What is the translation of " SUBMITTED AN AMENDMENT " in Swedish?

• lagt fram ett ändringsförslag
• lämnat in ett ändringsförslag
• presenterat ett ändringsförslag

Examples of using Submitted an amendment in English and their translations into Swedish

It is true that we could have submitted an amendment.
Ni har rätt i att vi kunde ha lagt fram ett ändringsförslag.

We have also submitted an amendment on this point.
Även på den punkten har vi lagt fram ett ändringsförslag.

my colleague Mr Liberadzki and I submitted an amendment to this report.
Min kollega Bogusław Liberadzki och jag har lagt fram ett ändringsförslag till detta betänkande.

I have submitted an amendment to be voted today with this in mind.
Jag har lagt fram ett ändringsförslag med detta i åtanke som man ska rösta om i dag.

Incidentally, my colleagues and I have submitted an amendment on that point;
Jag och mina kolleger har för övrigt lämnat in ett ändringsförslag på den punkten.

The rapporteur has now submitted an amendment presenting a proposal for EUR 351 million for the years 2003 to 2006.
Föredraganden har nu lagt fram ett ändringsförslag som presenterar ett förslag på 351 miljoner euro för åren 2003-2006.

of Congo-Brazzaville is intensified, and has submitted an amendment to this effect.
hjälpen till befolkningen i Kongo-Brazzaville intensifieras och har ingivit ett ändringsförslag för det ändamålet.

This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.
Därför har jag också lagt fram ett ändringsförslag till vår text för att stryka ordet contamination, smitta.

has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.
har lagt fram ett ändringsförslag till förslaget till resolution som inskränker dess tillämpningsområde.

We have therefore submitted an amendment in which we ask the Commission to submit a proposal to amend Regulation 1103.
Vi har därför lagt fram ett ändringsförslag där vi begär att kommissionen lägger fram ett förslag för att ändra förordning 1103.

we have still submitted an amendment to recall its presence to make sure it is not overlooked.
den finns med i fördraget, men vi har ändå lagt fram ett ändringsförslag för att erinra om den, så att ingen förlorar den ur sikte.

In conclusion, we submitted an amendment which deals with registration points for lodging environmental health complaints.
Till sist, vi har lagt fram ett ändringsförslag, och det handlar om en anmälningscentral för registrering av besvär med hälsan förorsakade av miljön.

which is why we have submitted an amendment for a European Building Initiative.
varför vi har lämnat in ett ändringsförslag för ett EU-initiativ om byggnader.

It was also in this spirit that we previously submitted an amendment on positive approaches which, unfortunately, was not adopted.
Det är i den andan som vi ingav ett ändringsförslag om positiva bidrag, vilket tyvärr inte antogs.

We have submitted an amendment to insert that, so that it is also clear in the Chamber,
Vi har lämnat in ett ändringsförslag om att man skall sluta med det, så att man även skall

This is why, along with a number of colleagues, I have submitted an amendment which would have the Commission proposal rejected in its entirety.
Detta är skälet till varför jag- tillsammans med ett antal kolleger- har lagt fram ett ändringsförslag genom vilket hela kommissionens förslag skulle förkastas.

I have also submitted an amendment concerning new inventions with software that is computer-implemented
Jag har också lagt fram ett ändringsförslag angående nya uppfinningar med programvara som är datorrelaterad

Democrats for Europe has submitted an amendment to the effect that the Member States must not be forced to assist another Member State if the matter concerns less than EUR 1 500 per year.
för att skapa en klarare rättslig grund, har ALDE-gruppen lagt fram ett ändringsförslag om att medlemsstaterna inte ska vara tvungna att biträda en annan medlemsstat om ärendet gäller mindre än 1 500 euro per år.

Our group has submitted an amendment on the change in the legal base,
Vår grupp har lagt fram ett ändringsförslag om en ändring av den rättsliga grunden,

we have submitted an amendment authorizing the replacement of up to 5% of cocoa butter with vegetable fats in total weight of finished product,
har vi presenterat ett ändringsförslag som ger tillstånd att ersätta kakaosmör med vegetabiliska fetter upp till 5 procent av den totala vikten för den färdiga produkten,

Several lawmakers have submitted an amendment aimed at creating a sub-category of the Controlled Substances Act that would make it easier to research marijuana.
Flera lagstiftare har lämnat in ett ändringsförslag som syftar till att skapa en underkategori av de Kontrollerade Ämnena Lagen som skulle göra det lättare att forskning marijuana.

This is why the rapporteur has submitted an amendment requesting the Commission to guarantee the accuracy of data.
Föredraganden har därför lagt fram ett ändringsförslag i vilket kommissionen uppmanas att säkerställa en översyn av uppgiftshanteringen.

