What is the translation of " THE TECHNICAL ADJUSTMENT " in Swedish?

• tekniska justeringar
• för teknisk anpassning

Examples of using The technical adjustment in English and their translations into Swedish

TABLE 21Financial perspective for 2000-06 after the technical adjustment for 2003.
Budgetplan 2000-2006 efter teknisk justering för 2003.

I have no doubt that we need to make the technical adjustment to this equality, but this adjustment must not contradict the principle.
Denna jämställdhet behöver sannolikt anpassas tekniskt, men detta får inte strida mot principerna.

On 23 December, the Commission presented a communication on the result of the technical adjustment for 20046.
Den 23 december lade kommissionen fram ett meddelande om teknisk justering av budgetplanen för år 2004 6.

Financial perspective for 2000-06 after the technical adjustment for 2002 and the adjustment to take account of implementation.
Budgetplanen 2000-2006 efter tekniska justeringar för 2002 och anpassning till förhållandena vid genomförandet.

The technical adjustment is generally made at the beginning of year n-2 for a given year n on the basis of the most recent economic data and forecasts available.
Den tekniska justeringen görs vanligtvis i slutet av år n-2 för ett givet år n, på grundval av de senaste tillgängliga uppgifterna och ekonomiska prognoserna.

Once again, I will make sure the technical adjustment is carried out.
Återigen kommer jag att se till att den tekniska justeringen genomförs.

However, the technical adjustment of the ceiling for heading 1 of the financial perspective(agriculture)
Den tekniska justeringen av taket för rubrik 1 i budgetplanen(jordbruksutgifter) skall emellertid göras

This information is updated annually when the technical adjustment is made to the financial perspective.
Dessa tabeller uppdateras varje år när den tekniska justeringen av budgetplanen görs.

As well as the technical adjustment in line with GNP and price movements, the Commission may also present proposals for adjustment to the two arms of the budget ary authority.
Förutom de tekniska justeringarna av budgetplanen kan kommissionen också lämna förslag till justeringar till budgetmyndighetens två grenar.

The future trans-European network negotiated as part of the technical adjustment of Decision 1692/96/EC on the Community guidelines;
Det framtida transeuropeiska nät som förhandlades fram inom ramen för den tekniska anpassningen av beslut 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer.

As well as the technical adjustment to the financial perspective, the Commission may also present proposals to the two arms of the budgetary authority for adjustment in line with outturn figures.
Förutom de tekniska justeringarna av budgetplanen kan kommissionenockså lämna förslag till justeringar till budgetmyndighetens två grenar.

For the heading‘Agriculture' and the subheading‘Structural Funds', it has been decided that the technical adjustment inrespect of inflation shall be based on a flat-rate deflator of 2% per year.
För rubriken”Jordbruk” och för underrubriken”Strukturfonder” har bestäms att den tekniska justeringen efter prisutvecklingenskall ske på grundval av en schablonmässig deflator på 2% per år.

The technical adjustment of the ceiling for the"Structural Funds" subheading will be based on the overall deflator stipulated in the Structural Funds regulations for determining the programming of the corresponding operations.
Den tekniska justeringen av taket för strukturfonderna skall göras på grundval av en förutfastställd deflator enligt reglerna för strukturfonderna för att fastställa planeringen av motsvarande insatser.

Commission communication to the Council and Parliament on the technical adjustment of the financial perspective for 1998 in line with move ments in GNP and prices: Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den tekniska justeringen för 1998 av budgetplanen för att anpassa den efter utvecklingen av BNI och priser- Bull. 1/2-1997-punkt 1.5.1.

once they have been confirmed through the technical adjustment preceding the presentation of the Draft Budget;
när de har bekräftats genom de tekniska justeringar som föregår presentationen av budgetförslaget.

The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income(GNI)
De båda budgetplaner som utarbetats utifrån den tekniska justeringen för år 2004, där hänsyn tagits till förändringar av bruttonationalinkomsten(BNI)

reflected the purchase of gold by one Eurosystem central bank and the technical adjustment carried out by another Eurosystem central bank.
guldfordringar(post 1 på tillgångssidan) köp av guld av en centralbank i Eurosystemet och en teknisk justering utförd av en annan centralbank i Eurosystemet.

the financial framework for EU-21, after the technical adjustment for 2002 in line with movements in GNP
de ekonomiska ramarna för EU med 21 medlemsstater efter tekniska justeringar för 2002 med hänsyn till BNI- och prisutveckling

During the technical adjustment of the financial perspective ahead of thebudgetary procedure for 1995,
Vid den tekniska justering av budgetplanen som föregick budgetförfarandet 1995 framkom det till och med att det fanns risk

as part of the technical adjustment provided for in paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
24 skall justeras årligen, som en del av den tekniska justering som föreskrivs i punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

On 28 February the Commission made the technical adjustment of the financial perspective in line with movements in gross national product(GNP) and prices on the basis of the most recent macroeconomic fore casts available at the time3.
På grundval av de senaste disponibla makroekonomiska prognoserna gjorde således kommissionen, den 28 februari(3), den tekniska justeringen av budget planen med hänsyn till hur bruttonationalinkomsten(BNI) och priserna utvecklats.

A trialogue meeting has to be held to discuss possible priorities for the followingfinancial year after the technical adjustment of the financial perspective andbefore the Commission's decision on the preliminary draft budget.
Ett trepartsmöte behöver hållas för att diskutera eventuella prioriteringar för följandebudgetår efter den tekniska justeringen av budgetplanen och före kommissionens beslutom det preliminära budgetförslaget.

As announced in the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 201731, the Commission has also engaged in discussions with Member States who
Såsom aviserades i den tekniska justeringen av budgetramen för 201731 har kommissionen inlett diskussioner med de medlemsländer som drar störst nytta av justeringen av anslagen till sammanhållningspolitiken,

The total amount of 540 million euro available for commitment in 2001 is the result of the technical adjustment of the amount of 520 million euro at constant 1999 prices, as foreseen in the financial perspectives.
Det totala beloppet på 540 miljoner euro som avsatts för åtaganden under 2001 är resultatet av den tekniska justeringen av beloppet på 520 miljoner euro i fasta 1999 års priser, som förutses i budgetplanen.

this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
Detta stöd är avsett att täcka utgifter för teknisk anpassning och får inte betalas ut under mer än sex månader.

in accordance with the technical adjustment procedure under paragraph 9 of the Interinstitutional Agreement in the light of the actual payments to be made each year.
enligt det förfarande för tekniska justeringar som avses i punkt 9 i överenskommelsen mellan institutionerna, i förhållande till de verkliga utbetalningarna till denna avdelning under loppet av varje budgetår.

In February 1995, acting under paragraph 9 of the interinstitutional agreement, the Commission made the technical adjustment to the financial perspective for 1996 on the basis of the most recent macroeconomic forecasts available for gross national product and prices.
I enlighet med punkt 9 i det interinstitutionella avtalet började kommissionen i februari 1995 att göra tekniska justeringar av budget planen för 1996, på grundval av de senaste makroekonomiska prognoserna om BNI- re spektive prisutvecklingen.

Together with the increases in the draft budget 2017(1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities(4,6 billion),
Tillsammans med ökningarna av budgetförslaget 2017(€1, 8 miljarder euro) och den tekniska anpassningen av anslagen för sammanhållning som kommer att tillföra ytterligare medel till dessa prioriteringar(€4,

the Counciland the Commission must take place after the technical adjustment ofthe financial perspective and before the preliminary
kommissionen måste äga rum efter den tekniska justeringen av budgetplanenoch innan det preliminära budgetförslaget upprättas av kommissionen.