What is the translation of " TO A VIOLATION " in Swedish?

• till en kränkning
• brott mot
• till en överträdelse
• till ett brott mot

Examples of using To a violation in English and their translations into Swedish

It amounts to a violation of the relevant treaties.
Detta är ett brott mot gällande fördrag.

No faces are depicted as this may lead to a violation of personal rights.
På foton syns inga ansikten, eftersom detta kan bryta mot befintliga personliga rättigheter.

It leads to a violation of fat, protein, carbohydrate, mineral metabolism.
Det leder till en kränkning av fett, protein, kolhydrat, mineralmetabolism.

In addition to arrhythmias, shock can lead to a violation of conduction of the heart.
Förutom arytmier kan chock leda till en kränkning av hjärtans ledning.

This may be due to a violation of metabolic processes,
Detta kan bero på ett brott mot metaboliska processer,

The appearance of concrements in the bladder(this is due to a violation of the outflow of urine);
Utseendet av betong i blåsan(det här beror på en överträdelse av urinflödet).

This is mainly due to a violation of the process of soldering pipes
Detta beror främst på en kränkning av processen för lödning rör

The inclusion of statements on this subject amounts to a violation of the principle of subsidiarity.
Införlivandet av uttalanden om detta ämne innebär en kränkning av subsidiaritetsprincipen.

This approach will lead to a violation of the balance of substances in the body
Detta tillvägagångssätt kommer att leda till störningar i balansen av ämnen i kroppen

which can lead to a violation of his integrity.
vilket kan leda till en kränkning av hans integritet.

(2) the disclosure may lead to a violation of applicable laws or regulations;
Utlämnande kan leda till ett brott mot gällande lagar eller förordningar;

because it can lead to a violation of blood circulation.
det kan leda till en kränkning av blodcirkulationen.

Any injury to the spine can lead to a violation or even loss of many physiological functions of the body.
Alla ryggmärgsskada kan leda till missbruk eller ens förlusten av många fysiologiska funktioner.

leading to a violation of secretion.
vilket leder till en kränkning av utsöndringen.

This website has been suspended due to a violation of our policy against child slavery"?!
Hemsidan tas ner för att ha brutit mot vår policy mot barnarbete"?!

which leads to a violation of the lymph drainage.
vilket leder till störning av lymfdränage.

which is due to a violation of the structure of the fungal microtubules.
vilket beror på en kränkning av svampens mikrotubuli.

But the human skin is different, so regular use of shampoo for horses will sooner or later lead to a violation of the pH balance.
Men den mänskliga huden är annorlunda, så regelbunden användning av schampo för hästar leder förr eller senare till en överträdelse av pH-balansen.

If it were to do so, it would amount to a violation of the Treaties and thus to an attack on the EU's cohesion.
Om de gör det vore det ett brott mot fördragen och också ett angrepp på EU: s sammanhållning.

which leads to a violation of sliding and provokes pain.
vilket leder till en kränkning av glidning och provar smärta.

This phenomenon, in turn, arises due to a violation of the tone of the body,
Detta fenomen uppstår i sin tur på grund av ett brott mot kroppens tonen,

partial loss of the ability to arbitrary movements due to a violation of innervations of the muscles.
partiell förlust av kapaciteten för frivilliga rörelser på grund av brott mot innervation av muskler.

Its use leads to a violation of energy metabolism and, as a result, to the death of the parasite.
Dess användning leder till en överträdelse av energimetabolismen och som följd till parasitens död. För varmblodiga djur är cetal lågtoxisk.

Wrong pattern of behavior often leads to a violation of posture, injuries, diseases.
Fel beteendemönster leder ofta till en kränkning av kroppshållning, skador, sjukdomar.

which subsequently often leads to a violation of its primary functions.
vilket ofta leder till en överträdelse av dess primära funktioner.

Mainly colic in the intestine arisedue to a violation of its patency and a motor function disorder.
Huvudsakligen uppstår kolik i tarmarnapå grund av en överträdelse av dess patency och en motorisk funktionsstörning.

which are weakened due to a violation of cerebral circulation.
som försvagas på grund av en kränkning av cerebral cirkulation.

However, most often the mucus in the urine to a violation of the rules and requirements of sampling urine for analysis.
Dock oftast slem i urinen till en kränkning av de regler och krav för provtagning urin för analys.

can lead to a violation of urination, paralysis, paresis.
kan leda till kränkningar av urinering, förlamning, pares.

In the worst case scenario, it would amount to a violation of democratic principle by establishing solvency as a condition of involvement.
I ett värstascenario skulle det vara en kränkning av de demokratiska principerna om betalningsförmåga blev ett villkor för deltagande.