What is the translation of " TO ALIGN ITSELF " in Swedish?

• att anpassa sig
• att ansluta sig
• att ställa sig
• rätta sig

Examples of using To align itself in English and their translations into Swedish

Chile would need to align itself with them.
Chile måste liera sig med dem.

Parliament have been of one mind that Finland has had no need to align itself militarily.
riksdagen har varit eniga om att Finland inte haft något behov av att alliera sig militärt.

The Commission has decided to align itself with that proposal as a realistic compromise.
Kommissionen har beslutat att rätta sig efter detta förslag som en realistisk kompromiss.

Estonia has made progress in adopting legislative measures in order to align itself with the Community acquis.
Estland har gjort framsteg och antagit lagstiftning för att anpassa sig till EG: s regelverk.

Calls on the EIB to align itself with the new rapid alert
Parlamentet uppmanar EIB att anpassa sig till det nya systemet för snabb varning

it promptly rotates to align itself with the first.
roterar den för att anpassa sig till den första.

Malta has a lot to gain if it manages to align itself more closely with EU membership rules.
Malta har mycket att vinna om landet klarar av att närma sig EU-medlemskapets regelverk mer.

Calls on Albania to align itself with the EU common position on the integrity of the Rome Statute of the International Criminal Court
Parlamentet uppmanar Albanien att anpassa sig till EU: s gemensamma ståndpunkt om Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen och dess integritet samt att lämna sitt

on a case by case basis, to align itself with EU positions on regional
efter bedömning i varje enskilt fall ansluta sig till EU: ståndpunkter om regionala

its firm desire to align itself with Europe.
bestämda önskan om att anpassa sig till EU.

For once, it is for Community legislation to align itself with the most demanding in order to remain credible.
För en gångs skull måste gemenskapslagstiftningen rätta sig efter de mest krävande för att förbli trovärdig.

We cannot allow the European Union to continue to align itself with the United States of America on fundamental areas of negotiation,
Vi kan inte tillåta att Europeiska unionen fortsätter att ställa sig på Förenta staternas sida inom viktiga förhandlingsområden,

we have always looked with great interest on Turkey's bold decision to align itself with the West, at least at the level of military
Vi har alltid visat stort intresse för Turkiets djärva beslut att ställa sig på Västerlandets sida, åtminstone när det gäller militära

During negotiations on that Regulation, the Commission stated that it wished"to align itself to the Council's view that"Articles 81
Under förhandlingarna om denna förordning framhöll kommissionen att den önskade rätta sig efter rådets uppfattning att”[s]yftet med artiklarna 81

Under the Thessaloniki Agenda for the Western Balkans, the EU regularly invites Croatia to align itself to certain EU demarches,
Inom ramen för Thessalonikiagendan för länderna på västra Balkan uppmanar EU för sin del regelbundet Kroatien att anpassa sig till vissa framställningar,

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.
Jag vill också starkt förorda att EU även beslutar sig för att ansluta sig till de meningsfulla tillkommande protokollen som handlar om frågor som motstånd mot tortyr och bekämpning av rasism, samt effektivare lagar.

implement new legislation in order to align itself with the recently adopted directive concerning the quality
genomföra en ny lagstiftning i syfte att anpassa sin lagstiftning till det nyligen antagna direktivet angående kvalitets-

The Council also agreed to invite Montenegro to align itself with EU demarches,
Rådet enades också om att inbjuda Montenegro att ansluta sig till EU-démarcher, uttalanden

our text allows the Council to align itself with our wording, we should vote here against the amendment of our Committee on Economic and Monetary Affairs.
vår text ska medge att rådet ansluter sig till vår ordalydelse bör vi här rösta mot ändringsförslaget från vårt utskott för ekonomi och valutafrågor.

They welcomed the fact that Estonia has consistently accepted the EU's invitations to align itself with the Declarations, Joint Actions
De välkomnade att Estland konsekvent godtagit EU: uppmaningar om att anpassa sig efter de förklaringar, gemensamma åtgärder och gemensamma ståndpunkter som

ALDE Group for deciding, by choosing to abstain, not to align itself with the social unity of the Group of the European People's Party
ALDE-gruppen genom att bestämma sig för att avstå från att rösta inte anslöt sig till den sociala gemenskapen av gruppen Europeiska folkpartiet

In recent years Moldova has been making efforts to increasingly align itself with European standards of freedom,
Moldavien har de senaste åren ansträngt sig för att allt mer anpassa sig till de europeiska värderingarna om frihet,

where Bulgaria supported firmly EU actions and positions and aligned itself to EU positions.
där Bulgarien med fasthet stödde EU: åtgärder och ståndpunkter och anslöt sig till EU: s ståndpunkter.

It has aligned itself to a large extent with international conventions
Turkiet har i stor utsträckning anpassat sin lagstiftning till internationella konventioner

pintle such that the wheel will automatically align itself to the direction of travel.
hjulet kommer att automatiskt anpassa sig till riktningen av reser.