What is the translation of " THE SOMEWHAT " in Swedish?

• lite
• något
• den ganska

Examples of using The somewhat in English and their translations into Swedish

The somewhat bigger weekly market takes place on Thursday.
Den något större veckovisa marknaden sker på torsdagar.

The only drawback was the somewhat poor facilities.
Den enda nackdelen var de något dåliga anläggningar.

Only the somewhat uncomfortable garden furniture were not as nice.
Endast den något obekväma trädgårdsmöbler var inte så trevligt.

Special pitches for campers at the somewhat remote winery Keber.
Speciella platser för campare på den lite avlägsna vingården Keber.

The somewhat odd couple wed in the town hall of Puy-Saint-Pierre.
Det något udda paret vigdes i stadshuset i Puy-Saint-Pierre.

She says, referring to the somewhat modest temperature outside.
Säger hon och syftar på den för dagen något modesta temperaturen.

This indirect effect tends to reduce inflation in the somewhat longer run.
Denna indirekta effekt tenderar att sänka inflationen på litet längre sikt.

Cost developments in the somewhat longer term are very difficult to assess.
Kostnadsutvecklingen på lite längre sikt är svårbedömd.

Under the motto"Homebar Essentials" this year's workshops revolve around the somewhat forgotten"home bar.
Under mottot"Homebar Essentials" kretsar årets workshops kring den något glömda"hemmabargen.

These are conducted via the somewhat lower AV node into the heart chambers.
Dessa utförs via den något lägre AV-noden i hjärtkamrarna.

The somewhat dull and largely deserted holiday resort uphill does not interfere.
Det något tråkig och till stor del övergivna semesterort uppför stör inte.

Neither had been elected precisely as the somewhat vague law of 1059 prescribed.
Heller hade valts precis som det något vaga lag föreskrivna av 1059.

Welcome to the somewhat engorged session of the Future Planning Committee.
Välkomna till ett något överbefolkat möte i"Framtida planering.

We would book it immediately, despite the somewhat soft mattress in the bed.
Vi skulle boka det omedelbart, trots den något mjuk madrass i sängen.

This was the somewhat smaller INDEX R200,
Det rör sig om den något mindre INDEX R200,

The town hall shows many stylistic similarities with the somewhat earlier town hall of Narva.
Rådhuset visar många stilistiska likheter med det något tidigare byggda rådhuset i Narva.

The somewhat different German version was still sold under the name MG-CAD.
Den något annorlunda tyska versionen såldes fortfarande under namnet MG-CAD.

Many Finnish hearts beat to the tempo of the somewhat melancholy Finnish version of the tango.
Mänga finländska hjärtan pulserar i takt med den något sorgmodiga finska tangon.

After the somewhat lackluster income over summer,
Efter den något svaga resultat under sommaren,

Hotel Splendid is located right on the shores of Lake Maggiore between the lake and the somewhat busy road running along the lake.
Hotel Splendid ligger precis vid Maggiore sjön mellan den ganska trafikerade vägen och själva sjön.

The somewhat small bathroom had a cast-iron tub with shower,
Den något litet badrum hade en gjutjärn badkar med dusch,

the terrorist attacks should have changed the new technology's potential in the somewhat longer run.
terrordåden bör ha rubbat på den nya teknikens möjligheter på lite längre sikt.

This requires all the somewhat sluggish European institutions to work efficiently.
Då fordras det att alla de något tröga EU-institutionerna fungerar på ett effektivt sätt.

There are, however, a couple of questions concerning the Swedish economy and the outlook in the somewhat longer term that I should like to dwell on here today.
Det finns ett par frågor som hänger samman med svensk ekonomi och utvecklingen på lite längre sikt och som jag gärna skulle vilja göra några reflektioner kring här idag.

The somewhat rough finishes with straight lines
Den något Hårdhänt avslutas med raka linjer

This is essential to bridge the gap in knowledge between science and the citizen- regardless of the somewhat fruitless and polarised debate on reciprocal rights and obligations.
Detta är en förutsättning för att överbrygga klyftan mellan vetenskapen och medborgarna- oberoende av den ganska fruktlösa och polariserade debatten om ömsesidiga rättigheter och skyldigheter.

One of the somewhat uninspired decisions of Facebook company lately has been to….
Ett av de lite oinspirerade besluten från Facebook-företaget har nyligen varit att….

to the growth slowdown, there is some evidence that the somewhat expansionary stance of fiscal policy did not contribute much to stimulate economic activity.
finns det vissa belägg för att finanspolitikens svagt expansiva inriktning inte i någon större utsträckning bidrog till att stimulera den ekonomiska aktiviteten.

During the somewhat colder months we recommend wetsuits,
Under de lite kallare månaderna rekommenderar vi våtdräkt

Small point of criticism was the somewhat noisy neighbor at that time
Liten punkt av kritik var lite bullriga granne på den tiden