What is the translation of " TO BE SEIZED " in Swedish?

• att gripa
• skall gripas

Examples of using To be seized in English and their translations into Swedish

These opportunities need to be seized!
Dessa möjligheter måste tas tillvara!

Rolex asked for the goods to be seized and destroyed following that investigation.
Rolex begärde att varorna skulle beslagtas och förstöras när förfarandet avslutats.

So it was an opportunity to be seized.
Det var en kort uppdatering från Åkervägen.

He was to be seized wherever he might be, and delivered to the authorities.
Var helst han än befann sig skulle han gripas och överlämnas' åt myndigheterna.

On the contrary, they are an opportunity to be seized.
Tvärtom finns det nu en möjlighet att ta tillvara.

The largest quantities of ecstasy continue to be seized in the United Kingdom,
Störst mängder ecstasy beslagtog även detta år i Storbritannien,

justice is an opportunity to be seized.
producenter är rättvisa ett tillfälle att gripa i akt.

Globalization is in many respects an opportunity to be seized by those economies which have themeans to do so.
Internationaliseringen innebär på många sätt en chans för de ekonomier som ser till att de har möjlighet att gripa den.

Whosoever does something that appears to be hurtful to Allah is about to be seized.
Den som gör något som verkar vara sårande för Allah är på väg att tas i beslag.

The word epilepsy comes from the Greek and means“to be seized or clutched” or“to be afflicted with something
Ordet epilepsi kommer från grekiskan och betyder"att bli fångad eller gripen" eller"att bli plågad

Our Swedish privacy laws mean there's NO traffic logs kept to be seized by governments.
Det innebär att INGA trafikloggar sparas som kan tas i beslag av staten enligt våra svenska sekretesslagar.

This is an opportunity to be seized by a Europe for whom the peace and future of that region are very important,
Detta är en chans att ta vara på för ett Europa som verkligen sätter freden och framtiden för detta område främst,

In some cases, courts can order property which has been used for criminal acts to be seized.
I vissa fall kan domstolar besluta att egendom som använts för brottslig verksamhet ska förverkas.

In order to achieve these ambitious goals, the many available opportunities will need to be seized all at once, for we cannot be fixated on one single solution.
För att uppnå dessa ambitiösa mål måste alla tillgängliga möjligheter tillgripas samtidigt, för vi kan inte vara fixerade vid en enda lösning.

In Poland and Slovakia they can do so where they have a claim on goods to be seized.
I Polen och Slovakien kan invändning göras bland annat när tredje man har anspråk på egendom som skall tas i beslag.

Nevertheless, there are many opportunities to be seized in'green' investments
Men det finns ändå många tillfällen att gripa i fråga om miljövänliga investeringar

The peasants were heated white hot by rumors that their cattle and property were to be seized by the state.
Bönderna blev glödheta av vrede över ryktena att staten skulle lägga beslag på deras boskap och egendomar.

For the teaching opportunity that is now before the Bahá'í world to be seized to its fullest extent, creative thought needs to be given to the conversations that could unfold with every kind of person.
För att den undervisningsmöjlighet som nu ligger framför bahá'í-världen ska gripas i sin fullaste omfattning behöver kreativt tänkande ges till de konversationer som skulle kunna utvecklas med alla slags människor.

He has become convinced that there is a great power hidden in the earth, left here by the gods, waiting to be seized by a superior man.
Han är övertygad om att det finns en kraft gömd i jorden, lämnad här av gudarna som väntar på att tas om hand av en övermänniska.

hidden behind our fears are second chances waiting to be seized.
oftast finns det andra chanser som väntar på att tas.

when one reflects what condition a piece of meat must have reached to be seized by the inspectors, it is impossible to believe that the workers obtain good
när man reflekterar över vilket tillstånd en bit kött måste ha uppnått för att beslagtas av inspektörerna, då är det omöjligt att tro att arbetarna normalt

for instance in Italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.
i Italien till exempel där hus som hyrts ut till illegala invandrare börjar konfiskeras.

men had always thought of wealth as a static quantity- to be seized, begged, inherited,
uttrycket utan alltid tänkt på pengar som en statisk kvantitet- att erövras, tiggas, ärvas,

the persons or things to be seized.
de personer eller ting som skall gripas.

of the Province of Brindisi on 22 July 1994 ordering the vessel Lido II to be seized pursuant to Decree-Law No 144 of 15 May 1993, converted into Law No 230 of 16 July 1993 imposing an embargo on the States of the former Yugoslavia.
ett bolag bildat enligt maltesisk rätt, beträffande det beslut som Prefetto della provincia di Brindisi fattat den 22 juli 1994 om att beslagta fartyget Lido II genom tillämpning av lagdekret nr 144 av den 15 maj 1993 som ändrats till lag nr 230 av den 16 juli 1993 om embargo mot staterna i före detta Jugoslavien.

to be searched, and"> the persons or things to be seized.
de personer eller ting som skall gripas.

Gregory ordered convicted heretics to be seized by the secular authorities and burned.
beställde Gregory dömda kättare att gripas av de världsliga myndigheterna brann och.

thus opening a window of opportunity to be seized upon without hesitation.
öppnar därigenom en möjlighet som det gäller att utan tvekan ta vara på.

the close alignment of the EU budget with the Europe 2020 strategy in the next programming period needs to be seized as an opportunity to increase
nationella budgetprioriteringarna i samband med smart budgetkonsolidering, samordnade genom den europeiska planeringsterminen, är det nödvändigt att utnyttja det nära sambandet mellan EU: