Examples of using Subject to the procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Podpisanie z zastrzeżeniem zastosowania procedury ustanowionej w artykule 5; lub.Indywidualna umowaubezpie- czenia może być przedłużana wielokrotnie, pod warunkiem zachowania trybu określonego powyżej.Subject to the procedures of this Article, a Member State concerned may decide, at any moment.
Zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym artykule zainteresowane Państwo Członkowskie może w każdej chwili zadecydować o.Wniosek zostaje następnie poddany procedurze przewidzianej w art. 7.Subject to the procedures set out in this Article, a Member State concerned may decide, at any moment.
Zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym artykule zainteresowane Państwo Członkowskie może w każdej chwili zadecydować o.Odstępstwo przewidziane w art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE powinno podlegać procedurze przewidzianej w jej art. 9.Subject to the procedure provided for in Regulation(EC)
Uwzględniając procedurę przewidzianą w rozporządzeniu(WE)Odstępstwa przewidziane w art. 6 ust. 9, 11 i 14 dyrektywy 96/49/WE powinny podlegać procedurze przewidzianej w jej art. 9.Prior to placing on the market toys are subject to the procedure of conformity assessment to safety requirements of this technical regulation of the Customs Union.
Przed umieszczeniem na rynku, zabawki są poddawane procedurze oceny zgodności z wymaganiami bezpieczeństwa niniejszego reglamentu technicznego Unii Celnej.Dyrektywa[2003/87] wyraźnie umożliwia dokonywanie korekt ex post w przypadku działania siły wyższej z zastrzeżeniem procedury określonej w art. 29.Adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC,
Dostosowujące do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu,4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
5 niniejszego artykułu, podlegają procedurom, o których mowa w art. 6 i 7.A Member State may, subject to the procedure laid down in paragraph 4,
Państwo członkowskie może, postępując zgodnie z procedurą określoną w ust. 4,its requestshall be subject to the procedure referred to in Article 57.
jegowniosek zostaje poddany procedurze określonej w artykule 57.Propozycje Komisji dotyczą zmian rozporządzeń i dyrektyw8 podlegających procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w celu dostosowania ich do nowych Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Każda zmiana, której zakład zamierza dokonać w zakresie informacji określonych w art. 14, z zastrzeżeniem procedury postępowania przewidzianej w art. 14 i 16.A subject to the procedure referred to in paragraph 2, decide on the use of the Fund,
Z zastrzeżeniem procedury, o której mowa w ust. 2- decyduje o wykorzystaniu funduszu,which will also be subject to the procedure laid down in this Article.
dotyczącą wniosku o odstąpienie, która będzie również podlegać procedurze określonej w niniejszym artykule.Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OFTHE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie Branches which started business, in accordance with the provisions in force in the Member State of the branch, before 1 July 1994 shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 40(1) to 5.
Oddziały, które rozpoczęły działalność zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwie Członkowskim oddziału przed dniem 1 lipca 1994 r., będą przedmiotem procedury przewidzianej w art. 40 ust. 1-5.Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie accordance with Regulation 4, paragraph 1 of Chapter 1 of the Annex to the Torremolinos Protocol, subject to the procedure laid down in paragraph 4 of this Article.
zgodnie z regułą 4 ust. 1 rozdział 1 Załącznika do Protokołu Torremolinos, w ramach procedury ustanowionej By way of derogation from Article 7( e), maintain or, subject to the procedure set out in paragraph 2 of this Article, provide in this legislation that the producer shall be liable
W drodze odstępstwa od przepisów art. 7 lit. e utrzymać w mocy lub z zastrzeżeniem procedury określonej w ust. 2 niniejszego artykułu przyjąć w swym ustawodawstwie,As far as demonstration projects are concerned, guidelines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11,
Jeśli chodzi o projekty demonstracyjne, Komisja ustanawia wytyczne uprzednio poddane procedurze przewidzianej w art. 11z 1994 roku/GewO 1994) i zmiana nie spowoduje utraty charakteru środka podlegającego tej procedurze.dotyczące funkcjonującego taboru kolejowego, ponieważ już funkcjonujący tabor nie podlega procedurze dopuszczania do eksploatacji na mocy dyrektyw w sprawie interoperacyjności dyrektywy te dotyczą wyłącznie nowych bądź odnowionych pojazdów.94/55/WE dotyczące niektórego sprzętu; określenie danego sprzętu oraz ostatecznego terminu zastosowania dyrektywy 94/55/WE powinny podlegać procedurze przewidzianej w jej art. 9.Such execution must therefore be subject to the procedures provided for in Directive 93/37 where it satisfies the conditions contained therein for classification of a public works contract
Ta realizacja również musi być poddana procedurom określonym w dyrektywie 93/37, jeżeli spełnia określone w niej przesłanki kwalifikujące ją jako zamówienie publiczne na roboty budowlane,authorisation for that purpose should be made subject to the procedure laid down in Article 9 of Directive 94/55/EC.
obsługi transportu lokalnego a zezwolenie w tym celu powinno podlegać procedurze przewidzianej w art. 9 dyrektywy 94/55/WE.określenie danego środka transportu i ostatecznego terminu zastosowania dyrektywy 96/49/WE powinno podlegać procedurze przewidzianej w jej art. 9.
