What is the translation of " TO A VIOLATION " in Hebrew?

• הפרה
• לפגיעה
• להפרה

Examples of using To a violation in English and their translations into Hebrew

Never ever admit to a violation.
לעולם לא להודות בביצוע עבירה.

This amounts to a violation of the Olympic Charter on a scale nobody could have imagined.”.
זה נחשב להפרה של מגילת זכויות האולימפיאדה בקנה מידה שאף אחד לא יכול לדמיין".

You and the X.O. plead guilty to a violation of Article 92.
אתה והקמב"ץ תודו באשמה על הפרת סעיף 92.

They are formed due to a violation of the permeability of the vessels that occurs during trauma and inflammatory processes.
הם נוצרים עקב הפרה של חדירות של כלי המתרחשת במהלך טראומה ותהליכים דלקתיים.

Surprise can also occur due to a violation of expectancies.
הפתעה יכולה להתרחש גם עקב הפרה של ציפיות.

If this is due to a violation of brain activity, then a neuropathologist will prescribe special medications for her recovery.
אם זה בגלל הפרה של פעילות המוח, אז נוירופתולוג יקבע תרופות מיוחדות להחלמה שלה.

Play media Surprise can also occur due to a violation of expectancies.
הפתעה יכולה להתרחש גם עקב הפרה של ציפיות.

Usually this is due to a violation of the diet and too oily skin of the back.
בדרך כלל זה בגלל הפרה של הדיאטה עור שמנוני מדי של הגב.

The disease can also occur after surgery and due to a violation of connective tissue.
המחלה עלולה להתרחש גם לאחר ניתוח ובגלל הפרה של רקמות החיבור.

Surprise may occur due to a violation of one, two, or a combination of all three factors.
הפתעה עלולה להתרחש עקב הפרה של אחד, שניים, או שילוב של שלושת הגורמים הנ"ל.

The defeat of the esophagus complicates the passage of food on it, leads to a violation of swallowing.
תבוסת הוושט מסבכת את מעבר המזון עליו, מובילה להפרה של בליעה.

This clinical picture occurs due to a violation of the process of outflow of bile.
תמונה קלינית זו מתרחשת עקב הפרה של תהליך יצוא המרה.

If the patrol asked to take the test, you should not refuse, since it amounts to a violation and punishable.
אם הסיור ביקש לקחת את הבדיקה, אתה לא צריך לסרב, שכן הוא מסתכם בפגיעה וענישה.

She maintained that the policy amounted to a violation of the U.S. Constitution's equal protection clause.
היא טענה שהחוק הפר את סעיף ההגנה השווה שבחוקה האמריקאית.

To a violation of certain functions of the body, a change in behavior, deformation, or even the destruction of a person's personality.
הפרעה בתפקודים מסוימים בגוף, שינוי התנהגות, עיוות או אפילו הרס אישיותו של אדם.

The influence of magnetic fields can lead to a violation of the accuracy of the mechanism.
השפעת שדות מגנטיים עלולה להוביל להפרת הדיוק של המנגנון.

In addition to a violation of basic principles of government transparency, the secret funding is trying to manipulate the democratic process in Israel.
בנוסף להפרה של עקרונות בסיסיים של שקיפות ממשלתית, המימון הסודי, מחפש לעשות מניפולציה על התהליך הדמוקרטי בישראל.

Normalizing the water-salt metabolism, the active substances of the drug do not lead to a violation of the acid-base balance.
לנרמל את חילוף החומרים מים המלח, החומרים הפעילים של התרופה לא להוביל להפרה של איזון בסיס חומצי.

In paragraph 159, Justice Solberg addresses the question: To what extent does consent to a violation of privacy constitute a sweeping and final exemption from later claims?
בפסקה 159 מתייחס השופט לשאלה באיזו מידה"הסכמה" לפגיעה בפרטיות מהווה פטור גורף וסופי מטענות מאוחרות?

Mr. Sharansky's activity is an activity for the Jewish people and the State of Israel and constitutes an absolute mobilization that has even led to a violation of his freedom.
פעילותו של מר שרנסקי היא למען העם היהודי ומדינת ישראל ומהווה התגייסות מוחלטת, אשר אף הובילה לפגיעה בחירותו.

In paragraph 159, Justice Solberg addresses the question: To what extent does consent to a violation of privacy constitute a sweeping and final exemption from later claims?
בפסקה 159 מתייחס השופט לשאלה באיזו מידה"הסכמה" לפגיעה בפרטיות היא בבחינת פטור גורף וסופי מטענות מאוחרות?

Mr. Sharansky's activity is an activity for the Jewish people and the State of Israel and constitutes an absolute mobilization that has even led to a violation of his freedom.
פעילותו של הוא של מר שרנסקי היא פעילות למען העם היהודי ומדינת ישראל ומהווה התגייסות מוחלטת אשר אף הובילה לפגיעה בחירותו של הוא.

AC Milan finished fifth last season, but lost their place in the Europa League due to a violation of UEFA's Financial Fair Play rules.
מילאן סיימה את העונה שעברה במקום החמישי אבל וויתרה על מקומה בליגת אירופה בגלל עבירות על חוקי הפייר פליי הפיננסי.

Mr. Sharansky's activity is an activity for the Jewish people and the State of Israel and constitutes an absolute mobilization that has even led to a violation of his freedom.
פעילותו של מר שרנסקי היא פעילות למען העם היהודי ומדינת ישראל ומהווה התגייסות מוחלטת אשר אף הובילה לפגיעה בחירותו", הוסיפה ועדת הפרס.

However, so long as other means of communication remain available to the prisoners, the constitutional review of the visit ban concludes at the first stage- since the act does not amount to a violation of a constitutional right and need not be put to the tests stipulated in the limitations clause.
אולם, כל עוד עומדים לרשות האסיר ערוצי תקשורת אחרים, הביקורת החוקתית על מניעת הביקורים באה לקיצה כבר בשלב הראשון- שכן אקט זה אינו עולה כדי פגיעה בזכות חוקתית, ואין צורך להעמידו במבחני פסקת ההגבלה.

In cases of misuse, Polar or the moderator of the community(if other than Polar) may exclude you from the discussion space and, where necessary, cancel your right to use Polar services due to a violation of contract.
במקרה של שימוש לרעה, Polar או מנהל הקהילה(אם לדבר מדובר ב-Polar) רשאים להוציא אותך ממרחב הדיון, ואם הדבר דרוש, לבטל את זכותך להשתמש בשירותי Polar עקב הפרת חוזה.

Filtering effect on the intestinal absorption of all kinds of harmful components that enter the body due to a violation of the ecological balance;
השפעת סינון על ספיגת המעיים של כל מיני רכיבים מזיקים הנכנסים לגוף עקב הפרה של האיזון האקולוגי;

This time, presumably, it was determined that the mere act of reporting yet again from outside another courthouse amounted to a violation of the terms of his suspended sentence.
הפעם, כנראה, הוחלט כי עצם הדיווח מחוץ לבית המשפט הינו הפרה של תנאי המאסר על תנאי שלו.

To begin at least with the fact that, due to the consumption of sucrose, food moves through the intestines with greater speed- this is, if not diarrhea, then a state close to it, leading to a violation of the absorption of vital substances in it.
כדי להתחיל לפחות עם העובדה, בשל הצריכה של סוכרוז, מזון נע דרך המעיים במהירות רבה יותר- זה, אם לא שלשולים, אז מדינה קרובה אליו, מה שמוביל להפרה של ספיגת חומרים חיוניים בו.