What is the translation of " SUBMIT A NEW PROPOSAL " in Swedish?

• lägga fram ett nytt förslag
• lämna ett nytt förslag

Examples of using Submit a new proposal in English and their translations into Swedish

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Därför vill jag be kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

Therefore, the Council should submit a new proposal following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Därför bör rådet lägga fram ett nytt förslag efter Lissabonfördragets ikraftträdande.

request the Commission to submit a new proposal;
begära att kommissionen lägger fram ett nytt förslag;

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Det innebär att det inte blir lätt att lägga fram ett nytt förslag som mirakulöst ska kunna lösa situationen.

Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.
Herr talman! Det gläder mig att Bolkestein bekräftade att han inte kommer att lägga fram ett nytt förslag.

In this event, the spouses must submit a new proposal for approval by the judge.
Då ska makarna vid behov lämna in ett nytt förslag för godkännande av domaren.

It is understood that Parliament reserves the right, in all cases, to request that the Commission submit a new proposal.
Parlamentet har alltid rätt att kräva att kommissionen lägger fram ett nytt förslag.

The Commission is planning to submit a new proposal before the end of the year.
Kommissionen planerar att lägga fram ett nytt förslag före årets slut.

Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal.
Om ni beslutar att avvisa den gemensamma ståndpunkten kommer kommissionen inte att lägga fram ett nytt förslag.

If I understand correctly, the Commission will submit a new proposal in the course of the next few weeks.
Om jag har förstått saken rätt kommer kommissionen att lämna in ett nytt förslag under de närmaste veckorna.

must then submit a new proposal.
måste då skicka in ett nytt förslag.

And I would point out that the Commission must submit a new proposal on the tobacco sector in 2003.
Och jag påminner om att kommissionen skall lägga fram ett nytt förslag om tobakssektorn 2003.

It is for that reason, too, that I fully endorse our rapporteur's view that we should call on the Commission to submit a new proposal.
Därför håller jag också fullständigt med föredraganden om att vi bör uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

During the meeting, the Commission was also asked to submit a new proposal in the form of a regulation.
I det mötet ombads också kommissionen lägga fram ett nytt förslag i form àv en förordning.

Request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be
Begära att kommissionen lägger fram ett nytt förslag; i så fall skall den akt som ursprungligen föreslogs anses

On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.
På min grupps vägnar väntar jag mig därför att kommissionen lägger fram ett nytt förslag så snabbt som möjligt.

consequently invites the Commission to submit a new proposal.
uppmanar därför kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

Applicants within category A1 who were not granted funding must submit a new proposal of need to have the opportunity to apply again in 2019.
Sökande från kategori A1 som inte beviljas medel måste, för att få möjlighet att söka igen år 2019, lämna ett nytt förslag om behov.

in the end the Commission had to submit a new proposal.
i slutändan har kommissionen sedan lagt fram ett nytt förslag.

My group recommends that the Commission should submit a new proposal, and advocates the rejection of the one put before us.
Min grupp rekommenderar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag och rekommenderar att man förkastar det förslag vi har framför oss.

As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
När det gäller asylprövningsdirektivet och direktivet om mottagningsvillkor meddelade kommissionen att man planerar att lägga fram ett nytt förslag.

In case of a new comprehensive settlement, the Commission will have to submit a new proposal of an Act of Adaptation related to the new settlement plan possibly in 2009.
Om en ny uppgörelse nås måste kommissionen lägga fram ett nytt förslag eventuellt under 2009.

in which case the Commission shall submit a new proposal;
i vilket fall kommissionen ska lägga fram ett nytt förslag.

The text we voted on asks the Commission to submit a new proposal in the event that it intends to modify it substantially
I den text vi röstade för ombes kommissionen att presentera ett nytt förslag om man tänker förändra förslaget avsevärt

regrettably, it could not submit a new proposal as Parliament requested.
den vid den tidpunkten tyvärr inte kunde lägga fram ett nytt förslag som parlamentet krävde.

We call upon the Commission to submit a new proposal and withdraw the current one in order to have a text more in sympathy with the recently adopted energy tax directive.
Vi uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag och att dra tillbaka det nuvarande förslaget för att få en text som bättre överensstämmer med det nyligen antagna energiskattedirektivet.

If the Annual General Meeting does not resolve to adopt guidelines when there is a proposal for such, the Board of Directors shall submit a new proposal no later than the next Annual General Meeting.
Om stämman inte beslutar anta riktlinjer med anledning av ett förslag till sådana, ska styrelsen senast inför nästa årsstämma lämna ett nytt förslag.

ask the Commission to submit a new proposal.
uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

concern arose in port circles when it became known that the Commission was planning to submit a new proposal for a directive on the liberalisation of port services even before the inauguration of the new Commission.
sedan började man oroa sig i hamnkretsar när det blev känt att kommissionen planerade att lägga fram ett nytt förslag till direktiv om avreglering av hamntjänster, innan den nya kommissionen ens har tillträtt.

invited the Commission to review the relevant drafts of its legislative proposal and submit a new proposal for a directive on radioactive waste management42.
uppmanade kommissionen att revidera de relevanta utkasten till sitt lagstiftningsförslag och lägga fram ett nytt förslag till ett direktiv om hantering av radioaktivt avfall42.

How to use "submit a new proposal" in an English sentence

You cannot submit a new proposal anymore.

It requires you to submit a new proposal form.

How do I submit a new proposal for a TWG?

Expect Alan Morrison to submit a new proposal sometime this year.

NRP leader Orlev plans to submit a new proposal this afternoon.

So We had to submit a new proposal for the Ottoman Wikipedia.

You will need to submit a new proposal or select another activity.

Eventually, ANDRES was asked to submit a new proposal for the job.

Researchers are asked to submit a new proposal for any subsequent research project.

Submit a new proposal - Click here to submit a proposal for consideration.

How to use "lägga fram ett nytt förslag" in a Swedish sentence

Presidenten ska lägga fram ett nytt förslag i kongressen närmsta veckan.

Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen, receptfritt mebendazol till salu.

Förbundsstyrelsen behöver lägga fram ett nytt förslag på likabehandlingsstrategi till Kongressen 2016.

Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen, cosmoxim apotek malmö.

Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen, kostnad baclofeno receptfritt.

Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen, receptfritt bilutac priser.

Därför bör rådet lägga fram ett nytt förslag efter Lissabonfördragets ikraftträdande.

Då ska Juncker lägga fram ett nytt förslag om EU:s framtid.

Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen, kostnad aprostal apoteket malmö.

De kunde till exempel lägga fram ett nytt förslag för förbränningen.