What is the translation of " THE INITIAL PROPOSALS " in Swedish?

• de ursprungliga förslagen
• de första förslagen
• första förslag
• ursprungliga förslag
• inledande förslag

Examples of using The initial proposals in English and their translations into Swedish

The aims of the initial proposals were.
Syftet med de ursprungliga förslagen var.

The Council had already shortened the deadlines contained in the initial proposals.
Rådet har redan förkortat tidsfristerna som angavs i de ursprungliga förslagen.

This is an obligation that the initial proposals from the committee and the Commission ignored.
Detta är en skyldighet som ignorerades i de ursprungliga förslagen från utskottet och kommissionen.

Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.
Böge i denna fråga och kommissionens första förslag.

The initial proposals of the Bolkestein directive were,
De ursprungliga förslagen i Bolkesteindirektivet var dock motsägelsefulla

This figure represents an acceptable compromise between the initial proposals of Council and Parliament.
Detta belopp är en godtagbar kompromiss mellan rådets och parlamentets ursprungliga förslag.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves in the right direction.
De första förslagen om kontroll och sanktioner från arbetsgruppen för ekonomisk politik utgör steg i rätt riktning.

Such consultations are necessary not only before the initial proposals are presented
Ett sådant samråd är nödvändigt inte bara innan de första förslagen läggs fram,

that I find the text being presented to the House to be very anaemic compared to the initial proposals.
den text som har lagts fram inför kammaren är mycket blekt jämfört med de ursprungliga förslagen.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous
Vid andra behandlingen lyckades man undvika en urvattning av de ursprungliga förslagen och därmed förhindra ett katastrofalt

Compared to the initial proposals, the political agreement reached
I förhållande till de ursprungliga förslagen omfattar den politiska överenskommelsen

that the final proposal is even higher than the initial proposals of the Commission, which it should be aware of.
det slutliga förslaget till och med ligger över kommissionens inledande förslag, vilket kommissionen verkligen borde notera.

The Council welcomes the initial proposals of the Commission to establish an inter-service as well as an expert group which should bring forward proposals that help to establish a set of clear performance indicators.
Rådet välkomnar kommissionens inledande förslag att inrätta både en avdelningsövergripande grupp och en expertgrupp som bör lägga fram förslag för att underlätta fastställandet av en uppsättning klara resultatindikatorer.

If truth be told, it is the Commission that ultimately put forward the initial proposals for a European recovery plan,
Om sanningen ska fram är det kommissionen som i slutändan lägger fram de ursprungliga förslagen till en återhämtningsplan för EU,

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves
De första förslagen om kontroll och sanktioner från arbetsgruppen för ekonomisk politik utgör steg i rätt riktning,

although it is inadequate given the initial proposals and the existing problems.
den är otillräcklig med tanke på de ursprungliga förslagen och de befintliga problemen.

I would merely like to remind you that some of the initial proposals of the rapporteur were not acceptable,
Jag skulle bara vilja erinra om att vissa av föredragandens ursprungliga förslag inte var acceptabla

his very good work, although I think the end result is less good compared with the initial proposals he himself put to the Committee on Social Affairs.
slutresultatet inte är fullt så bra jämfört med de ursprungliga förslag som han själv tidigare har lagt fram i socialutskottet.

I am very pleased that many points in the initial proposals which people rightly criticised no longer apply now, such as health checks for older drivers,
Jag är mycket glad att många punkter i de första förslagen, som med rätta kritiserades, inte längre gäller, t.ex. hälsokontroller för äldre förare, som det redan har sagts

even bolder than the initial proposals by the Commission.
med går längre än kommissionens första förslag.

in accordance with the initial proposals made to this end as part of Agenda 2000(62) new rules for the Sttuctural Funds.
i enlighet med de ursprungliga förslaget inom ramen för Agenda 2000(62) nytt regelverk för strukturfonderna.

These few comments echo the initial proposals for reforming the ESF, whereby future interventions
De här iakttagelserna är identiska med de första förslagen till en reform av ESF,

As the 28 Member States failed to reach the required unanimity in the Council to adopt the initial proposals made in 2011, 17 Member States have requested enhanced cooperation to adopt this legislation.
Eftersom de 28 medlemsstaterna inte lyckades nå enhällighet i rådet för att anta de ursprungliga förslag som lades fram under 2011 har 17 medlemsstater begärt fördjupat samarbete för att kunna anta denna lagstiftning.

The initial proposals suggested that the Council in particular should bring in measures with a view to ensuring full employment which would still be consistent with price stability and the budgetary balance of the entire economic cycle.
De ursprungliga förslagen uppmanade bland annat rådet att fastställa åtgärder som skall garantera full sysselsättning, men som samtidigt stämmer överens med prisstabilitet och finansiell jämvikt över hela den ekonomiska cykeln.

There is at present a sort of legal vacuum here, similar to when the initial proposals for the composition of your Commission was not ratified, and nobody is able to give a clear
I likhet med den situation som uppstod när de ursprungliga förslagen till sammansättningen av er kommission inte ratificerades råder det för närvarande ett sorts rättsligt vakuum här,

The European Council underlined the importance of strengthening the social dimension of globalisation in the light of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and the initial proposals made by the Commission in its communication on the issue.
Europeiska rådet betonade vikten av att stärka globaliseringens sociala dimension mot bakgrund av rapporten från Världskommissionen för globaliseringens sociala dimension och de inledande förslagen från kommissionen i meddelandet om denna fråga.

Almost three years after the adoption of the initial proposals by the Commission, Parliament
Nästan tre år efter antagandet av de ursprungliga förslagen från kommissionen måste parlamentet

by taking on board that the agreements of the Third ASEM Conference in Seoul have replaced the initial proposals contained in the European Commission' s original document.
å andra sidan har vi accepterat det faktum att de överenskommelser som uppnåtts under det tredje ASEM-mötet i Seoul var bättre än de första förslagen i Europeiska kommissionens ursprungliga arbetsdokument.

Milestones This timeline shows the key steps of European banking supervision- from the initial proposals for a banking union,
Milstolpar Tidslinjen visar de viktigaste stegen mot en europeisk banktillsyn från de första förslagen om en bankunion och EU:

Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced,
Slutligen, om de ursprungliga förslagen om socialt stöd för invandrare minskas,