What is the translation of " TO BE ON THE OTHER SIDE " in Swedish?

• att vara på andra sidan
• att befinna sig på andra sidan
• att stå på andra sidan

Examples of using To be on the other side in English and their translations into Swedish

They have to be on the other side.
De måste vara på andra sidan.

To be on the other side of a wanted poster?
Vara på sidan av brottslingar?

How does if feel to be on the other side?
Hur är det att vara i andra änden?

If you happen to be on the other side, you have to throw the ball with speed
Om du råkar vara på den andra sidan, måste du kasta bollen med fart

When that door closes today, I need to be on the other side. Abby.
Måste jag vara på andra sidan. När dörren stängs idag, Abby.

I want to be on the other side of it.
Jag vill vara på den andra sidan av den..

you have got to be on the other side of the law.
måste ni stå på andra sidan lagen.

Easier to be on the other side.- Yeah.
Det är enklare på den motsatta sidan.- Ja.

There's a beach like this, which ought to be on the other side of the island.
Det finns en strand som den här, som borde ligga på andra sidan ön.

You don't want to be on the other side of this line. Once that rift begins to close.
Vill ni inte vara på andra sidan av denna linje. När riftet börjar stängas.

Yes. If you wanted to be on the other side of that door.
Om du ville vara på andra sidan dörren just nu.

I don't want to be on the other side of that with him.
Jag vill inte vara hans motpart då.

Once that rift begins to close, you don't want to be on the other side of this line.
När sprickan börjar stängas får ni inte vara på andra sidan den här linjen.

I don't want to be on the other side with unfinished business.
Jag vill inte vara på andra sidan med ouppklarade affärer.

You love forcing our choices, so how does it feel to be on the other side, for once? I'm sorry!
Så hur känns det att stå på andra sidan? Du älskar att tvinga fram svåra val, Förlåt!

You don't want to be on the other side of this line. Once that rift begins to close.
Får ni inte vara på andra sidan den här linjen. När sprickan börjar stängas.

That's true. I mean, sometimes I wonder what it would be like to be on the other side of that.
Det är sant, ibland undrar jag hur det är att vara på andra sidan.

Yeah. Easier to be on the other side.
Det är enklare på den motsatta sidan.

sometimes it can be good to be on the other side too.
det kan vara skönt att vara på den andra sidan i bland.

I would not want to be on the other side of this one.
Vi vill inte vara på andra sidan nu.

so how does it feel to be on the other side, for once?
så hur känns det för att vara på andra sidan, för en gång skull?

You're supposed to be on the other side of the street.
Du ska ju vara på andra sidan av gatan.

It's just… It's weird, you know, to be on the other side of all this.
Det känns bara så konstigt att befinna sig på andra sidan.

He was supposed to be on the other side of Washington, but they screwed it up, so they had to blow his face off with dynamite.
Han skulle ha funnits på andra sidan Washington, men de dabbade sig så de fick spränga bort ansiktet med dynamit.

How does it feel to be on the other side now, huh?
Hur känns det att vara på andra sidan nu, va?

Teleport. If you wanted to be on the other side of that door right this instant, what would you do?
Teleportera.-Ja. vad skulle du göra? Om du ville vara på andra sidan dörren just nu?

In 24 hours, we have to be on the other side of this island.
Om 24 timmar måste vi vara på andra sidan ön.

What do you feel like to be on the other side of the lash?
Hur känns det, mr Brent, att stå på andra sidan av piskan?

It's weird, you know, to be on the other side of all this. It's just.
Det känns bara så konstigt att befinna sig på andra sidan.

His name needs to be on the other side too. On the back.
Hans namn ska stå på baksidan också, på tvären.