I submitted an amendment on behalf of my group pointing out that when young people are learning to drive,
Jag har lagt fram ett ändringsförslag för min grupps räkning som framhåller att vi i samband med utbildningen av våra unga bilförare också måste tänka på

that is why we have submitted an amendment relating to the thorough and non-partisan examination of the crimes against humanity
Därför har vi lagt fram ett ändringsförslag om en noggrann och opartisk utredning av de brott mot mänskligheten som begicks under fientligheterna,

I have submitted an amendment in this regard stating that the Agency should establish the preconditions for the uniform issue of safety certificates independently of the national railway companies within which the national safety bodies have to operate.
I det avseendet har bland andra jag lagt fram ett ändringsförslag i vilket det står att byrån ställer villkoren vid enhetligt utfärdande av säkerhetsintyg, oberoende av de nationella järnvägsbolagen inom vilka de nationella säkerhetsorganen måste agera.

This was in fact why the Liberal Group submitted an amendment in 2001 calling for studies to be carried out in to insurance systems.
Detta är anledningen till att den liberala gruppen även 2001 lade fram ett ändringsförslag till budgeten som syftade till att undersökningar om försäkringssystem måste utföras.

Mr Pater, who had submitted an amendment calling for the deletion of points 3.9 to 3.15
Krzysztof Pater, som hade lämnat in ett ändringsförslag om att ersätta punkterna 3.9-3.15 med en enda kommentar,

therefore, submitted an amendment in which we ask whether an interinstitutional agreement could be reached between the Commission
därför har vi lagt fram ett ändringsförslag där vi ställer frågan om inte ett interinstitutionellt avtal skulle

I just wish to add that we have submitted an amendment to ask all European companies thinking of investing in the United States to give preference to those states where there is no death penalty.
Förutom detta vill jag bara tillägga att vi har presenterat ett ändringsförslag för att uppmana samtliga europeiska företag som överväger att investera i USA att välja de stater där man inte tillämpar dödsstraffet.

Regarding the AETR, the Transport Committee has submitted an amendment, and it could be that something will come of that,
Om AETR har transportutskottet lagt fram ett ändringsförslag, och det skulle mycket väl kunna resultera i

How to use "submitted an amendment" in an English sentence

Amid the repeal effort, Kihuen submitted an amendment to the budget resolution to protect funding for Medicaid.

In May of 2014 Mexico, Canada, and North America submitted an amendment request on the Montreal Protocol.

He said he submitted an amendment to the parliament that would given more protection to bank depositors.

As a minority group on Southampton council we properly submitted an amendment to the Executive’s proposed budget.

The Greek government submitted an amendment concerning the suspension of a VAT hike in Aegean islands, Monday morning.

Dana Rohrabacher of California submitted an amendment to the National Defense Authorization Act that would encourage the U.S.

Coburn submitted an amendment asking committee colleagues, will you buythe public option in place of your present insurance?

In addition, Hannibal Travis has submitted an amendment that would alter the IAGS by-laws on the Resolutions Committee.

Andy Wightman MSP has submitted an amendment pushing for local authorities to have stronger powers in this area.

Take notice that on November 25, 1998, PECO Energy Company submitted an amendment to its Code of Conduct.

How to use "lämnat in ett ändringsförslag, lagt fram ett ändringsförslag" in a Swedish sentence

Swedish Jag har även själv lämnat in ett ändringsförslag som jag till min stora förvåning fick uppleva nedröstat i utskottet.

Därför har jag lagt fram ett ändringsförslag i frågan.

Jag har lagt fram ett ändringsförslag som snyggar till miljöutskottets förslag en aning i det avseendet.

Vi har lagt fram ett ändringsförslag om att återinföra program för frisläppande och vi behöver det.

Föredraganden har dock lagt fram ett ändringsförslag som syftar till att ändra den rättsliga grunden till enbart artikel 192.1 i EUF-fördraget.

Därför har min grupp lagt fram ett ändringsförslag där vi uppmanar medlemsstaterna att verkligen försöka lösa det här problemet.

Swedish Jag har även själv lämnat in ett ändringsförslag som jag till dating in bay area stora förvåning fick uppleva nedröstat i utskottet.

Det är också anledningen till att vi har lagt fram ett ändringsförslag som söker en långsiktig strategisk översyn av parlamentets kostnader.

Hon hade lagt fram ett ändringsförslag om att detta skulle ingå i resolutionen, vilket godkändes.

Vi har lagt fram ett ändringsförslag när det gäller denna punkt.