What is the translation of " TO A MISUNDERSTANDING " in Swedish?

• av ett missförstånd

Examples of using To a misunderstanding in English and their translations into Swedish

Due to a misunderstanding by us, we….
På grund av ett missförstånd av oss, vi….

But this argument may be due to a misunderstanding.
Alla sådana invändningar skulle bero på ett missförstånd.

Due to a misunderstanding. They probably crossed the Southern Limit Line.
Av misstag. De gick förmodligen över södra gränslinjen.

In the story, he is branded an outlaw there due to a misunderstanding.
I berättelsen är han benämnd som en laglös på grund av ett missförstånd.

And this could lead to a misunderstanding with the boys in blue.
Och det kan leda till missförstånd med farbror blå.

This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.
Denna grundläggande fråga bör betonas, eftersom tvetydigheten kan leda till missförstånd.

And Astarloa attributed his comment to a misunderstanding of Bettini's Italian.
Efter ett tag förklarade Astarloa att han hade missförstått vad Bettini sagt på italienska.

It is quite clear that the misgivings that we sense within the Member States are also due to a misunderstanding.
Det är uppenbart att de farhågor vi märkt av bland medlemsstaterna också beror på ett missförstånd.

Due to a misunderstanding, the Copilot had throttled the thrust of the accelerated machine shortly before take-off.
På grund av ett missförstånd hade i Copilot strypt huvudinriktningen i accelererad maskinen strax före start.

Ms Sigmund felt that there was a risk that the proposed wording might lead to a misunderstanding with the European Parliament.
Enligt Anne-Marie Sigmund finns det en risk att den föreslagna formuleringen ger upphov till missförstånd inom Europaparlamentet.

This error, due to a misunderstanding of the words"a culpa et a poena",
Detta fel, på grund av ett missförstånd av orden"en culpa et al poena",

One has wanted to explain away that Jesus walked on the water by pointing to a misunderstanding of the preposition translated by"on", v 19….
Man har velat bortförklara att Jesus gick på vattnet genom att hänvisa till en missuppfattning av den preposition som översatts med"på", v 19….

However, due to a misunderstanding, she believes the group is planning to rape her
Men på grund av ett missförstånd, tror hon att gruppen planerar att våldta henne

The relocation of the playground was sub-contracted to a private builder, but due to a misunderstanding only half the proposed area was resurfaced.
En privat byggnadsfirma anlitades för flyttningen av skolgården, men på grund av ett missförstånd försågs bara hälften av det nyaområ- det med ny ytbeläggning.

Due to a misunderstanding, the figure of EUR 2 900 was mentioned in the explanatory statements of the reports, whereas the correct figure is EUR 2 356.41.
På grund av ett missförstånd nämndes siffran 2 900 euro i röstförklaringarna till betänkandena medan den korrekta siffran är 2 356, 41 euro.

though the Government said that this was due to a misunderstanding, and he had done nothing wrong.
regeringen hävdade att det berodde på ett missförstånd och att Byers inte hade agerat felaktigt.

When a mysterious letter leads to a misunderstanding of epic proportions, Jenna realizes that her new stigma might be her ticket to social visibility.
När ett mystiskt brev leder till ett enormt missförstånd inser Jenna att hennes nya stigma kanske kan bli hennes biljett till att synas.

I will gladly try to sort this out because it was probably due to a misunderstanding that he did not receive a response to his request.
skall med glädje försöka besvara frågan, eftersom det troligen har varit ett missförstånd till varför ni inte har fått något svar på er begäran.

He thinks that, owing to a misunderstanding on the part of the transcriber, the arrangement of the chapters is a confused one, and that the true order should be: i.; ii.
Han tror att på grund av ett missförstånd av transkribera, är arrangemanget av de kapitel som en förvirrad en, och att den sanna ordning bör vara: i., ii.

which may lead to a misunderstanding about certain elements of a case.
vilket kan leda till missförstånd beträffande vissa delar av ett ärende.

but due to a misunderstanding, she believes the group is planning to rape her
Men på grund av ett missförstånd, tror hon att gruppen planerar att våldta henne

guidelines could remain a dead letter because of their non-legally binding nature is due to a misunderstanding.
riktlinjerna riskerar att bli verkningslösa eftersom de inte är rättsligt bindande, beror dessutom på ett missförstånd.

against repeating the vote, due to a misunderstanding of what the President had said when moving to the vote on the counter-opinion.
emot en ny omröstning på grund av en missuppfattning av ordförandens kommentarer i samband med omröstningen om motyttrandet, men ordföranden beslöt att röstresultatet skulle stå fast.

I have asked for the floor on a point of order because this fellow Member has obviously fallen victim to misinformation or to a misunderstanding.
parlamentet bad jag att få ordet för en ordningsfråga, eftersom denna kollega uppenbarligen har fallit offer för en felaktig information eller ett missförstånd.

sense of biological oxidation- otherwise, the ambiguity of concept easily leads to a misunderstanding of the formation of tea quality mechanism.
jäsningen av känslan av biologisk oxidation- annars kan begreppets tvetydighet leda till ett missförstånd om bildandet av tekvalitetsmekanism.

helps you find the appliance yourself in the event of loss due to a misunderstanding.
hjälper dig hitta apparaten själv i händelse av förlust på grund av ett missförstånd.