What is the translation of " THIS VERY COMPLEX " in Swedish?

• detta mycket komplexa
• denna mycket komplicerade
• denna mycket komplexa
• denna mycket invecklade

Examples of using This very complex in English and their translations into Swedish

Let me say a few words on the background to this very complex issue.
Låt mig säga några ord om bakgrunden till denna mycket invecklade fråga.

Apart from this very complex situation, I think your idea is courageous; I agree.
Förutom när det gäller denna komplicerade situation är jag överens med er och anser att ert förslag är modigt.

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.

To help understand this very complex issue, the Opinion is preceded by an explanation of some terms.
Yttrandet inleds med begreppsdefinitioner som bidrar till förståelsen av detta mycket komplicerade material.

They have shown a wide range of competencies and skill in this very complex and challenging project.
De har visat stor bredd och skicklighet i detta mycket komplexa och svårnavigerade projekt.

Kinon was able to fullfil this very complex demand with the use of a maximum of machine
Kinon lyckades fullgöra denna mycket komplexa order genom att använda maximalt med maskin-

to consider all aspects of this very complex conflict.
beakta alla aspekter av denna synnerligen mångfacetterade konflikt.

These would enable us to see, in this very complex piece of legislation, exactly where Member
Dessa skulle göra det möjligt för oss att se exakt var i detta mycket komplexa stycke lagstiftning

Diana Wallis as a distinguished international lawyer has been the ideal person to work on this very complex file.
Diana Wallis är en framstående internationell advokat och har varit en idealisk person att arbeta med i denna mycket komplexa fråga.

how we can deal with this very complex issue, which is neither black nor white.
hur behandla denna fråga som är mycket komplex och där allt inte är vitt eller svart.

As the Commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.
Som kommissionsledamoten framhöll har vägen fram till den slutliga överenskommelsen om denna mycket komplicerade text varit lång och ibland ojämn.

I would thank all of the members of the Committee on Budgetary Control for this very complex and responsible work
Jag skulle vilja tacka alla ledamöter i budgetkontrollutskottet för detta mycket komplexa och ansvarsfulla arbete,

rapporteurs in particular and everybody involved in this package for the cooperation on this very complex dossier.
alla som har varit inblandade i detta paket för samarbetet med detta mycket komplexa dokument.

I would also like to thank the Portuguese presidency for its skilful handling of this very complex dossier- an example of Europeans working together to solve common problems.
Jag skulle också vilja tacka det portugisiska ordförandeskapet för dess skickliga handläggning av denna mycket komplicerade process- ett exempel på hur européer kan arbeta tillsammans för att lösa gemensamma problem.

I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Sjöstedt, in Swedish, for his excellent work on this very complex issue.
Jag vill börja med att på svenska tacka föredragande Jonas Sjöstedt för ett utmärkt arbete vad gäller denna mycket komplexa fråga.

In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.
Under dessa mycket komplicerade och svåra omständigheter kommer EU att fortsätta att spela en viktig roll genom upprättandet av ett samordnat tillvägagångssätt som binder ihop de viktigaste internationella aktörerna i de centrala frågorna.

which is presumably designed for this very complex.
vilket antagligen är avsedda för detta mycket komplexa.

I would like to thank the rapporteur for the extensive effort he has made in preparing this very complex technical document,
(LT) Jag vill tacka föredraganden för de stora ansträngningar han har gjort för att utarbeta detta mycket komplicerade tekniska dokument,

that would enable us to carry out accurate assessments of this very complex area.
vilka skulle möjliggöra exakta bedömningar av detta mycket komplexa område.

We have just begun to try to figure out how do we take this very complex machine that does extraordinary kinds of information processing and use our own minds to understand this very complex brain that supports our own minds.
Vi har bara börjat komma underfund med hur vi tar denna mycket komplexa maskin, som gör fantastisk informationsbehandling, och använder vårt eget intellekt för att förstå denna mycket komplexa hjärna som driver vårt intellekt.

objective legal experts who could explain this very complex subject matter to us.
objektiva rättsliga experter som skulle kunna förklara detta mycket komplexa ämne för oss.

Some technical problems have emerged in this first phase of the technical implementation of this very complex system which, as you know,
Det har uppstått några tekniska problem under denna första fas av det tekniska genomförandet av detta mycket komplexa system som, vilket ni vet,

activities that will help teachers engage students in a discussion about the Holocaust to further develop an understanding of this very complex topic.
aktiviteter som hjälper lärare att engagera eleverna i en diskussion om förintelsen för att ytterligare utveckla en förståelse för detta mycket komplexa ämne.

equitable solution in this very complex situation and, frankly, the Commission will need a fair amount of ingenuity
rättvis lösning i denna mycket komplicerade situation, och kommissionen kommer uppriktigt sagt att behöva en ansenlig dos uppfinningsrikedom

Mr Zappalà, for piloting this very complex legislation safely through to a final conclusion.
han har lotsat fram denna mycket komplexa lagstiftning på ett säkert sätt till en avslutning.

This very complex set of regulations has, of course, to pass the test of practice,
Denna mycket komplicerade uppsättning regler måste naturligtvis bestå det praktiska provet,

reductionistic than trying to engage this very complex, mysterious organ that we're beginning to try to understand.
att försöka ta sig an detta mycket komplexa och mystiska organ, som vi bara börjat att förstå.

This strikes me as a dangerous situation, not only because Parliament is thus rendered a plaything, but also because the responsibility of Parliament- which has not always been undivided in this very complex matter, but has always acted responsibly- is being eroded at the very moment that we are discussing the conciliation procedure relating to the seventh amendment.
Detta är enligt min uppfattning mycket farligt, inte enbart för att parlamentet härigenom blir till en boll man kan leka med, utan också för att ansvaret hos parlamentet- som inte alltid enbart varit enigt beträffande denna mycket svåra fråga, men som hela tiden har uppträtt mycket ansvarsfullt- härigenom urholkas, precis i det ögonblick som vi ägnar oss åt den sjunde ändringens förlikningsförfarande.

following an extensive period of demanding work installing and testing this very complex instrument, initial observations have now confirmed that MATISSE is working as expected[2].
efter en lång period av krävande arbete med att installera och testa detta väldigt komplexa instrument har de första observationerna nu bekräftat att MATISSE fungerar som förväntat[2].