Examples of using The same to you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The same to you.
I s tebou.He will do the same to you.
Udělá ti to samé.The same to you.
Říká to samé.He did the same to you.
Dělal to samé i tobě.The same to you.
Nápodobně i vám.
People also translate
He will do the same to you.
Udělá vám to samé.The same to you, sir.
Vám také, pane.Oh, yes! And the same to you!
Ano! A totéž vám!The same to you, Peter.
Vám taky, Petere.I was gonna say the same to you.
Řekl bych ti to samé.The same to you, milord.
Vám také, milostpane.Yeah, she will do the same to you.
Jo, udělá ti to samé.The same to you, commander.
Vám také, veliteli.And so I say the same to you.
A tak říkám to samé i tobě.And the same to you! Oh, yes!
Ano! A totéž vám!Darius. I can do the same to you.
Darie, já můžu udělat tobě to samé.And the same to you! What? Oh, yes?
Ano! Co? A totéž vám!I was going to say the same to you.
Řekla bych vám to samé.The same to you, Miss Lincoln.
Vám také, slečno Lincolnová.Yeah, well, the same to you, mate!
Jo. Já ne tebe taky, kámo!The same to you all, naturally.
But I fear he may do the same to you.
Ale bojím se, že může udělat to samé i vám.He's worth the same to you, dead or alive.
Má pro tebe stejnou cenu živý nebo mrtvý.They were prepared to do the same to you.
Byli připravení udělat vám totéž.I can do the same to you. Darius.
Já můžu udělat tobě to samé. Darie.He would think nothing of doing the same to you.
Nerozmýšlel by se a udělal by vám totéž.I can do the same to you. Darius.
Darie, já můžu udělat tobě to samé.Your toy, your groom- it's all the same to you.
Tvoje hračka je pro tebe totéž jako ženich.If it's all the same to you, I will take first turn.
Jestli je vám to jedno, vezmu si první.Thank you, sir, and the same to you.
Děkuji, pane, a přeji vám to samé.
