What is the translation of " THE INVENTORIES " in Swedish?

• inventeringarna
• förteckningarna
• varulagret
• inventarier
• lager

Examples of using The inventories in English and their translations into Swedish

Another item was the inventories.
En tredje fråga var inventeringarna.

The inventories shall comprise the following.
Förteckningarna skall innehålla följande uppgifter.

This work was first mentioned in the inventories of castle Sassenage in 1820,
Detta arbete nämndes för första gången i lager av slottet sassenage 1820,

The inventories referred to in Article 11 shall include.
De förteckningar som avses i artikel 11 ska innefatta följande.

Opening of the new units and timely autumn deliveries from Far East increased the inventories.
Öppnandet av nya enheter samt de i tid anlända höstleveranserna från Fjärran Östern ökade på lagernivåerna.

With the inventories from Beta Antares and Eridani A,
Du var redo med inventeringarna från Beta Antares

When the operations closed down in 1993, Trollhättan municipality purchased all the inventories to save the smithy.
När verksamheten lades ner 1993 köpte Trollhättans kommun in samtliga inventarier för att rädda smedjan.

The inventories and projections shall be made publicly available.
Inventeringarna och prognoserna skall göras tillgängliga för allmänheten.

and containing the inventories of less than a dozen houses.
och innehåller inventarier i mindre än ett dussin hus.

The value of the inventories increased by SEK 4.8 billion during 2011.
Värdet på varulagret ökade med 4, 8 miljarder kronor under 2011.

The reference period for the measurement of pollutant values to be entered into the inventories referred to in paragraph 1 shall be one year between 2007 and 2009.
Referensperioden för mätning av de föroreningsvärden som förs in i de register som anges i punkt 1 skall vara ett år mellan 2007 och 2009.

The value of the inventories decreased by SEK 4.2 billion during 2012.
Värdet på varulagret minskade med 4, 2 miljarder kronor under 2012.

there is a correction under‘Other changes'for items acquired before 2003 which had not been entered in the inventories of the delegationsconcerned at 31 December 2002.
redan företagits i delegationerna förs en korrigering inunder Övriga justeringar för egendom somförvärvats före 2003, men som ännu inte införts i den aktuella delegationens inventarieförteckning per den 31 december 2002.

The inventories have largely been carried out by specially trained biologists.
Inventeringarna har till stor del utförts av specialutbildade biologer.

We shall also examine the Commission's checks in respect of the inventories used by the Member States to calculate gross national income.
Likaså kommer vi att undersöka de kontroller som kommissionen har gjort av de förteckningar som medlemsstaterna använder för att räkna ut bruttonationalinkomsten.

The inventories will be completed in the next few years and the results analysed.
De kommande åren kommer inventeringen att slutföras och resultatet att analyseras.

The timely submission of the inventories is still a problem for Germany, Greece, Italy,
Att lämna in inventeringarna vid angiven tid är fortfarande ett problem för Tyskland,

The inventories concerned sold out in the quarter, and the number of employees was reduced.
Under kvartalet har berörda lager sålts ut, och antalet anställda reducerats.

Swords and daggers were personal possessions and not listed in the inventories, but the remains of both have been found in great quantities,
Svärd och dolkar fanns inte med i de officiella förrådslistorna, men har hittats i stora mängder eftersom de var vanliga

The inventories were conducted in southern Sweden in areas around Ulricehamn,
Inventeringarna gjordes i södra Sverige i trakter kring Ulricehamn,

libraries' conservation collection, or the inventories of Iraqi religious institutions, or.
biblioteks bevarade samlingar eller inventarier i irakiska religiösa institutioner, eller.

The inventories that must be carried out on existing situations,
De inventeringar av befintliga anläggningar som måste utföras för

While the proposal entails additional costs for shipowners(development of the inventories of hazardous materials
Förslaget medför tilläggskostnader för fartygsägarna(upprättandet av en förteckning över farliga material,

The inventories have been entered in the balance sheet at the lowest of acquisition cost
Lagret har upptagits i balansräkningen till det lägre belopp av anskaffningsvärdet eller återanskaffningsvärdet

attention must be paid to the adequate description of the inventories, mainly those which are more difficult to describe e.g. ex situ collection.
är det viktigt att beakta att med hänsyn till resultaten, måste uppmärksamhet riktas på adekvat beskrivning av förteckningarna främst de som är svårare att beskriva t. ex.

Furthermore, the inventories from Greece and Luxembourg contain considerable gaps.
Vidare innehåller inventeringarna från Grekland och Luxemburg betydande hål.

due account being taken of the measures taken by the Community for the harmonization of the inventories of research projects.
varvid vederbörlig hänsyn skall tas till de bestämmelser som antagits av gemenskapen för harmonisering av förteckningar över forskningsprojekt.

A report on the inventories received was produced in March 2001 and updated in September 2001.
En rapport om mottagna förteckningar utarbetades i mars 2001 och uppdaterades i september 2001.

Hence it is important that the inventories is properly valued when it constitute a major part of the assets.
Därav är det av vikt att varulagret blir korrekt värderat när det utgör en väsentlig post.

The inventories of nuclear material,
De lager av kärnmaterial, utrustning