvarande anges i artikel 269 i EG-fördraget.

The waste shipped should have been subject to the procedure of prior written notification and consent.
Det transporterade avfallet skulle ha omfattats av frfarandet med skriftlig frhandsanmlan och skriftligt frhandsgodknnande.

In line with the 2001 OECD Decision, shipments of waste explicitly destined for laboratory analysis are not subject to the procedure of prior written notification and consent.
I enlighet med 2001 års OECD-beslut skall transporter av avfall som uttryckligen är avsett för laboratorieanalys inte omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och godkännande.

The waste shipped should have been subject to the procedure of prior written notification and consent.
Det transporterade avfallet skulle ha omfattats av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande.

shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in paragraphs 1 to 5.
skall anses ha blivit föremål för sådant förfarande som föreskrivs i punkt 1-5 i denna artikel.

This delegation of power shall be subject to the procedure referred to in Article 446.
Denna delegering av befogenheter ska omfattas av det förfarande som avses i artikel 446.

Adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty.
Om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av de bestämmelser i rättsakter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget som avser de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter.

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OFTHE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll.

No 1308/2013, Member States shall notify the Commission of any amendments to the national framework, which shall be subject to the procedure set out in that subparagraph.
nr 1234/2007 ska medlemsstaterna även underrätta kommissionen om eventuella ändringar av de nationella villkoren som ska omfattas av förfarandet i samma stycke.

of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC,
ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med

should be at the heart of the group involved in future proposals for measures that would be subject to the procedure set out in the proposed new articles of the directive.
bör ha en central ställning i den grupp som arbetar med kommande förslag till åtgärder som skulle omfattas av det förfarande som fastställs i de nya artiklarna i direktivet.

For the purposes of determining which chemicals should be subject to the procedure, the two Convention use categories(pesticides
För att det skall kunna fastställas vilka kemikalier som bör omfattas av förfarandet är konventionens båda användningskategorier(bekämpningsmedel

of Directive 96/49/EC should be made subject to the procedure under Article 9 of that Directive;
anges i artikel 6.9, 6.11 och 6.14 i direktiv 96/49/EG bli föremål för förfarandet i artikel 9 i nämnda direktiv.

Adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC,
Om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Varje ändring som ett företag avser att göra av de uppgifter som avses i artikel 14 skall behandlas enligt det förfarande som föreskrivs i artiklarna 14 och 16.

of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC,
ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med

How to use "subject to the procedure" in an English sentence

Provided that the use of Aadhaar number shall be subject to the procedure and obligations under section 8 and Chapter VI of the Act.

ERU volume received during operation of Shaturskaya GRES in 2011 will undergo the audit procedure subject to the procedure set in Q1 of 2012.

After 60 days, if no required documentation and/or information is provided, the merchandise will be subject to the procedure as set forth in Clause 2-f herein.

A Reporting Financial Institution that is subject to the procedure should include all information about its UK reportable accounts that is required by UK FATCA and CRS.

If a state which has withdrawn from the EU asks to re‑join, its request is subject to the procedure referred to in Article 49 of the Treaty.

If there are 2 tenants anything over £500 has to be subject to the procedure , and you can’t get much done for that, especially in London.

However, the mere invitation to go abroad is not subject to the procedure for judicial assistance provided that it is not accompanied by any kind of coercive measure.

Taking orders on the Site is subject to the procedure established by LUIE embodied in a series of steps that the client must follow to validate the order.

How to use "omfattas av det förfarande" in a Swedish sentence

Denna delegering av befogenheter ska omfattas av det förfarande som avses i artikel 446. 2.

Finansinspektionen ska upprätta en förteckning över de försäkringsbolag som omfattas av det förfarande som avses i 1 mom.

Uppgifter som anförtros andra enheter ska omfattas av det förfarande som avses i artiklarna 164 och 165 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.

Detta reviderade utkast till beslut ska omfattas av det förfarande som avses i punkt 4 inom en period av två veckor. 6.

Endast bilaterala avtal mellan en medlemsstat och ett tredjeland omfattas av det förfarande som införs genom detta förslag.

Han ville därför inte att cheferna skulle omfattas av det förfarande med intresseanmälan m.m.

Stödfartygen ska omfattas av det förfarande som styr överföring av ansökningar om fisketillstånd enligt detta kapitel, i den mån detta är tillämpligt på dem.

I dessa bilagor anges vilka tjänster som ska omfattas av det förfarande som fastställs i artiklarna 74–76 respektive 84–86 i de båda förslagen till direktiv.