What is the translation of " THE SAME WAY WHEN " in Swedish?

• likadant när
• samma sätt när

Examples of using The same way when in English and their translations into Swedish

I felt the same way when I came here.
Jag kände likadant när jag kom hit.

Because their work life will be much the same way when they grow up.
Därför att deras arbetsliv, kommer att bli, i mångt och mycket på samma sätt, när de växer upp.

You were the same way when you started out.
Du var Iikadan när du började.

Your baby Your three year-old no longer needs to concentrate in the same way when running, jumping or walking.
Ett barn på tre år behöver inte längre koncentrera sig på samma sätt när det springer, hoppar eller går.

I feel the same way when I'm around you.
Jag känner likadant när jag är med dig.

As a supplier, we expect you to meet our customers in the same way when you perform assignments on our behalf.
Som leverantör förväntas du kunna möta våra kunder på samma sätt när du uppför uppdrag för oss.

I was the same way when I was your age.
Jag var likadan när jag var i din ålder.

Let us for a moment assume that the EU's forefathers had stood and waited in the same way when it all began: where would Europe be today then?
Låt oss för ett ögonblick anta att EU: mödrar och fäder hade stått och väntat på samma sätt när det hela började- var hade Europa då varit idag?

I felt the same way when I first came around.
Jag kände likadant när jag började.

You know, you were the same way when you were alive.
Du var likadan när du levde.

I felt the same way when I proposed to Mamie.
Jag kände likadant när jag friade till Mamie.

They dragged Mom away the same way when we were babies.
De förde bort mor på samma sätt när vi var små.

I felt the same way when I found out Professional wrestling was fake.
Jag kände likadant när jag insåg att wrestling var bluff.

Don't worry. Charlie was the same way when he first got here.
Lugn, Charlie var likadan när han först kom hit.

I felt the same way when I found out about my little brother. The pain, the rage.
Smärtan. Vreden… Jag kände likadant när jag fick veta detsamma om min lillebror.

I cannot thank the Council in the same way when I examine their PDB.
Jag kan inte tacka rådet på samma sätt när jag granskar dess preliminära budgetförslag.

I felt the same way when I took my first field assignment.
Jag kände på samma sätt när jag.

I know I… I felt the same way when I lost Eddie.
Jag kände likadant när jag förlorade Eddie.

I felt the same way when my wife walked out on me.
Jag kände likadant när min fru lämnade mig.

Don't you think I felt the same way when Edvard and I were married?
Tror du inte att jag kände likadant när Edvard och jag gifte oss?

I felt the same way when a Donald became president.
Jag kände likadant när the Donald blev president.

Excuse me?-I felt the same way when I first met you.
Jag kände likadant när jag först träffade dig.

I was the same way when my mom was gonna marry Jack.
Jag var likadan när min mamma skulle gifta sig med Jack.

Do you intend to proceed in the same way when it comes to winning over President Klaus,?
Avser ni att göra på samma sätt när det handlar om att vinna över president Vaclav Klaus?

I felt the same way when I took my first field assignment.
Jag kände på samma sätt när jag fick mitt första fältuppdrag.

I still feel the same way when I'm with you.
Jag känner mig likadan när jag är med dig.

I felt the same way when I started, but then, I took a good long,
Jag kände likadant när jag började. Men sen tog jag en ordentlig titt i spegeln

Your mamma was the same way when catherine was born.
Mamma var likadan när Cathy föddes.

I felt the same way when Paavo was murdered.
Jag kände likadant när Paavo mördades.

If you still feel the same way when you come back, it's okay by me.
Om du fortfarande känner på samma sätt när du kommer tillbaka, så okej.