What is the translation of " TO A NEED " in Swedish?

• till ett behov
• behöver
• måste

Examples of using To a need in English and their translations into Swedish

This led to a need to strengthen the capital base.
Det ledde fram till ett behov att stärka kapital- basen.

The changes proposed by Statskontoret would not lead to a need for the Council to be reorganised.
De förändringar som Statskontoret föreslår föranleder inte att Regelrådet behöver omorganiseras.

All groups pointed to a need further to modernise statistical production processes.
Alla grupper framhöll behovet av att ytterligare modernisera processerna för statistikproduktionen.

I built it with my own two hands, my own sweat, my own blood, but I did so in response to a need.
Men jag gjorde det utifrån ett behov. Jag byggde det med mina bara händer, mitt eget svett, mitt eget blod.

All these new demands have led to a need for a revision of the so-called Troll book.
Alla dessa nya krav har lett till ett behov att revidera den s.k. Trollboken.

also responds to a need in the world.
det fyller också ett behov i världen.

My own blood, but I did so in response to a need. I built it with my own two hands,
Men jag gjorde det utifrån ett behov. Jag byggde det med mina bara händer, mitt eget svett,

stakeholders have pointed to a need for further effort.
de berörda parterna skulle behövas ytterligare insatser.

Making a subjectcompulsory also leads to a need for specialisedteachers in this subject area.”4.
Att göra ettämne obligatoriskt leder även till ett behov avspecialiserade lärare på detta ämnesområde( 4).”.

taurine continues to increase, leading to a need for higher production levels.
fortsätter till förhöjning som leder till ett behov för högre produktion, jämnar.

There are many signals pointing to a need to review the agricultural policy we have been conducting.
Det finns många signaler som pekar mot ett behov av att se över den jordbrukspolitik som vi har fört.

leading to a need for temporarily changing rooms.
man därför tillfälligt behöver byta rum.

These sometimes arise due to a need to update them, but this hinders
Dessa beror ibland på att de måste uppdateras, vilket dock stör

The natural selection promotes genes that give rise to a need to use violence against others.
Det naturliga urvalet främjar gener som ger upphov till ett behov att utöva våld mot andra.

The findings also point to a need for further research into the effects of women taking antibiotics while they are pregnant.
Rönet pekar också till ett behov för mer ytterligare forskning in i verkställer av kvinnor som tar antibiotikumstunder som de är gravida.

It should be considered whether these factors have led to a need for a revision of the fuel specifications.
Man bör göra en bedömning av huruvida dessa faktorer innebär att bränslespecifikationerna behöver ses över.

The conclusions were a response to a need felt by all at that time:
Slutsatserna tillkom som en följd av ett behov som alla kände då:

more people are waking up to a need to nurture some inner part of ourselves.
fler vaknar upp till ett behov av att ge näring åt en inre del av sig själva.

Ageing will also lead to a need for health and social services to adapt to changing patterns of illness(rise in chronic diseases) and client structures.
Åldrandet föder även ett behov av att anpassa hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster till ändrade sjukdomsmönster(ökat antal kroniska sjukdomar) och kundstrukturer.

New developments concerning specified risk materials have furthermore led to a need to make comprehensive amendments to the relevant Annex.
Nya rön när det gäller specificerat riskmaterial har dessutom medfört ett behov att införa omfattande ändringar av den berörda bilagan.

is not clear under the existing legislation leading to a need for clarification.
särskilt sådana som lanseras för användning på förpackningars framsida, vilket medför ett behov av förtydligande.

The market situation has given rise to a need to recognise impairments- mainly for fossil assets- for a total of SEK 30 billion.
Marknadsläget leder till ett behov av att skriva ner värdet på tillgångar, huvudsakligen fossila, på totalt 30 miljarder kronor.

According to the member there were thus downside risks for economic activity that could lead to a need to postpone possible interest rate increases.
Enligt ledamoten finns det alltså nedåtrisker för konjunkturutvecklingen som skulle kunna medföra att eventuella räntehöjningar kan behöva skjutas framåt i tiden.

According to the results, there seems to a need for nurses for more education regarding mental illness, management strategies for difficult situations
I enlighet med resultaten förefaller det finnas ett behov för sjuksköterskor av mer utbildning gällande psykiska sjukdomar,

This increased reliance on the groundwater in concert with the strict regulation on water quality has led to a need by water managers
Denna ökade beroendet grundvattnet i samförstånd med strikt reglering på vattenkvaliteten har lett till ett behov av vatten chefer

However, a change in circumstances may lead to a need for revision of the protective measures, as always happens when we are dealing with situations which,
Dock kan förändrade omständigheter medföra att skyddsåtgärderna måste omprövas, vilket ofta sker då i situationer som i viss mån är långsiktiga

stress leads to a need to deafen physical pain by using food as a drug.
stress leder till ett behov av att döva psykisk smärta genom att knarka mat.

This is of course quite unacceptable and points to a need for a fundamental review of our recovery procedures",
Detta är givetvis helt oacceptabelt och visar att det behövs en grundlig översyn av våra återvinningsförfaranden",

plants which give rise to a need for more research on improved purification methods.
växter vilket ger ett stort behov av mer forskning på förbättrade reningsmetoder.

The increasing criticism of"classic" regulation leads to a need for simplification and an increasing need for involving socio-economic actors.
Den ökade kritiken mot"klassiska" bestämmelser har skapat ett behov av förenkling samt en önskan om att de socioekonomiska aktörerna skall bli mer delaktiga.