What is the translation of " THE CONVERTED " in Swedish?

• de transformerade
• konverterade
• de redan omvända
• för de omvända
• den omvandlade

Examples of using The converted in English and their translations into Swedish

You're preaching to the converted.
Du predikar för de omvända.

For the converted there are five shrines.
För den konverterade finns fem helgedomar.

You're preaching to the converted.
Du predikar för den omvände.

Download the converted PST file with your data.
Ladda ner den konverterade PST-filen med dina data.

You're preaching to the converted. Arthur!
Du talar till de redan omvända. Arthur!

You were raised in the church here and you preach to the converted.
Du var värvad i kyrkan och predikar till det omvända.

You're preaching to the converted here, but… Right.
Du predikar för de redan omvända här, men.

No, believe me, you're preaching to the converted.
Nej, tro mig, du predikar för de konverterade.

In addition, the converted for residential purposes candy factory has certainly seen better days.
Dessutom har det byggts om för bostadsändamål godisfabrik säkert sett bättre dagar.

Right. You're preaching to the converted here, but.
Ja. Du predikar för de redan omvända här, men.

Talking to a community of Swiss businesspeople about succeeding in global competition is certainly preaching to the converted.
Att tala om framgång i världsomfattande konkurrens inför en publik bestående av schweiziska affärsmän är otvivelaktigt som att predika för redan omvända.

Guv, you're preaching to the converted here, but… HE SIGHS.
Ja. Du predikar för de redan omvända här, men.

Once payment is complete, the user will see a Download button to obtain the converted PST file.
Hämta PST-filen När betalningen har utförts kommer användaren se en Hämta-knapp för att hämta den konverterade PST-filen.

You cannot simply preach to the converted as you did in the European School a few days ago.
Ni kan inte bara predika för de omvända, vilket ni gjorde i Europaskolan för några dagar sedan.

But I know that I am preaching to the converted here.
Men jag vet att jag här predikar för de redan frälsta.

The European Union should not preach to the converted; instead, it should take a closer look at the United States,
EU bör inte predika för de omvända utan i stället bör man ingående undersöka situationen i till exempel Förenta staterna, där utvinningen av

Lukeˆ subsequently heard this story from the converted Roman captain of the guard.
Lukas hörde senare denna berättelse av den omvände romerske vaktkaptenen.

When the file has been successfully converted, the user will be notified about the size of the original OST file and the converted PST file.
Förhandsgranskning av konverteringsresultat När filen har konverterats kommer användaren att få ett meddelande med storleken på den ursprungliga OST-filen och den konverterade PST-filen.

Now, you should define the output format of the converted(and possibly edited) MTS video file.
Nu, Du bör definiera utgångsformatet för den konverterade(och eventuellt redigerade) MTS videofil.

After payment is confirmed, the user will be given a link to the converted PST file.
När betalningen har bekräftats kommer användaren att få en länk till den konverterade PST-filen.

(can sleep 4)And the fourth bedroom is in the converted second living room with a twin bed(160 cm).
(Kan sova 4) och det fjärde sovrummet är i den konverterade andra vardagsrum med en enkelsäng(160 cm).

Since PDF documents do not contain any mathematical formulas, no formulas will be recreated in the converted Excel document.
Eftersom PDF-dokument inte innehåller några matematiska formler återskapas inga formler i det konverterade Excel-dokumentet.

This will help in improving metabolic process making the body a one reliable fat burning device wherein the converted fatty acids are promptly launch into the blood stream and also can be used by the physical body as power.
Detta kommer att bidra till att förbättra ämnesomsättning gör kroppen en pålitlig fettförbränning utrustning där konverterade fetter snabbt lansera rakt in i blodet samt kan användas av den fysiska kroppen som drivmedel.

place them in a Zip file, or save the converted file locally
placera dem i en zip-fil eller spara den konverterade filen lokalt

This will assist in boosting metabolic rate making the body a one reliable fat burning device wherein the converted fatty acids are quickly launch into the bloodstream and also can be made use of by the body as power.
Detta kommer att bidra till att öka ämnesomsättning gör kroppen en pålitlig fettförbränning utrustning varvid de transformerade fettsyrorna snabbt släppa in i blodomloppet och kan utnyttjat av kroppen som energi.

place them in a Zip file, or save the converted file locally
placera dem i en zip-fil eller spara den konverterade filen lokalt

This will help in improving metabolism making the body a one effective fat burning machine in which the converted fatty acids are quickly launch right into the blood stream and also can be utilized by the physical body as power.
Detta kommer säkerligen att bidra till att öka metabola processen gör kroppen en pålitlig fettförbränning anordning där de transformerade fettsyror snabbt släppas ut i blodet samt kan utnyttjas av kroppen som drivmedel.

the inquisitors also exercised their dreaded functions among the converted Indian populations of the Spanish colonies in America.
inkvisitorerna också utnyttjat sin fruktade funktioner bland de konverterade indiska befolkningen i de spanska kolonierna i Amerika.

This will certainly assist in improving metabolism making the body a one effective fat burning machine where the converted fatty acids are promptly release right into the blood stream as well as can be utilized by the body as power.
Detta kommer att bidra till att öka ämnesomsättningen gör kroppen en effektiv fettförbränning utrustning där de transformerade fettsyror snabbt släppa rakt in i blodomloppet och kan utnyttjas av den fysiska kroppen som drivmedel.

Simply install it on your PC/server, and you can directly export the converted virtual machine to a Hypervisor, or import the..
Det är bara att installera programvaran på din dator/server för att exportera den konverterade virtuella maskinen direkt till en hypervisor eller importera.