What is the translation of " THE SAME WAY WHEN " in Finnish?

• samoin kun
• samalla tavalla kun

Examples of using The same way when in English and their translations into Finnish

I felt the same way when I came here.
Minä tunsin samoin, kun tulin tänne.

Mr President-in-Office, from what you have just said, is there therefore an understanding or an expectation in E-11 that after they have had an informal discussion about the euro in Euro-11, they will all vote the same way when they go to Ecofin, even if they disagreed originally?
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sen perusteella, mitä juuri sanoitte, haluaisin tietää, onko olemassa täten yhteisymmärrys tai oletus Euro 11:ssä, että sen jälkeen, kun he ovat käyneet epävirallisen keskustelun eurosta Euro 11:ssä, he kaikki äänestävät samalla tavalla, kun he menevät Ecofin-neuvostoon, vaikka he alun perin olivat eri mieltä?

I was the same way when I was your age.
Olin samanlainen, kun olin sinun ikäisesi.

Your grandmother was the same way when I was sick.
Mummosi oli samanlainen, kun olin sairas.

I was the same way when my mom was gonna marry Jack.
Olin samanlainen, kun äitini päätti naida Jackin.

I know I… I felt the same way when I lost Eddie.
Tunsin samoin, kun menetin Eddien.

I was the same way when I first came here.
Olin samanlainen, kun tulin tänne aluksi.

You know, you were the same way when you were alive.
Tiedätkö, olit samanlainen, kun olit elossa.

I felt the same way when my son Clay was hurt.
Minusta tuntui samalta, kun poikani Clay loukkaantui.

They dragged Mom away the same way, when we were babies.
Äiti vietiin samalla tavalla, kun olimme pieniä.

I felt the same way when I found out about my little brother. The pain, the rage.
Tuskaa. Raivoa. Minä tunsin samoin, kun kuulin veljestäni.

They dragged Mom away the same way when we were babies.
Äiti vietiin samalla tavoin silloin, kun olimme pieniä.

I felt the same way when the Hilton sisters crashed my 21st birthday.
Minusta tuntui samalta kun Hiltonin siskokset- tulivat kuokkimaan 21-vuotispäivilleni.

They dragged Mom away the same way, when we were babies.
He veivät äidin pois samalla tavalla, kun olimme pieniä.

I felt the same way when I was your age.
Tunsin samalla tavalla, kun olin ikaisesi.

I was countin' on these guys to act the same way when the water clock stopped ticking.
Luotin, että miehet toimisivat samoin kun vesikello lakkaisi tikittämästä.

I felt the same way when you lectured me on sharing pain and such.
Kun saarnasit minulle kivun jakamisesta ja muusta. Tunsin samalla tavalla.

Believe me, I felt the same way when she told me earlier.
Minusta tuntui samalta, kun hän kertoi sen aiemmin.

I felt the same way when I took my first field assignment.
Minusta tuntui samalta kun otin ensimmäisen kenttätehtävän.

And you were the same way when we were kids.
Ja te olitte samanlaisia, kun olitte lapsia.

I felt the same way when I was your age.
Tunsin samalla tavalla, kun olin ikäisesi.

I'm sure women feel the same way when men discuss their… anatomy.
Naisista tuntuu kai samalta, kun miehet puhuvat… anatomiastaan.

I feel the same way when I watch"Empire.
Minusta tuntuu samalta, kun katson Empireä.

The pain, the rage… I felt the same way when I found out about my little brother.
Minä tunsin samoin, kun kuulin veljestäni. Tuskaa. Raivoa.

I felt the same way when Boomhauer told me I had bad breath.
Minä tunsin samoin, kun Boomhauer sanoi, että henkeni haisee.

I felt the same way when I first met you.
Tunsin sinua kohtaan samoin, kun tapasimme.

I felt the same way when Paavo was murdered.
Minusta tuntui samalta, kun Paavo murhattiin.

I felt the same way when I first met you.
Anteeksi, mitä? Tunsin sinua kohtaan samoin, kun tapasimme.

I felt the same way when I took beginning astrophysics.
Tunsin samalla lailla, kun aloitin tähtitieteet.

I felt the same way when I first came around.- Yeah, yeah.
Tiedän. Tunsin samoin, kun aloin käydä täällä.