What is the translation of " THE SUBSTANTIAL CHANGES " in Swedish?

• de stora förändringarna
• de väsentliga förändringar
• de betydande förändringar
• de betydande ändringar
• de avsevärda justeringar
• de väsentliga justeringar

Examples of using The substantial changes in English and their translations into Swedish

The substantial changes are discussed below.
Andra betydande ändringar behandlas nedan.

We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.
Vi är flexibla för att leverera och inkludera de stora förändringarna i näringslivet i studieprocessen och den dagliga professionella tillväxten.

In view of the substantial changes that the reform entails, the new Framework will only be applicable as from 1 January 2004.
Mot bakgrund av de betydande ändringar som reformen innebär träder de nya rambestämmelserna i kraft först den 1 januari 2004.

remain so in spite of the substantial changes made to the proposal in the last few months.
de förblir giltiga trots de omfattande ändringar som gjorts av förslaget under de senaste månaderna.

Following the substantial changes agreed by the parties,
Efter det att parterna gått med på dessa viktiga förändringar beviljade kommissionen ett undantag,

describes the outlook in the light of the substantial changes brought about by the globalisation of the economy and the challenges deriving from enlargement.
i fråga om sammanhållningspolitiken inför de stora förändringar som den globaliserade ekonomin och utvidgningen medför.

(39)In view of the substantial changes introduced by this Directive at the level of purpose,
(39)Mot bakgrund av de betydande ändringar som införs genom detta direktiv i fråga om syfte,

finalisation of the texts, given the substantial changes introduced since Parliament was last consulted, including the change in legal basis.
texterna slutgranskats av juristlingvisterna med hänsyn till de väsentliga ändringar som gjorts sedan parlamentet hördes, bl.a. ändringen av den rättsliga grunden.

(51) In view of the substantial changes introduced by this Directive with regard to the purpose,
(51) Mot bakgrund av de betydande ändringar som införs genom detta direktiv i fråga om syftet med,

with a vast majority of SMEs, and the substantial changes that this Directive brings, especially in the field of chemical properties,
medelstora företag, och de omfattande förändringar som direktivet medför i synnerhet när det gäller kemiska substanser,

The following comments detail the substantial changes introduced by the recast of the UCITS Directive.
I de följande kommentarerna redovisas de väsentliga ändringar som införs genom omarbetningen av fondföretagsdirektivet.

Russia gives us the chance to update the legal framework underpinning our relationship so as to reflect the substantial changes in both Russia and the European Union,
Ryssland ger oss chansen att uppdatera den rättsliga ramen som ligger till grund för våra förbindelser, så att de stora förändringarna både i Ryssland och i Europeiska unionen återspeglas,

A study that is performed on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskning som görs på övervikt råtta visar betydande förändringar i vikt, massa fett,

A study that is performed on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En studie som görs på feta råttan visar de avsevärda modifieringar i vikt, massan av fettet,

A study that is carried out on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskning som utförs på feta råttan visar de väsentliga justeringar i vikt, massan av fettet

A study that is performed on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En studie som utförs på överviktig rått-visar de väsentliga justeringar i vikt, massan av fettet och kolesterolnivån med 40 mg piperin

A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En studie som utförs på feta råttan avslöjar väsentliga justeringar i vikt, massan av fettet,

A research that is executed on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskning som exekveras på feta råttan visar de väsentliga förändringar i vikt, massan av fettet,

A research that is carried out on obese rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskning som utförs på feta råttan avslöjar de betydande förändringar i vikt, massan av fettet

A research study that is done on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskningstudie som sker på övervikt råtta visar de väsentliga förändringar i vikt, massan av fettet, och även kolesterol examen

A research study that is performed on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage daily.
En forskningsstudie som utförs på överviktig rått-avslöjar de betydande förändringar i vikt, massan av fettet och kolesterolnivån med 40 mg piperin användning dagligen.

A research study that is performed on obese rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En studie som exekveras på övervikt råtta visar de avsevärda justeringar i vikt, massan av fettet, och även kolesterol examen

A research study that is executed on obese rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskningsstudie som exekveras på feta råttan avslöjar de betydande förändringar i vikt, massan av fettet, och även kolesterol grad

A research study that is done on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskningstudie som sker på övervikt råtta visar de väsentliga förändringar i vikt, massan av fettet, och även kolesterol examen

A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat,
En forskningsstudie som utförs på feta råttan visar de avsevärda justeringar i vikt, massan av fettet,

The major shifts in CPI inflation can be explained by the fact that the substantial changes in the repo rate during the forecast period affect the mortgage rates that are included in the CPI.
De stora kasten i KPI-inflationen kan förklaras av att de stora förändringarna i reporäntan under prognosperioden påverkar bostadsräntorna som ingår i KPI.

The change is mainly explained by the substantial change in profits from Setra Group AB
Förändringen förklaras främst av den kraftigt förändrade resultatandelen i Setra Group AB

Measures range from the modest action of modernising the vocabulary used in the Staff regulations Regulations to make it gender neutral to the substantial change of shifting the burden of proof to the employer in cases of alleged discrimination.
Åtgärderna sträcker sig från mer anspråkslösa insatser, som att modernisera ordvalet i tjänsteföreskrifterna så att det blir könsneutralt, till den avsevärda förändring det innebär att lägga över bevisbördan på arbetsgivaren i händelse av påstådd diskriminering.

The substantial change in the system of relations opens up opportunities for profound change in organisational models,
De stora förändringarna i relationssystemet öppnar för möjligheter till djupa förändringar i de organisatoriska modellerna,

That part of the installation which undergoes the substantial change shall be treated either as a new installation
Skall den del av anläggningen som genomgår den väsentliga ändringen behandlas antingen som en ny anläggning eller som en befintlig anläggning,