What is the translation of " THE MULTIANNUAL PROGRAMMES " in Swedish?

• fleråriga program

Examples of using The multiannual programmes in English and their translations into Swedish

Chart 2: measures concerning equal opportunities in the multiannual programmes.
Diagram 2: åtgärder avseende lika möjligheter i de fleråriga programmen.

The multiannual programmes are implemented by means of annual work programmes..
De fleråriga programmen skall genomföras genom årliga program..

A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.
Ett tredje problem har påtalats av Dührkop beträffande de fleråriga programmen.

We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
Vi kommer att anpassa de fleråriga programmen i avsikt att inga aspekter skall gå förlorade.

Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.
Figur 1: Fördelning av EU-medel mellan de fyra prioriteringarna i de fleråriga programmen.

The main ones are the multiannual programmes, such as Socrates,
De viktigaste är de fleråriga programmen, såsom Sokrates,

monitoring and evaluation of the multiannual programmes.
övervakning och utvärdering av de fleråriga programmen.

The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes..
De fleråriga program som antas av kommissionen skall genomföras i form av årliga arbetsprogram.

In addition, we must not forget that a mid-term review of many of the multiannual programmes will take place in this House in 2010.
Dessutom får vi inte glömma bort att en halvtidsöversyn av många av de fleråriga programmen kommer att äga rum i denna kammare 2010.

The multiannual programmes provide a description of the partnership's organisational set-up in each Member State.
De fleråriga programmen innehåller en beskrivning av partnerskapets organisationsstruktur i varje medlemsstat.

in particular the multiannual programmes.
i synnerhet beträffande de fleråriga programmen.

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up,
I de fleråriga programmen beskrev medlemsstaterna de nationella situationerna i fråga om institutionsstruktur, politik,

including in relation to the multiannual programmes.
också i förhållande till de fleråriga programmen.

ECU 11.5 million was used to implement the 1998 tranche of the multiannual programmes for exchanges, training
Ett belopp på 11, 5 miljoner ecu har använts för att genomföra 1998 års del av fleråriga program för utbytesverk samhet,

with annual programmes implementing the multiannual programmes.
de årliga programmen genomför de fleråriga programmen.

The Commission lays down guidelines for the multiannual programmes, ensures that management and control systems are
Kommissionen anger riktlinjerna för de fleråriga programmen, säkerställer att det i medlemsstaterna finns välfungerande förvaltnings-

The implementation of the five Essen priorities will be pursued and reinforced through the multiannual programmes, with emphasis being placed on the fol lowing.
Genomförandet av de fem prioriteringarna från Essen kommer att fortsätta och förstärkas genom de fleråriga programmen med tyngdpunkt på följande.

For this reason, the multiannual programmes for reducing the fishing fleets are an important component of the measure that has been implemented in order to protect species that are being fished at dangerous levels.
Därför är de fleråriga programmen för en minskning av fiskeflottan en viktig del av de åtgärder som vidtas för att skydda de arter som är föremål för en farlig exploatering.

the need for compliance with new EU legislation in this area, the multiannual programmes identified the following objectives.
behovet av överensstämmelse med ny EU-lagstiftning på området, identifierades följande mål i de fleråriga programmen.

guidelines proposed below will serve as a basis for the multiannual programmes of the Office for Infrastructure
riktlinjer som föreslås nedan kommer att ligga till grund för de fleråriga programmen för Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel(OIB),

so that practically all the multiannual programmes had to be adopted afresh.
praktiskt taget alla fleråriga program måste antas på nytt.

Such monitoring will involve not only codecision by Parliament on the multiannual programmes, but also, and of necessity,
En sådan övervakning skulle medföra att parlamentet får medbeslutanderätt i fråga om de fleråriga programmen, men det är även nödvändigt

notably on employment policies in the framework of the Essen process(the single report to the European Council in December 1996 and the development of the multiannual programmes 1997);
främst i frågor som rör sysselsättningspolitiken inom ramen för frågorna från Essen enhetsrapporten till Europeiska rådet i december 1996 och påbörjandet av fleråriga program 1997.

A preliminary analysis of the programmes of the Member States suggests that implementation of equal opportunities in the multiannual programmes has posed a number of initial difficulties for several Member States.
En preliminär analys av medlemsstaternas program visar att införandet av lika möjligheter i de fleråriga programmen har inneburit ett antal svårigheter för flera medlemsstater.

in the event that the objectives laid down in the multiannual programmes are not met.
de fastställda målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen inte uppfylls.

The available appropriations(ECU 8 million) were used to implement the 1997 tranche of the multiannual programmes for exchanges, training
Av de disponibla anslagen har 8 miljoner ecu utnyttjats för att genomföra delen för 1997 av de fleråriga programmen för utbytesverksamhet, utbildning

the Commission submitted proposals for all the legislative acts concerning the multiannual programmes for that period.
lade kommissionen också fram förslag om alla rättsakter om fleråriga program för denna period.

The measures which the Commission intends to undertake to achieve the objectives referred to in the multiannual programmes for monetary, financial
De åtgärder som kommissionen avser att vidta för att uppnå de mål som avses i de fleråriga programmen för valuta-, finans-

to the possible adjustments to the legal bases that may be necessary for the multiannual programmes of the External Action Service.
de möjliga anpassningarna till de rättsliga grunder som kan bli nödvändiga för det fleråriga programmet för avdelningen för yttre åtgärder.

At this early stage of the multiannual programmes' implementation(in June 2010, the only final data on projects completed available to
I detta tidiga skede av genomförandet av de fleråriga programmen(i juni 2010 hade medlemsstaterna endast tillgång till slutgiltiga uppgifter om slutförda projekt inom det årliga programmet 2007,