What is the translation of " THE PROGRAMMES CONCERNED " in Swedish?

• de berörda programmen
• programmen i fråga
• de aktuella stödprogrammen

Examples of using The programmes concerned in English and their translations into Swedish

This means that the years 1994-1996 can be considered as closed for the programmes concerned.
Detta innebär att åren 1994-1996 kan betraktas som avslutade för de berörda programmen.

The programmes concerned will receive particular attention at the time of closure
De berörda programmen kommer att hållas under särskild uppsikt vid avslutandet,

The Commission shall approve the amendment of the programmes concerned in accordance with Article 26.
Kommissionen ska godkänna ändringar av de berörda programmen i enlighet med artikel 26.

It is quite rare to find rapporteurs who know more than the officials about the programmes concerned.
Det är mycket sällsynt att finna föredragande som kan mer än tjänstemännen om de berörda programmen.

The programmes concerned by the communications adopted today will therefore form part of a new overall logic: building bridges between cultures and individuals.
De program som berörs av de meddelanden som antagits i dag kommer därför att ingå i ett nytt helhetstänkande: att bygga broar mellan kulturer och individer.

The impact of EU spending can be hampered by the rules governing the programmes concerned.
EU-finansieringens genomslagskraft kan försvagas av de regler som styr de aktuella programmen.

It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine
Och vi måste dessutom ytterligare införliva dem i processen med att utarbeta och genomföra berörda program, annars blir det svårt att förstå och försvara deras roll mot lokala och nationella myndigheter

Any other detailed rules that might be necessary for the rapid implementation, from 1 November 2002, of the programmes concerned.";
Övriga detaljbestämmelser som kan bli nödvändiga för ett snabbt genomförande av programmen i fråga från och med den 1 november 2002.

The programmes concerned are only available to SME's however their geographical coverage is world wide thus responding to a need not only to reinforce support to the major sources of employment in the Union
De aktuella stödprogrammen vänder sig bara till små och medelstora företag, men de har en världsomspännande geografisk täckning för att svara inte bara mot behovet att stärka stödet till de viktigaste sysselsättningskällorna i unionen, utan också mot behovet

The common calls for proposals may also respond to new demands originating during the running of the programmes concerned.
De gemensamma inbjudningarna att lämna förslag kan också svara mot nya krav som, uppkommer under genomförandet av programmen i fråga.

they can start in earnest with the selection of actions to be co-financed for the programmes concerned.
de kan på allvar inleda urvalet av åtgärder som ska samfinansieras för de berörda programmen.

by means of implementing acts, part or all of the payments and commitments for the programmes concerned where.
delvis ställa in betalningarna och åtagandena för de berörda programmen i följande fall.

without thereby changing the overall allocation of FIFG appropriations to the programmes concerned.
dock utan att de totala anslagen från FFU ökas för programmen i fråga.

I wish to focus in particular on the programmes concerned with young people.
jag särskilt vill fokusera mig på programmen om ungdomar.

suspending part or all of the payments for the programmes concerned.
delvis ställa in utbetalningarna till de berörda programmen.

key weaknesses in implementation for each priority axis of the programmes concerned.
grundläggande brister i genomförandet på varje insatsområde i programmen i fråga.

Below certain thresholds, the Member State would have the option of using its national control systems for the programmes concerned.
Under ett visst tröskelvärde skall varje medlemsstat kunna välja att tillämpa sitt nationella kontrollsystem på de berörda programmen.

Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50% of the payments of each of the programmes concerned.
I artikel 23.7 fastställs rådets befogenheter genom att sätta taket för innehållande till 50% av utbetalningarna för varje berört program.

Eligible reconstruction projects may not represent the majority of expenditure in the programme concerned.
Stödberättigade återuppbyggnadsprojekt får inte utgöra den största delen av utgifterna för det berörda programmet.

This shall represent 7% of the EAFRD contribution to the programme concerned.
Denna förhandsfinansiering skall utgöra 7% av EJFLU-finansieringen till det berörda programmet.

Interests generated by pre‑financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
All ränta som genereras av förhandsfinansieringen skall överföras till programmet i fråga och måste dras av från det belopp för offentliga utgifter som redovisas i den slutliga utgiftsredovisningen.

These include the programmes concerning postal services(0.8%),
Detta gäller programmen för postväsendet(0, 8%),

Correction usually involves deducting the amount considered ineligible for the programme concerned.
Korrigeringen innebär oftast avdrag av det belopp som bedöms som ej stödberättigande från utgiftsdeklarationen för det berörda programmet.

set out criteria for funding the programme concerned.
en förteckning över tilldelningskriterierna för det berörda programmet.

that a high proportion of the measures adopted in the programmes concern farming.
en stor del av åtgärderna i programmet berör jordbruket.

It stressed the need to use the Community definition of SMEs in the programmes concerning them.
Det betonar behovet att använda gemenskapens definition av små och medelstora företag i de program som berör dessa företag.

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
Programmets totala administrativa utgifter bör stå i proportion till de uppgifter som föreskrivs i det berörda programmet.

as well as the interest thereon, shall be reallocated to the programme concerned.
de belopp som indrivits samt räntorna på dessa belopp skall återföras till det berörda programmet.

The ad-hoc modules specified in the programme concern the following topics:
De ad hoc-moduler som anges i programmet rör följande frågor:

The programme concerns rare diseases,
Programmet gäller de sällsynta sjukdomarna,