What is the translation of " THE UNDERSTATEMENT " in Polish?

• niedopowiedzenie
• niedopowiedzeniem

Examples of using The understatement in English and their translations into Polish

That's the understatement of the year.
To był kosz roku.

You're a master of the understatement.
Jesteś mistrzynią niedomówień.

That's the understatement of the year.
To niedopowiedzenie roku.

You're a master of the understatement.
Jest pan mistrzem niedopowiedzeń.

That's the understatement of the year.
Być może? To chyba dowcip roku.

Quentin Lance, master of the understatement.
Quentin Lance, mistrzem niedomówień.

That's the understatement of the century.
To było niedopowiedzenie roku.

Peyton's a big fan of the understatement.
Peyton jest wielkim fanem niepowodzenia.

That's the understatement of the century?
To chyba niedomówienie stulecia?

She's upset. aren't you? You're a master of the understatement.
Jest roztrzęsiona. Jesteś mistrzynią niedomówień.

The understatement of the century.
To była najwięsza pomyłka tego stulecia.

That might be the understatement of the year.
To mogłoby być niedopowiedzenie roku.

The band released their debut album The Age of the Understatement in 2008.
Zespół nagrał album The Age Of Understatement wydany w kwietniu 2008 roku.

That's the understatement of the century.
Ta, to niedopowiedzenie stulecia.

You're really learning to work the understatement, Henry.
Naprawdę musisz nauczysz się pracować powściągliwie, Henry.

That wins the understatement award for today.
Wygrywasz nagrodę na niedopowiedzenie dnia.

That may be the understatement of the century.
to może być niedomówieniem stulecia.

Now that's the understatement of the week.
To jest dopiero mocne niedopowiedzenie.

I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.
W latach 1960-tych byłem w związku małżeńskim… który określić jako"zły" byłoby niedopowiedzeniem roku.

That's the understatement of the century.
To była najwięsza pomyłka tego stulecia.

Ha. Well, that's the understatement of the year.
Ha! Cóż, to niedopowiedzenie roku.

The understatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements see paragraph 17.
Niedoszacowanie kwoty gwarancji przedstawionej w objaśnieniach do sprawozdania finansowego patrz: pkt 17.

Which has gotta be the understatement of the century.
Co jest zapewne niedopowiedzeniem stulecia.

That is the understatement of the year, miss Legassic.
To jest niedopowiedzenie roku, panno Legassic.

Well, that's the understatement of the year. Ha.
Ha! Cóż, to niedopowiedzenie roku.

That is the understatement of the year, miss Legassic.
To jest nie dopowiedzenie tego roku, panno Legassic.

That might be the understatement of the century.
To może być grube niedopowiedzenie.

That is the understatement of the century.
Jest to takie niedopowiedzenie stulecia.

That might be the understatement of the century.
To może być niedomówienie stulecia.

Now that is the understatement of this still very young century.
To jest małe niedomówienie w tym jeszcze bardzo młodym stuleciu.