What is the translation of " TASKS CONFERRED ON IT " in Swedish?

• de uppgifter som den tilldelas
• de uppgifter som den getts

Examples of using Tasks conferred on it in English and their translations into Swedish

The Committee has fulfilled the tasks conferred on it by the Directive.
Kommittén har genomfört de uppgifter som tilldelats den genom direktivet.

documentation needed to carry out the tasks conferred on it by the SSM Regulation.
dokumentation som behövs för att utföra de uppgifter som den tilldelas enligt SSM-förordningen.

The Agency shall carry out the tasks conferred on it by Chapters II,
Kemikaliemyndigheten ska utföra de arbetsuppgifter som den tilldelas enligt kapitlen II,

Member States shall cooperate with the Commission to allow it to carry out the tasks conferred on it by this Regulation.
Medlemsstaterna ska samarbeta med kommissionen för att ge den möjlighet att utföra de uppgifter som den anförtros genom denna förordning.

For the purpose of performing the tasks conferred on it by this Regulation, the Board should be authorised,
För utförandet av dess uppgifter enligt denna förordning bör nämnden på vissa villkor ges rätt att utbyta information med nationella myndigheter

The Committee referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred on it by this Regulation.
Den ständiga kommitté som avses i artikel 8 skall anpassa sin arbetsordning för att beakta de uppgifter som den tilldelas genom denna förordning.

if the ECB starts carrying out the tasks conferred on it before 4 November 2014,
börjar utföra de uppgifter som den tilldelas före den 4 november 2014 ska ECB,

human resources to the performance of the tasks conferred on it by this Regulation.
personella resurser för att kunna utföra de uppgifter som den ges genom denna förordning.

The Agency should carry out the tasks conferred on it by this Regulation and legal acts of the Union in the field of cybersecurity by,
Enisa bör utföra de uppgifter som den tilldelas genom denna förordning och andra unionsrättsakter på cybersäkerhetsområdet genom att bland annat tillhandahålla rådgivning

To that end, it is necessary and appropriate that it should be a Community body having legal personality and exercising the tasks conferred on it by this Regulation.
För detta ändamål är det nödvändigt och lämpligt att den bör vara ett gemenskapsorgan med rättskapacitet som utför de uppgifter den åläggs enligt denna förordning.

ENISA should carry out the tasks conferred on it by this Regulation and other legal acts of the Union in the field of cybersecurity,
Enisa bör utföra de uppgifter som den tilldelas genom denna förordning och andra unionsrättsakter på cybersäkerhetsområdet genom att bland annat tillhandahålla rådgivning och expertis

The White Paper on European governance1 served as a reminder that the Commission must concentrate on the tasks conferred on it by the Treaties and avoid having to assign resources to over-technical tasks..
Vitboken om styrelseformerna i EU1 påminner om att kommissionen måste koncentrera sig på de uppgifter som den tilldelats genom fördragen, och undvika att ägna resurser åt verksamhet som är alltför teknisk.

The Agency should carry out the tasks conferred on it by present Union legislation in the field of electronic communications
Byrån bör utföra de uppgifter som den tilldelats genom den nuvarande EU-lagstiftningen inom området elektronisk kommunikation

At the request of the Authority, the competent authorities shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the tasks conferred on it by this Regulation, provided that they have legal access to the relevant information.
På begäran av myndigheten ska de behöriga myndigheterna lämna alla nödvändiga uppgifter i angivna format så att den kan utföra de verksamhetsuppgifter som den tilldelas genom denna förordning, under förutsättning att dessa myndigheter har laglig tillgång till de relevanta uppgifterna..

Whereas to ensure that the Office is independent in carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, its Director must be given the power to open an investigation on his own initiative,
För att säkerställa byråns oberoende när den utövar de uppgifter som anförtrotts den enligt denna förordning bör dess direktör ges befogenhet att inleda en undersökning antingen på eget initiativ,

natural persons to provide all of the information necessary to perform the tasks conferred on it by this Regulation.
all information som krävs för att den ska kunna utföra de uppgifter som den getts enligt denna förordning.

to in paragraph 2, without prejudice to the responsibilities of the Board for the tasks conferred on it by this Regulation, the national resolution authorities shall perform, and be responsible for, the following tasks:.
dem som avses i punkt 2 ska de nationella resolutionsmyndigheterna, utan att det påverkar nämndens ansvar för de uppgifter den getts genom denna förordning, utföra och vara ansvariga förföljande uppgifter: a.

if the ECB starts carrying out the tasks conferred on it before 4 November 2014,
börjar utföra de uppgifter som den tilldelas före den 4 november 2014 får ECB begära

the ECB may require supervised entities to report additional supervisory information whenever such information is necessary for the ECB to carry out the tasks conferred on it by the SSM Regulation.
får ECB ålägga enheter som står under tillsyn att rapportera ytterligare tillsynsinformation när denna information krävs för att ECB ska utföra de uppgifter som den tilldelas enligt SSM-förordningen.

The programme sought to ensure that the quality of the European public administration would be such as to enable it to continue to perform the tasks conferred on it by the Treaties with maximum efficiency
Genom programmet eftersträvade man att EU: offentliga förvaltning skulle hålla en kvalitet som gjorde det möjligt för den att med största möjliga effektivitet fortsätta att utföra de arbetsuppgifter den åläggs genom fördragen och hantera de utmaningar som utvidgningen

To the extent necessary to carry out the tasks conferred on it by the SSM Regulation, the ECB may require, by way of instructions, the NCAs or the NDAs or both to make use of their powers, under and in accordance with the conditions set
I den mån det är nödvändigt för att utföra de uppgifter som ECB tilldelas genom SSM-förordningen får ECB genom instruktioner ålägga de nationella behöriga myndigheterna och/eller de nationella utsedda myndigheterna att använda sina befogenheter på de villkor som anges i nationell rätt

to the euro Group a report on the execution of the tasks conferred on it by this Regulation, including information on the envisaged evolution of the structure and amount of the supervisory fees mentioned in Article 30.
Europeiska revisionsrätten om utförandet av de uppgifter som den getts genom denna förordning. Med förbehåll för kraven på tystnadsplikt ska den rapporten offentliggöras på nämndens webbplats.

is such as to undermine its ability to perform independently the specific tasks conferred on it by the EC Treaty.
s förmåga att på ett oberoende sätt fullgöra de särskilda uppgifter som den har tilldelats genom EG-fördraget.

Where appropriate and without prejudice to the responsibility and accountability of the ECB for the tasks conferred on it by the SSM Regulation, NCAs are responsible for assisting the ECB,
Om så är lämpligt ska nationella behöriga myndigheter, utan att det påverkar ECB: s ansvar och ansvarsutkrävande för de uppgifter som den tilldelas genom SSM-förordningen, ansvara för att bistå ECB enligt de villkor som anges i SSM-förordningen

the Commission has both responded to the task conferred on it at the Tampere Council by setting out detailed proposals for supporting the development of vigorous integration policies for third country nationals in the EU,
med detta meddelande fullgjort den uppgift som den tilldelades vid rådets möte i Tammerfors genom att lägga fram detaljerade förslag till stöd för en kraftfull integrationspolitik för tredjelandsmedborgare i EU, och samtidigt infriat sitt