What is the translation of " THE BASIC ACT " in Swedish?

• grundrättsakten
• i den grundläggande akten
• grundakten
• enligt den grundläggande rättsakten
• den enkla handlingen
• den grundläggande handlingen

Examples of using The basic act in English and their translations into Swedish

This is decided in the basic act.
Detta avgörs i den grundläggande akten.

The basic act and the budgetary line;
Den grundläggande akten och berörd budgetrubrik.

The criteria in the basic act.
Kriterierna i den grundläggande rättsakten.

If authorized by the basic act, other third parties may also contribute.
Om detta är tillåtet enligt den grundläggande akten kan andra tredje parter också bidra.

Indicators have been maintained in annex to the basic act.
Indikatorer har bibehållits i bilagan till den grundläggande rättsakten.

A reference to the basic act of the relevant programme;
En hänvisning till det berörda programmets grundläggande akt.

Under the conditions provided in the basic act.
I enlighet med de villkor som fastställts i den grundläggande rättsakten.

According to the basic act the Commission report is due by 31 December 2012.
Enligt den grundläggande rättsakten ska kommissionens rapport läggas fram senast den 31 december 2012.

In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.
I vederbörligen motiverade undantagsfall som anges i den grundläggande akten, eller.

Indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act..
Indikatorer har bibehållits i den grundläggande akten, och kan ändras genom delegerade akter..

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to beneficiaries of grants who are identified in the basic act.
Bestämmelserna i punkterna 1-4 är inte tillämpliga på bidragsmottagare som anges i grundrättsakten.

Any additional information required by the basic act for the work programme.
Alla ytterligare uppgifter som enligt den grundläggande akten krävs för arbetsprogrammet.

The basic act provides a set of measures to prevent fraud
Den grundläggande akten föreskriver en rad åtgärder för att förebygga bedrägerier

The new procedure has to be chosen in the basic act whenever the criteria are present.
Det nya förfarandet måste alltid väljas för den grundläggande rättsakten i fråga när dessa kriterier föreligger.

The basic act shall provide for the review of the provisioning rate at least every three years.
Den grundläggande akten ska innehålla bestämmelser om att avsättningsnivån ska ses över minst vart tredje år.

Stresses that this chapter must receive 10% of the overall programme budget as indicated in the basic act;
Parlamentet betonar att detta kapitel måste få 10% av programmets totala budget, vilket slås fast i grundrättsakten.

The basic act provides that the draft implementing act may not be adopted where no opinion is delivered; or.
Det i den grundläggande akten föreskrivs att åtgärderna inte får antas om inget yttrande avges, eller.

The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Det huvudsakliga syftet med en omarbetning är att göra en genomgripande ändring, samtidigt som man också kodifierar grundakten och alla senare ändringar.

Detailed provisions in the basic act deepen the ex-ante control of the co-legislators over budget implementation.
Detaljerade bestämmelser i den grundläggande rättsakten stärker medlagstiftarnas förhandskontroll över budgetgenomförandet.

to bodies identified in the basic act.
till organisationer som anges i grundrättsakten.

Where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
Om det i den grundläggande akten hänvisas till artikel 6 i beslut 1999/468/EG ska artikel 8 i denna förordning tillämpas.

Indirectly(‘indirect implementation'), where this is provided for in the basic act or in the cases referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph of Article 56(2), with.
Indirekt(”indirekt genomförande”), där detta föreskrivs i den grundläggande akten eller i de fall som avses i artikel 56.2 a-d, med.

Where the basic act makes reference to Articles 7
Om det i den grundläggande akten hänvisas till artiklarna 7 och 8 i beslut

unless specified otherwise in the basic act applicable or in duly justified circumstances.
inget annat anges i den tillämpliga grundrättsakten eller det föreligger särskilda, vederbörligen motiverade omständigheter.

Having been established in 2000, the basic act consolidated past experiences, including those with the criteria.
I den grundläggande rättsakten som inrättades under 2000 sammanställdes tidigare erfarenheter, inklusive erfarenheterna av kriterierna.

In particular, it removes the potential confusion between the receipt of a complete asylum application and the basic act of registering the fact that a person is an applicant.
Därmed undanröjs särskilt den potentiella risken för sammanblandning mellan mottagandet av en fullständig asylansökan och den grundläggande handlingen att registrera att en person är en sökande.

This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Detta förslag är utformat som en grundläggande rättsakt för verksamhet som får ekonomiskt stöd från unionens budget för konsumentpolitik med konsumenthälsa.

the Participating States will be defined in the basic act and in the delegation agreement.
de deltagande staterna kommer att fastställas i grundakten och i delegeringsavtalet.

Due to the late adoption of the basic act on 25 September 2007 the actual implementation of the programme could only start in 2008.
På grund av det försenade antagandet av den grundläggande rättsakten den 25 september 2007 kunde det faktiska genomförandet av programmet inte inledas förrän 2008.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides or for administrative expenditure.
Om den åtgärd som ett budgetmässigt åtagande ska täcka sträcker sig över fler än ett budgetår får åtagandet delas upp i årliga delåtaganden bara om detta är tillåtet enligt den grundläggande rättsakten eller om det gäller de administrativa utgifterna.