What is the translation of " THE HARMONISED RULES " in Swedish?

• de harmoniserade reglerna
• harmoniserade bestämmelser

Examples of using The harmonised rules in English and their translations into Swedish

The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010.
De harmoniserade reglerna för utauktionering borde vara färdiga senast i juni 2010.

Member State legislation cannot deviate from the harmonised rules.
medlemsstaternas lagstiftning får inte avvika från de harmoniserade bestämmelserna.

The harmonised rules compensate the removal of the existing national rules..
De harmoniserade bestämmelserna kompenserar för avskaffandet av befintliga nationella bestämmelser..

However, there should be vigilance regarding the evolution of the situation once the harmonised rules begin to apply in the European Community.
Det finns dock anledning till vaksamhet när det gäller hur situationen utvecklar sig när de harmoniserade bestämmelserna väl börjar tillämpas inom EU.

Question 4: Should the harmonised rules be confined to divorce
Fråga 4: Bör de harmoniserade reglerna endast gälla äktenskapsskillnad,

The EESC holds the view that the prioritisation of binding technical standards may be crucial for ensuring the quality of the harmonised rules.
EESK anser att prioriteringen av bindande tekniska standarder kan vara avgörande för att garantera de harmoniserade bestämmelsernas kvalitet.

To ensure that the harmonised rules are applied as widely as possible,
För att säkerställa att de harmoniserade bestämmelserna tillämpas så långt

To ensure the smooth functioning of the internal market, these developments on the domestic markets should be reflected in the harmonised rules.
För att garantera en välfungerande inre marknad bör denna utveckling på de nationella marknaderna avspeglas i de harmoniserade reglerna.

National legislation- The repeal of the harmonised rules would result in creation of national rules with the following consequences.
Nationell lagstiftning- Upphävandet av de harmoniserade bestämmelserna skulle leda till att nationella bestämmelser införs, med följande konsekvenser.

the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.
medlemsstaternas lagstiftning får inte avvika från de harmoniserade bestämmelserna.

Question 5: Should the harmonised rules include a public policy clause enabling courts to refuse to apply a foreign law in certain circumstances?
Fråga 5: Bör de harmoniserade reglerna innehålla en klausul om ordre public, som ger domstolarna möjlighet att vägra tillämpa en utländsk lag under vissa omständigheter?

This begs the question of whether or not additional activities should be subjected to the harmonised rules of the Directive, in keeping with the principle of subsidiarity.
Detta väcker frågan om huruvida ytterligare verksamheter bör omfattas av direktivets harmoniserade regler eller ej, om man håller fast vid subsidiaritetsprincipen.

The harmonised rules will become effective nine months later,
De harmoniserade bestämmelserna får verkan nio månader senare,

operate in compliance with the harmonised rules in all Member States which should diminish set-up and operational costs.
drivas i enlighet med harmoniserade bestämmelser som gäller i alla medlemsstater, vilket leder till lägre kostnader både för att grunda och för att driva företag.

thereby derogating from the harmonised rules laid down in Directive 2001/18/EC.
avvek således från de harmoniserade bestämmelserna i direktiv 2001/18/EG.

Depending on the contents of the harmonised rules, it could also increase party autonomy(example 2)
Beroende på de harmoniserade reglernas innehåll skulle den också kunna öka parternas valfrihet(exempel 2)

for the first time, it set out the harmonised rules on unfair commercial practices to be applied across the European Union.
avgörande rättsakt på konsumentskyddsområdet, eftersom det var första gången som harmoniserade bestämmelser om otillbörliga affärsmetoder tillämpades inom hela EU.

The acquis of the harmonised rules under the Annex to that Directive should be taken over in a recast version in the interests of clarity
De harmoniserade reglerna i bilagan till det direktivet bör omarbetas så att de blir tydligare, och användas

would mean that the harmonised rules of the Directive about product authorisation could not apply for all the biocidal products already on the market.
granskningsprogrammet för verksamma ämnen slutförts, skulle direktivets harmoniserade regler inte kunna tillämpas på alla biocidprodukter som redan finns på marknaden.

treat authorisations granted in accordance with national legislation by the EFTA States as authorisations granted by the Member States in accordance with the harmonised rules under Directives 65/65 and 81/851.
artikel 3 b och jämställa de godkännanden som meddelas enligt de nationella lagstiftningarna av EFTA-länderna med sådana som meddelas av medlemsstaterna i gemenskapen i enlighet med de harmoniserade bestämmelserna med stöd av direktiven 5/65 och 81/851.

The proposal builds on the positive experience with the harmonised rules implemented since 2013, by further developing predictable,
Förslaget bygger på de positiva erfarenheterna med de harmoniserade regler som genomförts sedan 2013, genom att ytterligare utveckla förutsägbara,

territories where the harmonised rules on VAT and excise duty,
territorier där de harmoniserade reglerna om mervärdesskatt respektive

This Regulation sets out the harmonised rules and principles for the type-approval of motor vehicles
I denna förordning anges harmoniserade bestämmelser och principer för typgodkännande av motorfordon

subject to a comitology procedure(The comitology Committee already established by Regulation No 1228/2003 will be used), to adopt binding guidelines on the precise mechanism according to which the harmonised rules should be applied.
b möjliggör för kommissionen att- i enlighet med ett kommittéförfarande(den kommitté som redan inrättats genom förordning nr 1228/2003 kommer att användas)- anta bindande riktlinjer om den precisa mekanism enligt vilken de harmoniserade reglerna skall tillämpas.

to adopt binding guidelines on the precise mechanism according to which the harmonised rules on tarification and congestion will enter into force,
anta bindande riktlinjer för hur de harmoniserade bestämmelserna om tariffer och överbelastning skall träda i kraft,

COMMISSION v ITALY encroachment on the proper application of VAT in accordance with the harmonising rules of the Sixth Directive.
KOMMISSIONEN MOT ITALIEN skatten i enlighet med de harmoniserade bestämmelserna i sjätte direktivet.

Changes in the system of harmonised rules.
Ändringar i systemet för harmoniserade regler.

The lack of harmonised rules is burdensome for companies.
Bristen på harmoniserade regler är betungande för företagen.

The fully harmonised rules of the directive will be good for consumers.
De helt harmoniserade reglerna i direktivet kommer att gagna konsumenterna.

Examine the possibilities for harmonised rules on data protection.
Granskning av möjligheterna att harmonisera bestämmelserna för dataskydd.