Examples of using The same to you in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The same to you.
Samma för dig.And i would do the same to you.
Och jag gör detsamma.The same to you, Svend.
Det samma till dig Svend.I could say the same to you.
Jag kan fråga dig detsamma.The same to you! LikeLike.
Och detsamma till dig! LikeLike.
People also translate
Or I do the same to you.
Annars gör jag det samma mot dig.The same to you, Countess.- Horses, Harry!
Samma till dig, grevinnan.- Hästar, Harry!And I would say the same to you.
Och jag vill säga dig detsamma.Top Mikko: The same to you, but call oif your dogs a little.
Top Mikko: Detsamma med er, men tygla lite era hundar.Wish I could say the same to you.
Önskar jag kunde säga detsamma.However, the program alerts you every time an updated version comes into play while leaving the same to you.
Dock, Programmet varnar It's all the same to you, isn't it?
Det är väl samma sak för er?I thought they were one and the same to you.
Jag trodde att de var en och samma för dig.Don't think he won't do the same to you. And if he managed to push me out.
Om han lyckats få bort mig, gör han samma sak med dig.We are here to rescue you from imperialists, or they will do the same to you.
Vi ska rädda They look the same to you?
Rest assured, if you attempt to bring destruction down upon me… I shall do the same to you.
Var så säker- om It all looks the same to you.
If it doesn't, I will do the same to you.
Om den inte gör det, gör jag det samma med dig.Then somebody does the same to you and you hate it.
Sen gör någon samma sak mot dig och I was about to say the same to you.
Jag tänkte säga det samma till dej.Grandpa, does my son mean the same to you as my brother's son?
Morfar, betyder min son detsamma för dig som min brors son?
