What is the translation of " THE SAME TO YOU " in Finnish?

• saman sinulle
• samoin sinulle
• samaa sinulle
• samoin teille
• sama sinulle
• saman teille
• saman sinuiie
• mielestäsi samalta

Examples of using The same to you in English and their translations into Finnish

The same to you.
Sitä samaa sinulle.

He will do the same to you.
Hän tekee saman sinulle.

I don't know, Sergeant. Don't they all look the same to you?
En tiedä. Eivätkö he kaikki näytä mielestäsi samalta?

And the same to you, sir.
Ja samoin teille, sir.

And, now, I'm gonna do the same to you.
Ja nyt teen saman sinulle.

I will say the same to you because I care.
Minun on sanottava sama sinulle.

If it doesn't, I will do the same to you.
Jos et, teen saman sinulle.

It's all the same to you, isn't it?
Se on kaikki samaa sinulle, eikö olekkin?

Now, in a way… I'm doing the same to you.
Nyt teen tavallaan saman sinulle.

I will do the same to you, you old witch.
Teen saman teille, senkin vanha noita.

He could have done the same to you.
Hän olisi tehnyt samoin sinulle.

I will do the same to you and go to military prison.
Jos tekisin saman teille joutuisin sotilasvankilaan.

Maybe I should do the same to you.
Ehkä pitäisi tehdä samoin sinulle.

Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
EN Kiitos, samoin teille ja kaikille komission jäsenille ja henkilökunnalle.

Don't let him do the same to you.
Älä anna hänen tehdä sinulle samoin.

May they do the same to you, King Horik.
Tehkööt samoin teille, kuningas Horik.

I'm thinking dead. If it's all the same to you.
Jos se on samaa sinulle… Ajattelen kuollutta.

Or I do the same to you.
Sammuta se tai teen saman sinulle.

Because you're my kin. It will do the same to you.
Se tekee samoin sinulle, koska olet sukulaiseni.

If it's all the same to you… I'm thinking dead.
Jos se on samaa sinulle… Ajattelen kuollutta.

Perhaps we all look the same to you.
Ehkä me kaikki näytämme teistä samalta.

And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you?
Etkö luule hänen miettineen- vuosikausia, miten tehdä sama sinulle?

I will do the same to you.
Minä tekisin saman sinulle.

If I get the chance. Then it figures I would do the same to you.
Sitten kai tekisin saman sinuIIe- heti tiIaisuuden tuIIen.

He would do the same to you.
Hän tekisi samoin sinulle.

Was it somebody who at some point, might wanna do the same to you?
Oliko se joku,- joka jossain vaiheessa saattaisi tehdä samoin sinulle?

I should do the same to you!
Pitäisi tehdä sama sinulle!

You get to manipulate and use me, if you let me do the same to you.
Sinä saat manipuloida minua, jos saan tehdä saman sinulle.

I could say the same to you.
Voisin sanoa saman sinulle.

Rest assured, if you attempt to bring destruction down upon me… I shall do the same to you.
Vakuutan, että jos yritätte tuhota minut minä teen saman teille.