What is the translation of " TO BE SUBMITTED BY THE COMMISSION " in Swedish?

• kommissionen skall lägga fram
• kommissionen skall lämna
• kommissionen skall överlämna

Examples of using To be submitted by the commission in English and their translations into Swedish

Article 15(5) requires reports to be submitted by the Commission on the application of the Directive.
I artikel 15.5 krävs att kommissionen skall rapportera om tillämpningen av direktivet.

Whereas the application of this Regulation should be monitored by means of a report to be submitted by the Commission;
Tillämpningen av denna förordning bör följas på grundval av en rapport som kommissionen lägger fram.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Artikeln om den rapport som kommissionen ska överlämna bör emellertid fortsätta att gälla.

Whereas the application of this Directive should be monitored on the basis of a report to be submitted by the Commission.
Tillämpningen av detta direktiv skall övervakas på grundval av en rapport som skall framläggas av kommissionen.

The Council text also calls for a new proposal, to be submitted by the Commission no later than 31 December 2000.
I rådets text krävs det att ett nytt förslag skall läggas fram för kommissionen senast den 31 december 2000.

I believe there is already some work in progress, and I think that there should be no need to wait here for further findings and deliberations or for additional reports to be submitted by the Commission.
Såvitt jag vet är det också redan förarbeten på gång, och jag tror att man här inte måste vänta på ytterligare rön eller överläggningar eller framläggande av ytterligare tillkännagivanden från kommissionen.

The present derogation shall be re-examined in the next report to be submitted by the Commission in accordance with Article 4.";
Det nuvarande undantaget skall ses över på nytt i den kommande rapporten som kommissionen enligt artikel 4 skall lägga fram.

the strategy to be followed for the coming months, on the basis of a communication to be submitted by the Commission.
den strategi som skall följas de närmaste månaderna med utgångspunkt i ett meddelande som skall läggas fram av kommissionen.

Amendment 104, which stipulates certain topics to be covered by the report to be submitted by the Commission on the experience with the pilot-case on information to patients.
Ändring 104 som lägger fast att vissa ämnen skall behandlas i den rapport som kommissionen skall lägga fram om erfarenheterna av pilotprojektet om patientinformation.

the proposal to be submitted by the Commission before 1 July 2017.
tillämpligt, förslaget som kommissionen ska lämna in före den 1 juli 2017.

Whereas the application of this Regulation should be monitored by means of a report to be submitted by the Commission and any future action in this area should be considered in the light of that report.
Kommissionen bör lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning, och eventuella framtida åtgärder inom detta område bör övervägas mot bakgrund av den rapporten.

it may be concluded that all delegations are prepared for discussions to continue with the study of a proposal for a Regulation setting up a Community Agency, to be submitted by the Commission.
rådsmötet kan man dra slutsatsen att alla delegationerna var redo att fortsätta arbetet med en analys av det förslag till förordning om att inrätta ett gemenskapsorgan som skall läggas fram av kommissionen.

The ECOFIN Council, will discuss this issue again on the basis of the final report to be submitted by the Commission in November, at its meeting on 25 November, with a view to the European Council meeting on 12-13 December.
Ekofinrådet kommer vid sitt möte den 25 november att diskutera denna fråga på nytt på grundval av den slutliga rapport som skall läggas fram av kommissionen i november, inför Europeiska rådet den 1213 december.

Estimates show sizeable potential returns from implementing and enforcing policy measures to be submitted by the Commission next year.
Enligt beräkningarna kan genomförandet av de politiska åtgärder som kommissionen kommer att lägga fram nästa år ge upphov till omfattande potentiella vinster.

The result of this assessment shall be included in the reports to be submitted by the Commission to the Council as provided for in Article 2 of Council Regulation(EC)
Resultatet av denna bedömning skall ingå i de rapporter som kommissionen skall överlämna till rådet i enlighet med artikel 2 i rådets förordning(EG)

It invites the Council to designate these categories on the basis of a proposal to be submitted by the Commission in 2005.
Det uppmanar rådet att utse dessa kategorier på grundval av ett förslag som kommissionen skall lägga fram 2005.

