What is the translation of " THE REALIGNMENT " in Swedish?

• omläggningen
• omställningen
• justeringen
• anpassningen

Examples of using The realignment in English and their translations into Swedish

Instruct him on how to complete the realignment.
Visa honom hur man slutför justeringen.

Complete the realignment. Instruct him on how to.
Visa honom hur man slutför justeringen.

who specialises on the realignment of the spine.
som tävlar om justering av ryggen.

My personal view is that it's an effect of the realignment after the fall of the Soviet Union in 1992.
Min högst personliga analys är att det är en effekt av omställningen efter att Sovjetunionen föll 1992.

Through the realignment of IAR Systems, operating margin has strengthened to 11%(8)
Genom förädlingen av IAR Systems har rörelsemarginalen stärkts till 11(8)

primarily in Bavaria- will be affected by the realignment.
främst i Bayern- kommer att påverkas av omläggningen.

During the summer, we have completed the realignment of the Process Division, with the sale of two companies.
Under sommaren slutförde vi renodlingen av division Process via två bolagsförsäljningar.

The realignment of our regional management structure in the Continental Europe region is also progressing as planned.
Anpassningen av vår region- och ledningsstruktur i region Kontinentaleuropa fortskrider också enligt plan.

Consequently, there may be a particular need for resources to help the realignment of the labour market in the next recession.
Resurser för att hjälpa arbetsmarknadens omställning kan därför behövas särskilt i nästa lågkonjunktur.

Demand will respond to the realignment of economic policy that has occurred in the United States
Undan för undan får omläggningen av den ekonomiska politiken som vidtagits i USA och en rad andra

their natural movement due to the realignment of the fibres.
deras naturliga rörlighet på grund av omläggning av fibrer.

A similar gloss can be applied to the realignment of economic policy from the second half of the 1980s to the middle of the'90s.
På motsvarande sätt kan man se omläggningen av den ekonomiska politiken från andra halvan av 1980-talet fram till mitten av 1990-talet.

It was a feeder team to the Yugoslavia national under-21 football team which was itself formed following the realignment of UEFA's youth competitions in 1976.
Jugoslaviens U21-landslag i fotboll bildades 1976 till följd av omgrupperingen av UEFA: ungdomsturneringar.

The realignment of our regional management structure in the Continental Europe region is progressing according to plan and is starting to yield improvements.
Anpassningen av vår region- och ledningsstruktur i region Kontinentaleuropa fortskrider enligt plan och har börjat ge positiv effekt.

Smart, sustainable and inclusive growth- a priority of the Europe 2020 strategy- is now being supported by the realignment of cohesion policy.
Smart och hållbar tillväxt för alla är en av Europa 2020-strategins prioriteringar och stöds nu genom en omstrukturering av sammanhållningspolitiken.

The realignment of stability policy has contributed to wage formation functioning better than previously in the two most recent wage bargaining rounds.
Omläggningen av stabiliseringspolitiken har bidragit till att svensk lönebildning de två senaste avtalsrörelserna fungerat bättre än tidigare.

The Red Wings moved to the Eastern Conference in 2013-14 season as part of the realignment which makes the two rivals only see each other twice a year.
Red Wings flyttade till östra konferensen under säsongen 2013-14 som en del av omställningen som gör att de två rivalerna bara möter varandra två gånger om året.

Concluding remarks The realignment of stabilisation policy has thus, in my opinion, been important for improving conditions for economic growth in Sweden.
Omläggningen av stabiliseringspolitiken har alltså enligt min mening spelat en viktig roll för att förbättra villkoren för ekonomisk tillväxt i Sverige.

expressed concern that the realignment to a less expansionary monetary stance may have been postponed for too long.
ställa sig bakom prognosen, men uttryckte samtidigt oro för att omläggningen mot en mindre expansiv penningpolitik kan ha dröjt alltför länge.

At the same time, we can state that the realignment in the Nordic region has cost more than expected, with one of the consequences being shortcomings in delivery capacity.
Samtidigt kan vi konstatera att omställningen i Norden kostat mer än förväntat, bland annat till följd av bristande leveransförmåga.

An existing project- M1 Cloghran Lissenhall Stage II- was modified to grant additional assistance of €28.8 million to the construction of additional elements of motorway and the realignment of existing routes.
Ett befintligt projekt, M1 Cloghran Lissenhall fas II, ändrades för att bevilja ytterligare stöd på 28, 8 miljoner euro för anläggning av ytterligare motorvägsavsnitt och anpassning av befintliga vägar.

This is not happenstance- it has to do with the realignment of economic policy in the early 1990s,
Utvecklingen är ingen tillfällighet. Den hänger samman med omläggningen av den ekonomiska politiken vid 90-talets början;

should have brought about the realignment of roaming prices.
borde ha lett till en justering av roamingpriserna.

I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way
Jag tänker på omstruktureringen av utbildningssystemet enligt internationella normer- som är på gång

The realignment of economic policy,
En omläggning av den ekonomiska politiken tillsammans med

Not since the 9/11 realignment, Mr. Merrick.
Inte sen omstruktureringen efter 1 1:e september, mr Merrick.

The performance varies with the frequency of realignment.
Prestandan varierar med frekvensen av omläggningen.

The economic policy realignment can only be described as a success.
Omläggningen av politiken kan inte annat än betecknas som lyckosam.

The political realignment made him an adversary of the liberal camp.
Landins liberala syn skaffade honom en rad motståndare i det konservativa lägret.

The strategic realignment of Cedefop is reflected in its priorities.
Cedefops strategiska omställning speglas i dess prioriteringar.