What is the translation of " THE CONVERTED " in Russian?

• преобразованы
• новообращенных
• преобразованные

Examples of using The converted in English and their translations into Russian

Preaching to the converted, eric.
Проповедь новообращенного Эрика.

No, believe me, you're preaching to the converted.
Нет, поверьте мне, вы говорите с новообращенным.

Copy the converted DVD to your SD card.
Скопируйте преобразованы DVD на карту SD.

Luke subsequently heard this story from the converted Roman captain of the guard.
Впоследствии Лука услышал этот рассказ от обращенного командира римской стражи.

How should the converted behave with his family, which persecutes him because of his faith in Jesus?
Как должен новообращенный поступать со своей семьей, если семья гонит его за веру в Иисуса?

Z-order of Photoshop layers is preserved for CSS layers in the converted HTML layout.
Порядок наложения слоев в Photoshop сохраняется для CSS слоев в сконвертированном HTML.

Finally, just put the converted DVD to Zune, and now you can enjoy DVD movies on your Zune any time and any place.
Наконец, просто положить преобразованы DVD для Zune, и теперь вы можете наслаждаться DVD фильмами на вашем Zune в любое время и в любом месте.

After the conversion, you can click"Find Target" to access to the converted DRM-free WMV videos directly.
После преобразования, вы можете нажать кнопку" Find Target" для доступа к преобразованные DRM- Free WMV видео непосредственно.

Finally, just put the converted DVD to Samsung, and now you can enjoy DVD movies on your Samsung any time and any place.
Наконец, просто положить преобразованы DVD с игроком Walkman MP3 и теперь вы можете наслаждаться DVD- фильмами на плеере Walkman MP3 в любое время и в любом месте.

For example, when questioned about signing to a major label, Rage Against the Machine answered"We're not interested in preaching to just the converted.
Так, на вопрос о заключении контракта с крупным лейблом музыканты из леворадикальной группы Rage Against the Machine ответили следующие:« Мы не заинтересованы в проповеди только для новообращенных.

Hotel Winterfell on Arbat takes several flats in the converted historic building located in the central district of the capital.
Отель Винтерфелл на Арбате занимает несколько переоборудованных квартир в историческом здании, расположенном в Центральном округе столицы.

After the conversion finishes, you can connect your device to computer and click"Copy to Device" to transfer the converted AA files to proper devices directly.
После преобразования отделки, вы можете подключить устройство к компьютеру и нажать кнопку" Копировать в устройство", чтобы передавать преобразованные файлы AA надлежащего устройства напрямую.

Finally, just put the converted DVD to iRiver E100 or E200, and now you can enjoy DVD movies on your iRiver player any time and any place.
Наконец, просто положить преобразованы DVD для Iriver E100 или E200, и теперь вы можете наслаждаться DVD фильмами на вашем Iriver игрок в любое время и в любом месте.

The CommuniGate Pro MAPI Connector converts the MAPI data into one of the standard Internet formats and stores the converted"messaging objects" as standard Internet messages in a CommuniGate Pro Mailbox.
MAPI- Коннектор CommuniGate Pro преобразовывает данные MAPI в один из стандартных Интернет форматов и сохраняет преобразованные" объекты сообщений" как стандартные Интернет сообщения в папке CommuniGate Pro.

Finally, just put the converted DVD to HTC Desire or HTC Evo, and now you can enjoy DVD movies on your HTC phones any time and any place.
Наконец, просто положить преобразованы DVD для HTC Desire или HTC Evo, и теперь вы можете наслаждаться DVD фильмами на вашем HTC телефоны в любое время и в любом месте.

If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.
Если преобразованные точечные оценки острой токсичности для всех ингредиентов смеси находятся в рамках одной и той же категории, в этом случае смесь следует классифицировать по этой категории.

Software provides option for users to save the converted database records at new location or overwrites the converted MSSQL database with existing MySQL database records.
Программное обеспечение и предоставить пользователям возможность сохранить преобразованные MSSQL записей базы данных на новое место или перезаписывает преобразованы MSSQL базы данных с существующими записями базы данных MySQL.

Go to the converted(not environmentally stable) area is about 40% of the Siret basin, leading to changes in the nature of the flow increases of extreme floods.
К преобразованным( экологически не стабильным) территориям принадлежит около 40% площади бассейна Сирета, что приводит к изменениям характера стока, увеличивая экстремальность наводнений.

Finally, just put the converted DVD to Android Phone, Motorola Droid and HTC Hero, and now you can enjoy DVD movies on your android phones on your MacBook.
Наконец, просто положить преобразованы DVD для Android телефон, Motorola Droid и HTC Hero, и теперь вы можете наслаждаться DVD фильмами на вашем Android телефонов на ваш MacBook.

The converted vital has a prescience of the victory, keeps up a will towards progress which never turns its back, feels full of the energy which is born of its certitude about the triumph of the Divine whom it is aware of always in itself as doing whatsoever is necessary and infusing in it the unfaltering power to resist and finally conquer its enemies.
Обращенный витал ощущает присутствие победы, хранит волю к прогрессу, которая никогда не отступит, чувствует себя полным энергии, которая рождена от его уверенности в триумфе Божества, которого он осознает всегда как делающего все, что нужно, и вливающего в него решительную силу, чтобы противостоять, а в конце победить его врагов.

Instead of the converts he expected, a group of armed inhabitants appeared.
Вместо новообращенных, которых он ожидал, появилась группа вооруженных жителей.

Among the converts were musicians who now were writing music for praise and worship.
Среди новообращенных были музыканты, которые стали писать музыку для хвалы и поклонения.

The convert() function receives a string length as its third argument.
Функция convert() в качестве третьего аргумента принимает длину строки.

The converting of the card financial funds into the necessary currency at an advantageous rate;
Конвертирование средств с карточки в необходимую валюту по выгодному курсу;

LIT files can be unpacked using the Convert LIT software.
LIT- файлы можно распаковать программой Convert LIT.

You simply select the file which must be corrected and press the Convert button….
Вы просто выбираете файл который надо откорректировать и нажимаете на кнопку Convert и все html-… Скачать.

Paul had seen a man in the vision, but the convert was a woman.
Павел видел во сне мужчину, а обратилась женщина.

The machine is available for flexographic printing applications or for the converting of media from pre-printed digital, inkjet, flexo and gravure printing presses.
Машина используется для флексографической печати или для переработки носителей информации отпечатанных на цифровых, струйных, флексографических и гравировальных печатных машинах.

The convert() function will assume that the buffer size is 8 bytes(like the pointer size), though it is really 4 bytes.
Функция convert() будет думать, что размер буфера равен 8 байт размер указателя.

A program for the converting Roman and Arabic numerals, the amount of money decompose on notes and coin is considered in the article.
В статье рассмотрена программа, позволяющая конвертировать римские и арабские числа и раскладывать суммы денег на банкноты и монеты.