What is the translation of " TO BE NOTED " in Swedish?

• skall noteras
• att vara noterade
• observera
• ska noteras
• uppmärksammas
• framhållas

Examples of using To be noted in English and their translations into Swedish

Just to be noted.
Agenten visar sig vara Ganetsky.

I would like this to be noted.
Jag vill få detta antecknat.

However, to be noted that at the end of massage pain often disappear.
Dock noteras att i slutet av massage smärtan ofta försvinner.

I would like that to be noted.
Jag skulle vilja att det noteras.

It is also to be noted that the new partition should be created as primary.
Det ska också noteras att den nya partitionen ska skapas som primär.

I would just like that to be noted.
Jag vill bara att det noteras.

I would like it to be noted that I am in favour of retaining the British rebate.
Jag vill att det noteras att jag är för att behålla den brittiska rabatten.

I would ask for this fact to be noted.
Jag vill att detta faktum noteras.

It needs to be noted that with the correct diet plan could aid with speeding up the procedure.
Det bör noteras att med rätt kost kan hjälpa till med påskynda processen.

Tures is something to be noted by the reader.
Tioner är något som noteras av läsaren.

There are, however, also a few minus points to be noted.
Man noterar dock även vissa minus.

So these things are to be noted, how they are engaged in sinful activities.
Så dessa saker ska noteras, hur de är engagerade i syndiga aktiviteter.

The amount of salt added to achieve this needs to be noted carefully.
Beloppet av salt ökat som uppnår detta, behöver att noteras försiktigt.

Another important factor to be noted here is the cost of penile straightening vitamins.
En annan viktig faktor som ska noteras här är kostnaden för penisrätning vitaminer.

Regarding this definition, the following points are to be noted.
När det gäller denna definition skall följande punkter ska noteras.

To be noted that for reservations of 6 people
För att noteras att för bokningar av 6 personer

The concomitant risks inherent in the central planning processes, which all this requires, need to be noted.
Den innebyggda risken i den centrala planeringsprocessen med alla sina krav måste uppmärksammas.

It additionally requires to be noted that this study entailing much less than 100 people.
Det måste dessutom bör noteras att denna undersökning som omfattar mindre jämfört med 100 personer.

on this occasion I merely wish my presence to be noted.
vid detta tillfälle vill jag bara att min närvaro skall noteras.

It is also to be noted that the best software is the one which is not cloud based.
Det ska också noteras att den bästa mjukvaran är en som inte är molnbaserade.

but it was to be noted that it is actually a winter in Königsleiten!
men det skall framhållas att det är faktiskt en vinter i Königsleiten!

Note: It is to be noted that the user can set intervals to fetch data from the server.
Obs: Det ska noteras att användaren kan ställa in intervall för att hämta data från servern.

and I wish this to be noted.
vilket jag vill skall noteras.

It additionally requires to be noted that this research entailing much less compared to 100 individuals.
Det har likaledes noteras att denna forskning innebär mindre än 100 personer.

To be noted: Figures for Heading 5 include data regarding DG ELARG
Observera: Uppgifterna för Rubrik 5 innehåller data för GD ELARG och EU-delegationer

At the same time, its moral aspects need also to be noted, and this has been pointed out by many economists.
Samtidigt måste man också notera dess moraliska aspekter, och det har många ekonomer påpekat.

It needs to be noted, the person will not expand swiftly if adequate nutrients are not in position.
Det bör noteras, kommer personen inte expandera snabbt om adekvata näringsämnen är inte på plats.

It additionally needs to be noted that this survey involving less compared to 100 individuals.
Det måste dessutom bör noteras att denna undersökning som omfattar mindre jämfört med 100 personer.

To be noted, payment information(credit card number/ Paypal,
Observera att, betalningsinformation(kreditkortsnummer/ Paypal information/ bankkontodetaljer)

It ought however to be noted that circumstances of the kind described in the Member' s question are a matter for the Member States.
Det bör emellertid observeras att sådana omständigheter som tas upp i den fråga som har ställts av ledamoten är en fråga för medlemsstaterna.