What is the translation of " THE FINALISATION " in Swedish?

• slutförandet
• färdigställandet
• den slutliga utformningen
• slutbehandling
• slutförande
• slutbehandlingen
• att slutföra
• att färdigställa

Examples of using The finalisation in English and their translations into Swedish

This approach provides useful guidance for the finalisation of the regulation.
Denna strategi ger god vägledning för slutbehandlingen av förordningen.

This has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.
Detta har helt i onödan fördröjt slutförandet av direktivet i sex månader.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
En rad undersökningsresor bidrog till den slutliga utformningen av yttrandet.

These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.
De avser slutförandet av de stora kärnsäkerhetsprojekt som inleddes inom ramen för Tacis.

The remaining four are underway for the finalisation of their respective NCCPs.
De kvarvarande fyra håller på att färdigställa sina respektive planer.

Welcomed the finalisation of procedures to incorporate the Gas Market Directive into the Agreement;
Välkomnade slutförandet av förfarandet för att införliva gasmarknadsdirektivet i avtalet.

The Council looks forward to the finalisation of the list at an early date.
Rådet ser fram emot ett färdigställande av förteckningen inom kort.

The finalisation of the common European List of military equipment is a top priority.
Den slutliga utformningen av den gemensamma europeiska förteckningen över militär utrustning är av högsta prioritet.

To contact you concerning the finalisation of the order, billing or delivery.
För att kontakta dig angående slutförandet av beställningen, fakturering eller leverans.

with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
med en satsning på 35 miljoner euro och slutförande av 88 upphandlingar.

However, the finalisation of this privatisation is expected to have a positive effect on the restructuring process.
Slutförandet av denna privatisering förväntas dock påverka omstruktureringsprocessen i positiv riktning.

As you are all aware, the Commission procedures have delayed the finalisation of this proposal.
Som ni alla känner till har kommissionens förfaranden försenat slutförandet av detta förslag.

Other tasks, such as the finalisation of a Multiannual Financial Framework(MFF)
Andra uppgifter, såsom slutförandet av en flerårig budgetram för perioden 2014- 2020,

Italy did not clarify the data inconsistencies before the finalisation of the Commission's report.
Italien klargjorde inte de motsägande uppgifterna innan kommissionens rapport färdigställdes.

This is likely to affect the finalisation of the process leading to the closure of programmes relating to the period 1994-1999.
Sannolikt kommer detta att påverka slutförandet av processen för att avsluta programmen för perioden 1994-1999.

Close cooperation between the MSs and Commission during the finalisation of the Regulations and Guidelines;
Ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen vid färdigställandet av förordningarna och riktlinjerna.

After the finalisation of the text in all the Community languages the common position will be adopted at a forthcoming Council session.
Efter slutbehandling av texten på samtliga gemenskapens språk skall den gemensamma ståndpunkten antas vid ett kommande möte i rådet.

The detailed Guidelines will be published after the finalisation of the different linguistic versions.
De närmare riktlinjerna kommer att offentliggöras när de olika språkversionerna har färdigställts.

The finalisation, by the end of 2003, of the Commission Action Plan on environmental technologies will contribute to promoting and disseminating such technologies.
Färdigställandet av kommissionens handlingsplan om miljöteknik senast i slutet av 2003 kommer att bidra till att främja och sprida sådan teknik.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Denna verksamhet pågår parallellt med slutförandet av den tekniska analysen av de underliggande problemen.

should be discontinued in order to speed up the finalisation of the selection process.
bör avbrytas för att påskynda slutförandet av urvalsprocessen.

The Commission monitored progress with the finalisation of the project and saw evidence of the information measure.
Kommissionen granskade framstegen med slutförandet av projektet och såg bevis på informationsåtgärden.

to re-launching the 888 brand in the US following the finalisation of platform approval.".
nylansering 888 märket i USA efter slutförandet av plattform godkännande.".

One of the achievements of these last six months was the finalisation of all these processes- the ratification in the Member States.
En av framgångarna under de senaste sex månaderna var slutförandet av alla dessa processer- ratificeringen i medlemsstaterna.

of the Code(November 1999) the Council identified as a top priority the finalisation of the Common list.
hur koden fungerar(november 1999) fastställde rådet att slutförandet av den gemensamma förteckningen skulle topprioriteras.

In relation to the Structural Funds, 2002 was marked by the finalisation of the programming for Objective 2 and the Community initiatives.
När detgäller strukturfonderna kännetecknades år 2002 av den slutliga utformningen av och programplaneringen för mål 2 ochgemenskapsinitiativ.

At the same time, to evaluate the long-term socio-economic impact, beneficiaries should continue to report on results and impact after the finalisation of the projects.
Samtidigt bör förmånstagarna fortsätta att rapportera om resultat och effekter efter slutförandet av projekten, för att bedöma de långsiktiga socioekonomiska konsekvenserna.

In addition, a separate Working Group under COARM has discussed the finalisation of a common European list of military equipment.
En separat arbetsgrupp under arbetsgruppen för export av konventionella vapen(COARM) har vidare diskuterat den slutliga utformningen av en gemensam europeisk förteckning över militär utrustning.

The Council welcomed the finalisation of the Internal Market and Trade Action Plan by Serbia
Rådet välkomnade Serbiens och Montenegros slutförande av handlingsplanen för inre marknad

The Council hopes that it can then welcome the effective launch of operations of OLAF and the finalisation of the implementation measures.
Rådet hoppas att det då kan välkomna den faktiska inledningen av OLAF: s verksamhet och den slutliga utformningen av genomförandeåtgärderna.