The Council shall, on the basis of a proposal concerning common specifications and criteria to be submitted by the Commission not later than 31 May 1991,
På grundval av ett förslag från kommissionen om gemensamma bestämmelser och kriterier, som skall lämnas in senast den 31 maj 1991, skall rådet för genomförande senast den 1 juli 1992 anta

A comprehensive set of labelling provisions which would cover GMOs and GMO products to be submitted by the Commission by autumn 2000.
Senast hösten 2000 kommer kommissionen att presentera omfattande märkningsbestämmelser för GMO och produkter som innehåller GMO.

The first evaluation report, to be submitted by the Commission in accordance with Article 14 as mentioned above, will take into account
I den första utvärderingsrapport som i enlighet med den ovan nämnda artikel 14 läggs fram av kommissionen kommer man att beakta resultaten av en analys som kommissionen

Introduces a review clause in connection with the report on the implementation of the Directive to be submitted by the Commission before 31 December 2003;
En översynsklausul har införts i anknytning till den rapport om genomförandet som kommissionen skall lägga fram före den 31 december 2003.

In the context of the annual report to be submitted by the Commission pursuant to Article 173 of the Treaty, the Commission shall report in detail on progress
I den årliga rapport som kommissionen skall lägga fram i enlighet med artikel 173 i fördraget skall den i detalj redogöra för framstegen med att genomföra sjätte ramprogrammet,

Deletion, etc. will be considered in detail at a later stage on the basis of a proposal to be submitted by the Commission before the summer of 2005.
Radering osv. kommer att bli föremål för en fördjupad granskning senare på grundval av ett förslag som kommissionen skall lägga fram före sommaren 2005.

proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission pursuant to Article 28l, the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.
de förslag till slutgiltiga regler som kommissionen skall överlämna i överensstämmelse med artikel 28 l skall rådet före den 31 december 1995 enhälligt fatta beslut om den miniminivå för grundskattesatsen som skall tillämpas efter den 31 december 1996.

A first stocktaking of these coordinated efforts is provided in the Commission's Communication aimed to serve as a draft for the joint report on"Education& Training 2010" to be submitted by the Commission and the Council to the spring 2004 European Council.
En första lägesrapport om dessa samordnade insatser ges i kommissionens meddelande, som är tänkt att vara ett utkast till den gemensamma rapport om”Utbildning 2010” som kommissionen och rådet ska lägga fram vid Europeiska rådets vårmöte 2004.

On the basis of the report on the operation of the transitional arrangements and proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission pursuant to Article 281 the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.
På grundval av den rapport om hur övergångsbestämmelserna har fungerat och de förslag till slutgiltiga bestämmelser som kommissionen skall lägga fram i överensstämmelse med artikel 281, skall rådet före den 31 december 1995 enhälligt besluta om den lägsta skattesatsnivå som efter den 31 december 1996 skall tillämpas såsom normalskattesats.

substantial communication to be submitted by the Commission to the Council in July 1999.
konkret meddelande som kommissionen skall överlämna till rådet i juli 1999.

Whereas the Council should, by 30 June 1996, adopt the requirements for the stage from the year 2000 on the basis of a proposal to be submitted by the Commission by 31 December 1994
Rådet bör senast den 30 juni 1996 besluta om kraven för perioden efter år 2000 på grundval av ett förslag som kommissionen lägger fram senast den 31 december 1994,

of a proposal, to be submitted by the Commission at the latest five years.
på grundval av ett förslag som kommissionen skall lämna senast fem år efter det att detta direktiv antagits.

This Directive lays down that, on the basis of the report on the operation of the transitional arrangements and proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission, the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.
Direktivet fastställer att rådet före den 31 december 1995 och på grundval av rapporten om hur övergångsreglerna fungerat och de förslag till slutgiltiga regler som kommissionen skall lägga fram, enhälligt skall besluta om den miniminivå för grundskattesatsen som skall tillämpas efter den 31 december 1996.

reiterates the importance of a yearly evaluation of progress by the Council taking into account the report to be submitted by the Commission in accordance with Article 6 of the amended Monitoring Decision.
rådet årligen bedömer vilka framsteg som gjorts och därvid beaktar den rapport som kommissionen skall lägga fram i enlighet med artikel 6 i det ändrade beslutet om övervakning.