What is the translation of " THE PROBLEMS RELATED " in Swedish?

• problemen i samband
• problem relaterade
• problemen i anslutning

Examples of using The problems related in English and their translations into Swedish

We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
Således måste vi finna en lösning på problemen rörande finansiering och genomförande.

The problems related to high humidity are plentiful
Problem relaterade till hög luftfuktighet är många

The numerous international conventions have shown that they can only partially deal with the problems related to adoption.
De många internationella konventionerna har visat sig endast delvis kunna hantera problemen i samband med adoptioner.

I do not dare guess what the problems related to burr formation cost economically
Jag vågar inte ens gissa vad problem relaterade till gradbildning kostar ekonomiskt

can help decrease the problems related to the central nervous system.
kan hjälpa till att minska problemen i samband med det centrala nervsystemet.

TINO-S solves the problems related to traditional grilles, such as adjustability,
Med TINO-S kan de problem som relateras till de traditionella gallren gällande reglering

EXTREME ULTRA is the ultimate LEAK SEALER that solves all the problems related to small refrigerant leaks in A/C systems.
EXTREME ULTRA är den ultimata LÄCKAGETÄTAREN som löser alla problem relaterade till små köldmediumsläckage i A/C system.

A newly constructed sports- and event arena in Stockholm where 3D properties are involved is used as a case study in the project to illustrate the process and the problems related to it.
En nybyggd sport- och evenemangsarena i Stockholm där 3D-fastigheter ingår används som fallstudie i projektet för att illustrera processen och relaterade problem.

It also plans to develop international cooperation because the problems related to the oceans have a global dimension.
Den föreskriver även en utveckling av det internationella samarbetet, ty problemen som rör oceanerna och haven har en världsomfattande karaktär.

Considers that, in order to reduce the problems related to‘gold-plating', the three Institutions should commit to adopting EU legislation which is clear,
Europaparlamentet anser att för att minska problemen med anknytning till nationell överreglering bör de tre institutionerna åta sig att anta EU-lagstiftning som är tydlig,

However, no mention is made of the international agreements on trade and the problems related to the gradual reduction of customs protection.
Det finns dock inget omnämnande av internationella handelsavtal och problemen i samband med den gradvisa minskningen av tullskyddet.

also could help decrease the problems related to the main nerves.
kan också hjälpa till att minska problemen i samband med de viktigaste nerverna.

The structure of the sector is evolving to face the problems related to the supply of raw material
Sektorns struktur utvecklas så att problem knutna till tillgången på råvaror

who can then be very good at talking about the problems related to construction, and so on.
som därmed kan bli väldigt bra på att prata om problemen relaterade till konstruktion och så vidare.

The question of opening the market for services and the problems related to Services of general interest,
Öppnandet av marknaden för tjänster samt problemen i anslutning till tjänster av allmänt intresse,

the Council invited the Commission not only to inform the European Parliament about the problems related to SIS II,
ska lösas uppmanade rådet kommissionen att inte bara informera parlamentet om problemen i anslutning till SIS II

Part I covers the national efforts to address the problems related to small arms in the Member States,
I del I behandlas de nationella insatserna för att lösa problem med anknytning till handeldvapen i medlemsstaterna, t.ex. samarbete mellan myndigheter

Member States on their own cannot resolve, in an optimal way, the problems related to the constant increase in international road freight.
Medlemsstaterna kan inte själva på optimalt sätt lösa de problem som beror på den ständiga ökningen av den internationella godstransporten på vägar.

The ministers will also discuss Libya and the problems related to migration in the Mediterranean region in the light of the recent events, from the perspective of the Foreign Affairs Council.
Ministrarna ska även diskutera Libyen och ser i ljuset av den senaste tidens händelser ur utrikesrådets synvinkel på problemen i anslutning till invandringen i Medelhavsområdet.

Although national competent authorities are better placed to monitor market developments, the overall impact of the problems related to trade transparency, transaction reporting, derivatives trading,
Även om nationella behöriga myndigheter har bättre förutsättningar att övervaka marknadsutvecklingen är det enbart möjligt att ur ett unionsövergripande perspektiv fastställa de samlade effekterna av de problem som hänför sig till kraven på insyn före

The two reports contain a description of member states' efforts to address the problems related to small arms
De båda rapporterna behandlar medlemsstaternas insatser för att åtgärda problem i samband med handeldvapen och lätta vapen,

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed, too.
En mer integrerad hållning till problemet som rör vatten och torka behövs också.

We are now facing the problems relating to enlargement.
Nu står vi inför den problematik som utvidgningen medför.

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms,
I nästan trehundra sidor ger sig experterna skoningslöst på problemen i samband med förvaltning, kontrollmekanismer,

Many years of experience and familiarity with the problems relating to this sector enables us to supply a wide selection of certified products.
Många års erfarenhet och förtrogenhet med de problem som hänför sig till denna sektor gör att vi kan leverera ett brett utbud av certifierade produkter.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Kommissionsledamot Vladimír Špidla nämnde en del av problemen i samband med att kampanjlångtradaren mot diskriminering nekades tillträde till Vilnius.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen
Ta hänsyn till problem i anslutning till utbildningen av unga idrottsmän

What responses would be appropriate for the problems relating to the second pillar of the CAP?
Vilka åtgärder är lämpliga för att lösa de problem som rör den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare?

Secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the Pomés report.
För det andra är det er uppgift att diskutera problemen angående de ändringsförslag som ni vill göra till Pomés betänkande.

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity,
Vi har lyckligtvis löst några av de problem som rör banklikviditeten, men nya problem