What is the translation of " DE BERÖRDA PROGRAMMEN " in English?

• programmes concerned
• relevant programmes
• programmes involved
• affected programs

Examples of using De berörda programmen in Swedish and their translations into English

Detta innebär att åren 1994-1996 kan betraktas som avslutade för de berörda programmen.
This means that the years 1994-1996 can be considered as closed for the programmes concerned.

Kommissionen ska godkänna ändringar av de berörda programmen i enlighet med artikel 26.
The Commission shall approve the amendment of the programmes concerned in accordance with Article 26.

men förvaltas inom de berörda programmen.
but managed within the related programmes.

Vissa av de berörda programmen- Sokrates,
Some of the programmes involved- Socrates,

För att direkt kunna nå grafikmaskinvaran installerades ett av de berörda programmen med setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.

De berörda programmen kommer att hållas under särskild uppsikt vid avslutandet,
The programmes concerned will receive particular attention at the time of closure

Det är mycket sällsynt att finna föredragande som kan mer än tjänstemännen om de berörda programmen.
It is quite rare to find rapporteurs who know more than the officials about the programmes concerned.

Urvalskriterierna för INTERREG-projekt inom de berörda programmen måste innehålla en hänvisning till Tacis.
The selection criteria for INTERREG projects In the relevant programmes must Include a reference to Tacis.

Under ett visst tröskelvärde skall varje medlemsstat kunna välja att tillämpa sitt nationella kontrollsystem på de berörda programmen.
Below certain thresholds, the Member State would have the option of using its national control systems for the programmes concerned.

direkt koppling till de berörda programmen. Uttrycket har anknytning till produkter som är särskilt avsedda att ge dem som ser på programmen möjlighet att få fullt utbyte av eller medverka vid dessa.
directly derived from the programmes concerned; whereas the term ancillary refers to products intended specifically to allow the viewing public to benefit fully from or to interact with these programmes;.

de kan på allvar inleda urvalet av åtgärder som ska samfinansieras för de berörda programmen.
they can start in earnest with the selection of actions to be co-financed for the programmes concerned.

När jag ombads att utarbeta ett betänkande om rening av Medelhavet var de berörda programmen de följande:”Mediterranean Hotspot Investment Programme”,
When I was asked to prepare a report on de-pollution of the Mediterranean, the programmes involved are the following:

delvis ställa in betalningarna och åtagandena för de berörda programmen i följande fall.
by means of implementing acts, part or all of the payments and commitments for the programmes concerned where.

delvis ställa in utbetalningarna till de berörda programmen.
suspending part or all of the payments for the programmes concerned.

liksom fall av öronmärkning av medel i de flesta grundrättsakterna binder budgetanslagen för de berörda programmen under de kommande sju åren.
budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.

i förekommande fall ändra finansieringsplanen för de berörda programmen för landsbygdsutveckling.
to amend the financing plan for the rural development programme concerned.

Detta kommer inte innebära att det införs ytterligare ekonomiska krav på den totala budgeten eftersom det totala planerade anslagsbeloppet för perioden från EFF till länderna och de berörda programmen inte kommer att förändras.
This will not impose additional financial requirements to the overall budget since the total financial allocation for the period from the EFF to the countries and the programmes in question will not change.

att introducera grannskapsprogrammen och noterade det föreslagna finansieringsbeloppet inom de berörda programmen Interreg, Phare,
took note of the proposed volume of funding within the relevant programmes INTERREG, PHARE,

kommissionen kommer att få mycket svårt att genomföra de berörda programmen effektivt utan en lämplig nivå av administrativa resurser.
the Commission will have great difficulty in trying to fulfil the relevant programmes effectively without the appropriate level of administrative resources.

Stödberättigade återuppbyggnadsprojekt får inte utgöra den största delen av utgifterna för det berörda programmet.
Eligible reconstruction projects may not represent the majority of expenditure in the programme concerned.

Denna förhandsfinansiering skall utgöra 7% av EJFLU-finansieringen till det berörda programmet.
This shall represent 7% of the EAFRD contribution to the programme concerned.

En hänvisning till det berörda programmets grundläggande akt.
A reference to the basic act of the relevant programme;

Korrigeringen innebär oftast avdrag av det belopp som bedöms som ej stödberättigande från utgiftsdeklarationen för det berörda programmet.
Correction usually involves deducting the amount considered ineligible for the programme concerned.

en förteckning över tilldelningskriterierna för det berörda programmet.
set out criteria for funding the programme concerned.

Programmets totala administrativa utgifter bör stå i proportion till de uppgifter som föreskrivs i det berörda programmet.
The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.

de belopp som indrivits samt räntorna på dessa belopp skall återföras till det berörda programmet.
as well as the interest thereon, shall be reallocated to the programme concerned.

För att förhindra att detta händer igen kan funktionen för uteslutning låta dig lägga till specifika registerposter som avser det berörda programmet.
To prevent this from happening again, the Exclusion feature allows you to add specific registry entries that relate to the affected program.

Oracle har i detta avseende anfört att det erbjuder kunderna möjligheten att gratis få tillgång till en kopia av det berörda programmet på dess webbplats och kunden får ladda ned kopian.
It says that it makes available to its customers, free of charge, on its website a copy of the program concerned, and they can download that copy.

i vissa fall, till smärre justeringar av budgetfördelningen inom det berörda programmet.
minor changes in the way the budget is allocated within the programme concerned.

Det berörda programmet är även relevant på grund av att man tar hänsyn till den tekniska utvecklingens effekter på området,
The programme in question is also relevant because it takes into account the impact of technological developments in the field,

How to use "de berörda programmen" in a Swedish sentence

De berörda programmen går då inte att tvångsavsluta.

Har pedagogerna på de berörda programmen lust att arbeta under de förutsättningarna?

Antalet optioner från de berörda programmen hade motsvarat totalt 222 561 aktier vid inlösen.

De berörda programmen är IP och TE samt SM med bas i dessa program.

Hon får medhåll från andra lärare på de berörda programmen och även från studenterna.

Det är önskvärt med grundläggande bokföringskunskap eftersom de berörda programmen används som en del av affärsredovisningen.

För att i framtiden kunna se de berörda programmen kommer äldre digital-TV-boxar behöva bytas ut till nyare modeller.

Däremot kommer det inte gå att söka till de berörda programmen eller till fristående kurser i ämnena framöver.

Vi rekommenderar att användare uppdaterar sina installationer av de berörda programmen till den senaste versionen enligt instruktionerna nedan.

De berörda programmen är Estetiska programmet Bild och formgivning (ESBIL), Estetiska programmet Dans (ESDAN), Estetiska programmet Musik (ESMUS) samt Samhällsvetenskapsprogrammet (SA).

How to use "relevant programmes, programmes involved" in an English sentence

Whitecliffe delivers contemporary and internationally relevant programmes which are taught by practising artists, designers, educators and researchers.

The consortia are set to supply local news across multiple platforms, including the relevant programmes on ITV and STV.

We have an outstanding reputation in the delivery of business relevant programmes that are underpinned by research.

To contribute to the research, teaching and further development of relevant programmes at the University of Akureyri.

Maintaining an avid knowledge particularly on any relevant programmes and products which may be attractive to the market.

Submissions for regulatory approval of relevant programmes (Including, but not limited to HEQC and DOE).

Their respective programmes involved training and guiding children and adults from the slums to paint, draw and photograph.

HND lower credit in relevant programmes with O level requirements.

The Youth enjoyed their own age relevant programmes led by dedicated Women Ministry Mentors.

Additional credit(s) may be granted for relevant programmes offered by the National Open University of Nigeria.