What is the translation of " THE INADEQUATE " in Swedish?

• otillräckliga
• de bristfälliga

Examples of using The inadequate in English and their translations into Swedish

The inadequate mouse system to the screen scrolling.
Otillräcklig systemet med möss till skärmen rullning.

Do not fear death so much but rather the inadequate life.
Var inte rädd för döden utan snarare det otillräckliga livet.

Thirdly, the inadequate diffusion of Community law.
För det tredje den otillräckliga spridningen av gemenskapsrätt.

frequent causes is the inadequate production of estrogens.
frekventa orsakerna är otillräcklig produktion av östrogener.

The inadequate attention paid to the environmental compatibility of projects.
Otillräcklig uppmärksamhet när det gäller projektens inverkan på miljön.

The second refers to the inadequate legal framework.
Det andra delproblemet är den otillräckliga rättsliga ramen.

(e) The inadequate for any kind of purpose
(e) Brist på typer av ändamål

Two Members spoke of their regret at the inadequate involvement of the European Parliament.
Två ledamöter sa att de beklagade Europaparlamentets otillräckliga deltagande.

The approach seems schizophrenic not only at a logistical level but also because of the inadequate financial cover.
Strategin tycks vara splittrad, inte bara när det gäller logistiken utan också på grund av den otillräckliga finansiella täckningen.

One problem is the inadequate nature of Member State payment claim forecasts.
Ett problem är de otillräckliga metoderna i samband med prognoserna om medlemsstaternas begäran om betalningar.

therefore- if it were not for the inadequate financial arrangements.
det inte vore för de bristfälliga finansiella arrangemangen.

Europe's dilemma is the inadequate financial and moral support for innovation
Europas dilemma är det otillräckliga ekonomiska och moraliska stödet för innovation

And he will probably agree that all Member States are objectively responsible for dealing with the inadequate functioning of public services.
Ni håller troligen också med om att alla medlemsstater är ansvariga på ett objektivt plan för dåligt fungerande offentliga tjänster.

Lonxanet is transforming the inadequate social, economic
Lonxanet omvandlar de bristfälliga sociala, ekonomiska

the increasing helplessness of consumers has largely been due to the inadequate functioning of the market.
den kraftiga prisstegringen och konsumenternas allt större hjälplöshet framför allt beror på en dåligt fungerande marknad.

The inadequate and hesitant support for the peace policy
Det otillräckliga och tveksamma stödet för fredspolitiken

I would like to draw your attention to the inadequate social consultations conducted by the European Commission concerning the directive on orphan works.
Jag vill rikta uppmärksamheten mot de olämpliga sociala samråd som kommissionen har genomfört angående direktivet om anonyma verk.

The inadequate financial resources available do not permit organised civil society to be involved in the Europe 2020 strategy in a meaningful and effective way.
De otillräckliga ekonomiska resurserna innebär att det organiserade civila samhället inte har möjlighet att vara delaktiga i strategin på ett effektivt sätt.

As regards that part of the judgment under appeal which concerns the inadequate reasoning of the contested decision, it remains necessary to address the sixth ground of appeal.
När det gäller den del av den överklagade domen som rör bristfällig motivering av det omtvistade beslutet ska fortfarande den sjätte grunden behandlas.

The EU has to make available the knowledge it has acquired from seismology research so as to help identify the reasons for the inadequate structural stability of buildings.
EU måste ställa den kunskap som har förvärvats från seismologisk forskning till förfogande för att bidra till att fastställa skälen till byggnadernas otillräckliga strukturella stabilitet.

These include the cultural backwardness of the masses, the inadequate cultural forces of the proletarian vanguard,
Dit hör massornas kulturella efterblivenhet, den proletära förtruppens brist på kulturella krafter,

I wonder whether the European Union can recoup this kind of cost from the environmental cowboys who appear in the so-called'Wild East', making use of the inadequate environmental legislation in place.
Jag undrar om Europeiska unionen kan kräva igen den typen av kostnader av de miljöcowboys som manifesterar sig i det så kallade"vilda östern" genom att dra nytta av den svaga miljölagstiftning som finns där.

The rapporteur exposes, in no uncertain terms, the inadequate and unacceptable way in which the Commission has dealt with the issue of health
Föredraganden avslöjar, med stor beslutsamhet, det felaktiga och oacceptabla sätt på vilket kommissionen har hanterat frågan om hälsa

Lastly, the opinion of the Committee on Fisheries attached to the Schroedter report mentions an injustice which I want to underline: the inadequate structural attention paid to the fisheries sector in Agenda 2000.
Slutligen nämns i fiskeriutskottets yttrande till Schroedters betänkande, nämns en orättvisa som jag vill påtala: Den bristande strukturella uppmärksamheten av fiskesektorn i Agenda 2000.

The General Court erred in law by stating that the inadequate reasoning in the contested decision is not a sufficiently serious breach of a rule of EU law.
Tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att den otillräckliga motiveringen av det ogiltigförklarade beslutet inte är ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av en unionsrättslig bestämmelse.

the Committee on Employment should appear to range from the inadequate to the absurd.
förslagen i fråga framstår som alltifrån otillräckliga till komiska.

given that even the inadequate protective measures decided under pressure from the grass-roots movement will never be applied.
utökar rederiernas ansvarslöshet eftersom till och med de otillräckliga skyddsåtgärder som man har beslutat om efter påtryckningar av folkliga rörelser aldrig tillämpas.

by gathering a few interested inquirers to investigate the phenomena of mediumship and the inadequate but well-known reincarnation theory of Allan Kardec.
dolda sida genom att samla några intresserade för att undersöka mediumskapets fenomen och Allan Kardecs oriktiga men välkända reinkarnationsteori.

The aggregated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate aggregated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether non compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.
Det aggregerade solvenskapitalkravet på gruppnivå inklusive kapital tillägg ska ersätta det otillräckliga aggregerade solvens kapital kravet på gruppnivå vid fastställandet av om kravet är uppfyllt.

services), and in which the inadequate regulatory machinery means successful results cannot be guaranteed.
och där otillräckliga regleringsmekanismer innebär att garantin för lyckade resultat är minst.