What is the translation of " THIS VERY SENSITIVE " in Swedish?

• denna mycket känsliga
• detta mycket känsliga

Examples of using This very sensitive in English and their translations into Swedish

So this is how we are approaching this very sensitive issue.
Det är alltså så här som vi tar itu med denna mycket känsliga fråga.

In this very sensitive field, the Community must respect the developments introduced in Member State legislation
Gemenskapen måste på detta känsliga område respektera den utveckling som har skett av medlemsstaternas lagstiftning

The Commission has no intention of reducing Parliament's role in this very sensitive matter.
Kommissionen har inte för avsikt att förminska parlamentets roll i den här mycket känsliga frågan.

That is why, since his appointment Mr Santer has personally taken charge of this very sensitive and delicate facet of external policy
Det är av det skälet som Santer sedan sin utnämning personligen har tagit över ansvaret över denna mycket känsliga och delikata aspekt av utrikespolitiken

for us Austrians in this very sensitive area.
fru Ashton, på detta mycket känsliga område.

On this very sensitive issue, at the moment the Commission has only partial information,
Kommissionen har bara viss information om denna mycket känsliga fråga för närvarande,

I want to commend the Council for calling for action in this very sensitive and important area.
Jag skulle vilja lov orda rådet för att det krävt handling på detta känsliga och viktiga område.

arms policy today and rehabilitating the notion of Community preference in this very sensitive domain.
förhållanden för försvarsmaterielpolitiken idag, dels ger det under dessa förhållanden och på detta mycket känsliga område begreppet gemenskapspreferens upprättelse.

Mr President, I commend Mr Liese for his dedicated work on this very sensitive and technical subject.
Herr talman! Jag vill gratulera Peter Liese till det hängivna arbete han har lagt ned på denna mycket känsliga och tekniska fråga.

Austria has proposed that the tolls for passing through the Brenner should be higher than is necessary to recover infrastructure costs in order'to discourage transit traffic through this very sensitive pass.
delvis med utgång spunkt i ett schweiziskt initiativ, att avgifterna för att fara genom Brenner skall vara högre än vad som krävs för att ersätta infrastrukturkostnaderna, för att avskräcka transittrafiken som belastar detta mycket känsliga område.

Let me preface my suggestions to develop an effective way to address this very sensitive and critical issue,
Låt mig inleda mina förslag för att utveckla ett effektivt sätt ta itu med denna mycket känsliga och kritiska frågan,

Mr President, like the majority in this House I have voted in favour of the excellent report by Mrs Prets on this very sensitive issue.
Herr talman! Liksom majoriteten i kammaren har jag röstat för det utmärkta Pretsbetänkandet om denna mycket känsliga fråga.

This is not just a subtle difference, but in truth it is a philosophical conflict on this very sensitive issue of donation
Det är inte bara en subtil skillnad, utan det är sannerligen en filosofisk konflikt om denna verkligt känsliga fråga om donation

we all have an interest in finding an agreement on this very sensitive point.
det ligger i allas intresse att vi får en överenskommelse på denna mycket känsliga punkt.

in any case, cooperate in the field of justice, in this very sensitive area- the confiscation of crime-related proceeds,
åtminstone att samarbeta på området rättvisa, vilket även i detta avseende är mycket känsligt: förverkande av vinning,

Nevertheless, it is still important that the Commission and the other Member States be properly informed whenever a Member State introduces a lower rate in this very sensitive sector.
Det är emellertid fortfarande viktigt att kommissionen och de övriga medlemsstaterna informeras tillräckligt om alla reducerade skattesatser som en medlemsstat inför i denna mycket känsliga sektor.

by saying that my group is also moderately optimistic- let us hope furthermore that the data indicated by the High Representative proves to be right- at this very sensitive time just a few days before the elections in Israel, and in the midst
kommissionen och framföra att min grupp delar den försiktiga optimismen, och låt oss också hoppas att de uppgifter bekräftas som den höge representanten har givit oss vid denna mycket känsliga tidpunkt när det endast återstår några dagar till valet i Israel

The EESC welcomes the fact that respect for fundamental rights has been made a horizontal priority in this very sensitive area.
EESK välkomnar det faktum att respekten för grundläggande rättigheter har gjorts till en övergripande prioritering inom detta mycket känsliga område.

precise report on this very sensitive and important issue.
noggranna betänkande i denna mycket känsliga och viktiga fråga.

rather protract the discussions on this very sensitive matter.
snarare förlänga diskussionerna i denna mycket känsliga fråga.

This is an important breakthrough in Commission thinking in this very sensitive area.
Detta är ett viktigt genombrott för kommissionens sätt att hantera detta mycket känsliga område.

our traditions on the peoples of the Arctic at this very sensitive moment.
traditioner på Arktis befolkning i detta mycket känsliga skede.

I should like to begin by thanking Mr Stubb for his work on this very sensitive subject.
Jag vill börja med att tacka Alexander Stubb för hans arbete med denna mycket känsliga fråga.

This is a major step forward in seeking the historical truth in Turkey on this very sensitive issue.
Detta är ett mycket stort framsteg för sökandet efter den historiska sanningen om denna mycket känsliga fråga i Turkiet.

the Commission have all taken a very proactive attitude in finding compromises on this very sensitive and complex dossier.
kommissionen har alla intagit en mycket proaktiv attityd för att hitta kompromisser i detta mycket känsliga och komplicerade ärende.

comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and controversial issue.
begripliga sätt på vilket han har tagit sig an denna känsliga och kontroversiella fråga.

Madam President, I join with others in thanking the rapporteur for giving us an excellent basis for our debate on this very sensitive subject this morning.
Fru talman! Jag gör som andra och tackar föredraganden för att han har gett oss en utmärkt grund för vår debatt denna förmiddag om detta mycket känsliga ämne.

to add that it is my personal belief that we will need to choose a form which gives Parliament a reasonable amount of influence in this very sensitive and important area.
det är min personliga uppfattning att vi kommer att bli tvungna att välja en form, som ger parlamentet skäligt inflytande på detta mycket känsligt och mycket viktiga område.

This is very sensitive.
Det är väldigt känsligt.