What is the translation of " THE CLOSE CONNECTION " in Swedish?

• det nära sambandet
• den nära kopplingen

Examples of using The close connection in English and their translations into Swedish

These reflections will also take into account the close connection with the IGC preparatory work.
I dessa överväganden kommer hänsyn även att tas till den nära anknytningen till förberedelsearbetet inför regeringskonferensen.

As regards the close connection between the banks and industry,
Beträffande det intima sambandet mellan bankerna och industrin,

a perfect gift for symbolizing the close connection in your relationship.
en perfekt present till symboliserar det nära sambandet i er relation.

Finally, the Council welcomed the awareness of the close connection between consumption and production patterns
Slutligen välkomnar rådet att hänsyn har tagits till det nära sambandet mellan konsumtions- och produktionsmönster

The close connection between the right to vote in parliamentary elections
Det nära sambandet mellan att ha rätt att rösta i parlamentsval

The documentary by Monika Treut shows the diverse cuisine of Taiwan and the close connection between culture and traditions of the multiethnic state.
Dokumentaren av Monika Treut visar det mångsidiga köket i Taiwan och den nära kopplingen mellan kultur och traditioner i den multietniska staten.

The close connection between oil exploration
Ett nära samband mellan å ena sidan oljeborrning

As media become increasingly set in a global context it's important that media professionals understand the close connection between the media and development cooperation…[-].
Som media blir alltmer in i ett globalt sammanhang är det viktigt att mediebranschen förstå det nära sambandet mellan media och utvecklingssamarbete…[-].

But what has never changed is the close connection to their fans who love to be a part of the"Keepers of the faith" army- Showing it by wearing Terror shirts, hoodies& more.
Men vad som aldrig har förändrats är den nära relationen med sina fans som älskar att vara en del utav"Keepers of the faith" army- och som visar det genom att bära tröjor, hoodies& mer från Terror.

we can confidently talk about the close connection of the Papillon with the royal dynasties
vi kan säkert tala om den nära anslutningen av Papillon med de kungliga dynastierna

From this follows the close connection between the infinite and the finite,
Av detta följer det nära sambandet mellan det oändliga och det ändliga,

Roman writers had seen the close connection between the civil and political life of their countries,
romerska författare hade sett det nära sambandet mellan å ena sidan det levnadsmässiga

The close connection in time, as well as the area of responsibility,
Den nära korrelationen i tid, och ansvarsområdet i sig, med när informationen

namely the close connection of its systems, the andrologist can not confine himself to knowledge from the narrow focus of his activity.
nämligen det nära sambandet av sina system, andrologist får inte begränsas till kunskap om den smala fokus för sin verksamhet.

The close connection of development directions: The main activities of IPM Business School are education(international programs,
Nära samband med utvecklingsriktningar: IPM Business Schools huvudsakliga verksamhet är utbildning(internationella program, långsiktiga kurser,

other elements affecting the quality of life and the close connection between these two areas, influencing their competitiveness
andra faktorer som påverkar livskvaliteten samt det nära sambandet mellan dessa båda områden vilket inverkar på deras konkurrenskraft

Besides, the unity of plan and the close connection between the different parts exclude composite authorship;
Dessutom enhet planen och det nära sambandet mellan de olika delarna utesluta sammansatta författarskap,

Once your governments have introduced the topic of our benevolent presence, we ourselves can proceed to explain a great many things to you. One of the first things is to demonstrate the close connection between us as we share a common ancestry from the Vega system with you.
När era regeringar väl har infört spörsmålet av vår godartade närvaro så kan vi själva gå vidare med att förklara en hel del saker för er. Något av det första blir att demonstrera den nära förbindelsen mellan oss då vi delar ett gemensamt ursprung från Vega system med er.

Who symbolized the close connection between the soul and God by the figure of marriage,
Som symboliserade det nära sambandet mellan själen och Gud med talet om äktenskap,

not least thanks to the close connection to excellent and world leading research,
inte minst tack vare den nära kopplingen till excellent och världsledande forskning

The close connection between annual accounts and the tax returns would also force SMEs in different Member States to maintain
Det nära sambandet mellan årsredovisning och skattedeklarationer skulle också tvinga småföretag verksamma i olika medlemsstater att genomföra två separata finansiella rapporteringar,

for we must not overlook the close connection between issues of employment and social security
för vi får inte förbise det nära sambandet mellan å ena sidan frågor om sysselsättning

The close connection between conditions of access to the grid
Det nära sambandet mellan villkoren för tillgången till elnätet

the system current, and"> added the fluidPLAN to our setup rather early on; the close connection of electrical and fluid engineering meant a huge work reduction for us and our design departments.
även tidigt tagit den dåvarande fluidPLAN med i beräkningen, eftersom den nära kopplingen mellan elektroteknik och fluidteknik på konstruktionsnivå innebar en stor lättnad i arbetet för oss.

Another problem associated with the close connection between the feelings of anxiety and fear
Ett annat problem som hänger ihop med den nära kopplingen mellan ångest, rädsla

gender questions, and the close connection between trade development the preamble.">
social trygghet och könsfrågor liksom den nära koppling som finns mellan utvecklingen av handeln

Given the close connection between container ports and short sea shipping via the feeder lines,
Med tanke på den nära kopplingen mellan containerhamnar och närsjöfarten via”matarlinjerna” och”Motorways of the Sea”

it is seen that he scarcely disguises the close connection of several of his assertions with certain propositions of Baius,
det anses att han knappt döljer det nära sambandet av flera av hans påståenden med vissa förslag om Baius,

The close connection to labour groups and Sylvia's appearance on stage with Frederick Pethick-Lawrence- who also addressed the crowd-
Den nära förbindelsen med arbetargrupper och Sylvias framträdande på scenen med Frederick Pethick-Lawrence- som också höll tal- övertygade Christabel om

highlighted the close connection between the opinion and the second own-initiative opinion on the day's agenda, concerning Agri-environmental priorities for the multi-function agriculture of Agenda 2000,
hänvisade till det nära sambandet mellan det andra initiativyttrandet"Prioriterade miljömål för jordbruket inom ramen för det mång funktionella jordbruk som beskrivs i Agenda 2000" som behandlats samma dag,