What is the translation of " THE ARBITRATORS " in Swedish?

• skiljemännen
• skiljedomarna
• tvistlösarna
• skiljemän
• skiljedomare

Examples of using The arbitrators in English and their translations into Swedish

Can I choose the arbitrators myself?
Får man välja tvistlösare själv?

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Skiljemännens beslut skall fattas med majoritet.

Section 27 The issues which have been referred to the arbitrators shall be.
De frågor som har lämnats till skiljemännen avgörs genom skiljedom.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Skiljedomarna skall fatta sina beslut med majoritet.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
De tvistande parterna skall vidta lämpliga åtgärder för att tillämpa skiljedomarnas beslut.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Skiljemännens beslut skall fattas med enkel majoritet.

it is not certain that the arbitrators will approve of more documents.
det är inte säkert att tvistlösarna godkänner fler inlagor.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Skiljemännens beslut skall fattas med majoritetsbeslut.

the parties shall not contact the arbitrators.
parterna ska inte kontakta tvistlösarna.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.
Skiljedomarnas beslut skall fattas genom majoritetsbeslut.

give the parties and the arbitrators means to form an effective procedure adapted for the individual case.
ger parterna och skiljedomarna möjlighet att utforma en effektiv och ändamålsenlig process i varje enskilt fall.

We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
Vi medlare har nu studerat bägge sidorna av detta komplexa fall.

the parties shall deposit advances as determined by an order of the arbitrators.
parterna skall deponera förskott på sätt som beordras av skiljedomarna.

Can I contact the arbitrators and discuss ADR
Kan jag kontakta tvistlösarna och diskutera ATF

the arbitrators or the arbitrators' administrative staff or assistant(s).
skiljemän, eller skiljemännens administrativa personal eller biträden.

The arbitrators shall then appoint a third arbitrator within one month.
Skiljemännen skall därefter inom en månad utse en tredje skiljeman.

If, within three weeks of the relevant request, the deposit required by the arbitrators of the plaintiff has not been paid in, it shall be deemed to have withdrawn the arbitration.
Om det inom tre veckor från den aktuella ansökan inte har betalats in den deposition som krävs av skiljedomarna på käranden ska det anses ha återkallat skiljedomsförfarandet.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.
Skiljemännen skall träffa sitt avgörande inom tre månader med majoritet.

In a decision recently published on the Swedish Arbitration Portal, the Svea Court of Appeal rejected a challenge alleging that the arbitrators had committed procedural errors
I ett beslut nyligen publicerat på Swedish Arbitration Portal avvisade Svea hovrätt ett klandermål där käranden hävdade att skiljemännen hade begått handläggningsfel

The arbitrators shall continue in office until the final award.
Skiljedomarna ska fortsätta sitt arbete tills det slutgiltiga upphandlingsförfarandet.

the judges of the Supreme Court and the arbitrators of the Arbitration Court violates democratic principles.
presidenten utser ledamöterna i konstitutionsdomstolen, domarna i högsta domstolen och skiljemännen i skiljedomstolen.

However, the arbitrators may appoint experts,
Skiljemännen får dock utse sakkunniga,

We choose… one of the arbitrators, you choose the other,
Vi väljer en av medlarna, ni väljer den andra,

The arbitrators shall possess specialist knowledge
Skiljemännen ska ha specialkunskaper

And in case of disagreement between the Arbitrators, the difference shall be in the discretion of the Arbitrator,
Och i händelse av oenighet mellan skiljemän, skall tvisten bedömas av skiljemannen,

The arbitrators may continue the arbitral proceedings pending the determination by the..
Skiljemännen får fortsätta skiljeförfarandet i avvaktan på domstolens avgörande.

The procedure of arbitration shall be fixed by the arbitrators but the chairman shall have full power to settle all questions of procedure in any case of disagreement with respect thereto.
Skiljedomsförfarandet skall fastställas av skiljedomarna, men ordföranden skall äga full befogenhet att avgöra alla procedurfrågor, om oenighet uppstår härom.

The arbitrators award shall be binding
Skiljemännen Utslaget ska vara bindande

The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of the third arbitrator within the three months following the designation of the two first arbitrators..
Samma förfarande skall til lämpas om skiljedomarna inom tre månader efter utseendet av de två första skiljedomarna inte kan enas om valet av den tredje skiljedomaren.

The arbitrators' decision shall be binding
Skiljedomarens beslut skall betraktas som bindande