What is the translation of " THE UNDERSTATEMENT " in Swedish?

• underdrift
• understatement
• underdrifter

Examples of using The understatement in English and their translations into Swedish

Angry is quite the understatement.
Arg är en underdrift.

The understatement of the year. No sign of Vanya.
Årets underdrift.- Vanya är inte här.

Queen of the understatement.
Drottningen av underdrifter.

The gentleman does have a gift for the understatement.
Ni har en gåva för underdrifter.

That is the understatement of a lifetime.
Det är en stor underdrift.

Peyton's a big fan of the understatement.
Peyton är ett stort fan av underdrifter.

That's the understatement of the year.
Det är årets underdrift.

Quentin Lance, master of the understatement.
Quentin Lance, mästare på underdrifter.

That's the understatement of the year.
Det var årets underdrift.

that's the understatement of the year.
Det var årets underdrift.

That's the understatement of the century.
Det var seklets underdrift.

I think that will go down as the understatement of the day.
Jag tror att detta kommer att bli dagens understatement.

That's the understatement of the century.
Det är århundradets underdrift.

everyone in this room has experienced firsthand is the understatement of the century, I know.
alla vet vad skrupelfria agenter kan orsaka. Det vore en underdrift.

Well, that's the understatement.
Det var årets underdrift.

That is the understatement of the century.
Det var århundradets underdrift.

What's happening"? That's the understatement of the year.
Vad som händer"? Det var årets underdrift.

That's the understatement of the goddamn century, Matthews.
Det är nog århundrades underdrift, Matthews.

Sorry.-"Not to my liking is the understatement of all time.
Beklagar… Inte i min smak är verkligen en underdrift.

That's the understatement of the millennium.
Det är millenniets underdrift.

I would say that's the understatement of the century.
Det var nog århundradets underdrift.

That's the understatement of the century. Ass.
Arsle. Det där var århundradets underdrift.

Please,"tricky" is the understatement of the year.
Snälla du,"svårt" är årets underdrift.

That would be the understatement of the year. He's downright paranoid.
Han är helt paranoid. Årets underdrift.

I think that's the understatement of the year.
Det är nog årets underdrift.

In fact,“short” may be the understatement of the year, seeing as she only appeared in one film ever, 1975's Shivers.
I faktum kort få finnas understatementen av året som ser såsom henne föreföll bara, i ettafilm någonsin, 1975 manarrysningar.

That would be the understatement of the century.
Det var nog århundradets underdrift.

Yeah, that's the understatement of the century.
Ja, det är århundradets underdrift.

Yeah, that's the understatement of the century.
Ja, det är århundradets understatement.

Which has gotta be the understatement of the century.
Det måste vara århundradets underdrift.