What is the translation of " TO A NEED " in Polish?

• na potrzebę
• na konieczność
• na zapotrzebowanie

Examples of using To a need in English and their translations into Polish

first of all it responds to a need.
ale przede wszystkim odpowiada na potrzebę.

These developments have led to a need for professional application management.
Wydarzenia, które doprowadziły do potrzeby profesjonalnego zarządzania aplikacjami.

When he avails himself of treatment, the patient is not satisfying a desire but responding to a need.
Korzystając z usług leczniczych, pacjent nie spełnia zachcianki, lecz potrzebę.

All groups pointed to a need further to modernise statistical production processes.
Wszystkie grupy podkreśliły konieczność dalszej modernizacji procesów tworzenia statystyk.

throat related to a need or desire to drink.
gardła związane z potrzeba lub pragną pić.

It corresponds to a need to strengthen coordination of the Member States in the fight against illegal immigration.
To odpowiedź na potrzebę usprawnienia koordynacji działań państw członkowskich służących zwalczaniu nielegalnej imigracji.

The Commission considers the EGCC to be a pragmatic response to a need expressed by the Member States.
Dla Komisji EUWT stanowi pragmatyczną odpowiedź na zapotrzebowanie ze strony państw członkowskich.

This, in turn, gives rise to a need to invest in high-voltage transmission grids which are very costly
To z kolei rodzi potrzebę inwestowania w sieci przesyłowe najwyższych napięć, co jest bardzo kosztowne,

This increased reliance on the groundwater in concert with the strict regulation on water quality has led to a need by water managers
Ta zwiększona zależność od wód gruntowych w zgodzie z surowymi rozporządzenia w sprawie jakości wody doprowadziło do konieczności przez menedżerów wodnych

In response to a need to further develop practical methods
W odpowiedzi na zapotrzebowanie na dalsze rozwijanie praktycznych metod

other sectors may give rise to a need for enhanced information exchange
innymi sektorami mogą zaowocować potrzebą usprawnienia wymiany informacji

This points to a need to identify further ways in which to foster participation in the next elections,
Pokazuje to potrzebę określenia nowych sposobów zachęcenia do udziału w następnych wyborach,

a solution to a need which arose after the creation of the Reference SE Series amplifiers.
stanowi raczej odpowiedź na zapotrzebowanie, jakie wytworzyło się po zaprezentowaniu wzmacniaczy serii Reference SE.

Many stakeholders have pointed to a need to specifically address the adventitious presence of‘non-approved' GM material,
Zainteresowane strony zwróciły uwagę na potrzebę zajęcia się problemem przypadkowej obecności niezatwierdzonego zmodyfikowanego genetycznie materiału,

These shifts allegedly responded to changes in the political sensibilities of various generations, and gave rise to a need for new and better forms of artistic expression as a tool for describing reality.
Owe zmiany miałyby wyrastać z różnic w politycznej wrażliwości kolejnych pokoleń i rodzić zapotrzebowanie na nowe, adekwatne formy artystycznego wyrazu czy opisu rzeczywistości.

Simplification must not give rise to a need to pad out the information contained in financial statements with additional elements to satisfy tax reporting requirements
Uproszczenie nie może rodzić potrzeby rozszerzenia informacji zawartej w sprawozdaniach finansowych o inne dodatkowe elementy w celu spełnienia wymogów informacji podatkowej

the daily dosing suitable for the individual, MT-II injections will need to begin at least a week prior to a need for improved tanning.
dziennego dawkowania odpowiedniego dla danego osobnika, wstrzyknięcia MT-II będą musiały rozpocząć się co najmniej tydzień przed koniecznością poprawy opalania.

The recommendations point to a need to further stabilise the banking sector
W zaleceniach wskazano na potrzebę dalszego stabilizowania sytuacji w sektorze bankowym

external security and to a need for better policy co-ordination between both.
zewnętrznym oraz stworzyły potrzebę lepszej koordynacji polityki pomiędzy tym dwiema dziedzinami.

This may point to a need to optimize use of EIB capital,
Może to oznaczać potrzebę optymalizacji wykorzystania kapitału EBI,

Minister Jurgiel pointed to a need to present, at the AGRIFISH Council meetings, decisive positions with the purpose of seeking the best solutions for our farmers.
minister Jurgiel wskazał na potrzebę prezentowania na posiedzeniach Rady AGRIFISH zdecydowanych stanowisk celem zabiegania o najlepsze rozwiązania dla naszych rolników.

pointing to a need for burden sharing through cohesion or other mechanisms.
co wskazuje na konieczność dzielenia się obciążeniami za pomocą mechanizmów spójności i innych.

The challenge now switches to a need to ensure that the political momentum will be kept, coordination between various governmental
Nowym wyzwaniem jest obecnie potrzeba zapewnienia utrzymania impulsu politycznego, zapewnienia koordynacji między poszczególnymi partnerami rządowymi

The EU's essential contribution to the broader security dimension of external relations points to a need to build on current tools like the Instrument for Stability,
Zasadniczy udział UE w wysiłkach na rzecz szerszego wymiaru bezpieczeństwa w stosunkach zewnętrznych wskazuje na potrzebę działania w oparciu o obecne narzędzia,

Lessons point, for example, to a need to focus on a limited number of common challenges and/or opportunities,
Doświadczenia wskazują, na przykład, na potrzebę skupienia się na ograniczonej liczbie wspólnych wyzwań lub możliwości

creative sectors to finance in order to respond to a need which was strongly identified in both independent research and consultations.
sektorowi kreatywnemu dostępu do finansowania, co jest reakcją na potrzeby, na których istnienie wyraźnie wskazywały niezależne badania i konsultacje.

Historical and contemporary determinants have given rise to a need to devote particular attention to people aged 50
Uwarunkowania historyczne i współczesne powodują potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na ludzi w wieku 50 lat

3 pointed to a need to restructure the pork sector.
3 zwróciło uwagę na potrzebę restrukturyzacji sektora wieprzowiny.

The experience so far points to a need to ensure a smoother exchange of information between the criminal prosecution authorities and the competent authorities,
Dotychczasowe doświadczenie wskazuje na potrzebę zapewnienia bardziej płynnej wymiany informacji między organami prowadzącymi postępowania karne

he pointed to a need for the Polish phytosanitary services to be provided, by their Zambian partners, with the up-to-date regulations in that regard.
zwrócił uwagę na potrzebę przekazania polskim służbom fitosanitarnym przez ich partnerów zambijskich aktualnych przepisów w tym zakresie.