What is the translation of " SUCCEEDED IN MAINTAINING " in Swedish?

• lyckats upprätthålla
• lyckades behålla
• lyckats bevara

Examples of using Succeeded in maintaining in English and their translations into Swedish

The international community has not succeeded in maintaining peace and security.
Det internationella samfundet har inte lyckats upprätthålla fred och säkerhet.

This hotel has succeeded in maintaining some of its old charm
Detta hotell har lyckats bevara en del av den gamla charmen

we have succeeded in maintaining a balance.
har lyckats upprätthålla en balans.

Almost 60% of participants succeeded in maintaining or improving their former wage income.
Nära 60% av deltagarna lyckades med att behålla eller förbättra sin tidigare lön.

was arrested many times- he spent over twenty years in jail- but succeeded in maintaining the continuity of his clandestine organisation.
arresterades många gånger- han tillbringade mer än tjugo år i fängelse- men lyckades bevara kontinuiteten i sin underjordiska organisation.

Despite volatile volumes, we succeeded in maintaining satisfactory delivery capacity and customer service.
Trots volatila volymer har vi lyckats behålla en tillfredställande leveransförmåga och kundservice.

the Council- again acting together- succeeded in maintaining the basic balance of the Lisbon Strategy.
sitt meddelande den 2 februari om Lissabonstrategin och sitt meddelande om den sociala agendan lyckades kommissionen och rådet- som än en gång agerade samfällt- behålla den grundläggande jämvikten i Lissabonstrategin.

After many debates, we have succeeded in maintaining a rational approach to our management of radioactive waste.
Efter många debatter har vi lyckats bevara en rationell inställning till vår hantering av radioaktivt avfall.

Community institutions, succeeded in maintaining consistency on an issue that,
EU-institutionernas perspektiv och som lyckats hålla en konsekvent kurs i en fråga som, vilket han korrekt påpekat,

The Refining segment succeeded in maintaining consistent operation during the year with few incidents
Affärsområde Raffinering har lyckats hålla en jämn drift under året med få incidenter

Japan Flower has succeeded in maintaining close relationships with our clients online
flower har lyckats upprätthålla nära relationer med våra kunder på nätet

This is the city that succeeded in maintaining its independence from Dutch
En anledning är att staden lyckades behålla sin självständighet mot holländarna

Flower Israel has succeeded in maintaining close relationships with our clients online
flower Israel har lyckats upprätthålla nära relationer med våra kunder på nätet

It also succeeded in maintaining a degree of cooperation with Russia,
Direktoratet har också lyckats upprätthålla ett visst samarbete med Ryssland,

I am also glad to see that we have succeeded in maintaining this balance during the vote in plenary.
Jag är glad över att se att vi har lyckats att vidmakthålla denna balans under omröstningen i kammaren.

If workers succeeded in maintaining their ownership of the factories they had seized,
Om arbetarna lyckades behålla ägandet av de fabriker de hade bemäktigat sig,

The Soliditet Diamond Award recognises companies who have succeeded in maintaining the highest credit worthiness classification over a 20-year period.
Soliditet Diamond Award uppmärksammar de företag som lyckats med bedriften att behålla högsta kreditvärdighet under 20 års tid.

therefore I would also like to thank all of my fellow Members who succeeded in maintaining an objective approach,
känsligt över en natt, och därför vill jag också tacka alla mina kolleger som lyckades bibehålla en objektiv inställning,

During the German Presidency we have succeeded in maintaining or even increasing the EU's unity and ability to act in many difficult foreign policy issues in relation to Kosovo, China, the Middle East and many other areas.
Under det tyska ordförandeskapet har man i många utrikespolitiskt komplicerade frågor i Kosovo, gentemot Kina, Mellanöstern och många andra områden lyckats bevara, och till och med vidareutveckla Europeiska unionens be slutsamhet och handlingsförmåga.

system has succeeded in maintaining its innovative capacity,
innovationssystemet har lyckats att bibehålla sin innovativa kapacitet,

That means that if we can succeed in maintaining and improving the position we have in this sector today,
Det betyder att om vi lyckas bevara och bygga ut den ställning som vi idag har inom detta område,

One proposal that was put forward to address this problem was to introduce independent central banks which build up credibility by succeeding in maintaining low inflation
Ett förslag som fördes fram för att komma till rätta med den problematiken var att införa självständiga centralbanker som bygger upp sitt förtroende genom att de lyckas hålla en låg inflation

But how do you succeed in maintaining high quality without the price sky-rocketing?
Men hur lyckas man hålla hög kvalitet utan att priset springer iväg?

The Scottish government has therefore had to work extra hard to succeed in maintaining Scotland's vital public services.
Den skotska regeringen har därför tvingats arbeta extra hårt för att lyckas upprätthålla Skottlands grundläggande offentliga tjänster.

If we do not succeed in maintaining the Plan B feeling,
Lyckas vi inte bevara Plan B-känslan så kommer ingen att komma hit,

In order for the Swedish automotive industry to succeed in maintaining its advanced position,
Syfte och mål För att svensk fordonsindustri ska lyckas behålla sin framskjutna ställning krävs

How to use "succeeded in maintaining" in an English sentence

Apoorva Lakhia has succeeded in maintaining good pace throughout the film.

Despite all pressures, Turkey succeeded in maintaining its neutrality throughout WWII.

For example, the Republicans succeeded in maintaining control of the U.S.

Despite its evolution, bhangra has succeeded in maintaining its core elements.

For almost 20 years, Vårmässan has succeeded in maintaining its popularity.

He has succeeded in maintaining high standards in service and products.

Brown succeeded in maintaining communications both forward and to the rear.

One thing is clear: they have succeeded in maintaining their identity.

The Skype format has succeeded in maintaining students’ excitement and motivation.

Second, the party must have succeeded in maintaining the original position.

How to use "lyckats upprätthålla, lyckades behålla, lyckats bevara" in a Swedish sentence

Under 200 år har vi lyckats upprätthålla freden.

Hade jag lyckats upprätthålla såväl logos som etos och patos?

Men Sverige lyckades behålla sina 20 platser.

Vi lyckades behålla lugnet hela matchen, säger Karlsson.

David Lindgren lyckades behålla kläderna på.

Valet visade att Socialdemokraterna inte har lyckats upprätthålla sitt förtroende.

Jag tror jag lyckades behålla lugnet.

Sydöstran lyckades behålla sin upplaga, 10.100 exemplar.

Frågan är: har man lyckats bevara spelkänslan?

Förhoppningsvis har jag lyckats bevara dess "själ".