What is the translation of " TO BREAK THE DEADLOCK " in Swedish?

• att bryta dödläget

Examples of using To break the deadlock in English and their translations into Swedish

We need to break the deadlock.
Vi måste bryta dödläget.

a way to break the deadlock.
ett sätt att bryta dödläget.

To break the deadlock, orders were given.
För att bryta dödläget, gavs det order om ett koordinerad divisionsanfall.

It is time to break the deadlock.
Det är dags att bryta dödläget.

At the Royal Northumberland Hospital. in order to break the deadlock.
För att bryta dödläget på sjukhuset.

We must try to break the deadlock.
Vi måste försöka bryta dödläget.

Regrettably, the European Council was unable to break the deadlock.
Tyvärr var Europeiska rådet ej i stånd att bryta dödläget.

That was the moment to break the deadlock. Oh, what a chance!
Där kunde de ha brutit dödläget. Vilken chans!

To break the deadlock, orders were given for a coordinated divisional attack.
För att bryta dödläget, gavs det order om ett koordinerad divisionsanfall.

We made a proposal in order to break the deadlock.
Vi lade fram ett förslag för att bryta dödläget.

To break the deadlock, a new breed of android infantry is sent into the fray: the YoRHa squad.
För att bryta dödläget svarar man med att skicka ut androida soldater: YoRHa-truppen.

It is up to you to put pressure on the UK Presidency to break the deadlock in Europe.
Det är upp till er att sätta press på det brittiska ordförandeskapet att bryta dödläget i Europa.

We urgently need to break the deadlock in Bosnia and Herzegovina,
Ett: Vi behöver snarast bryta dödläget i Bosnien och Hercegovina

Sidelining this section of the debate once again will not help us, in my opinion, to break the deadlock.
Att återigen förbigå denna del av debatten kommer inte att hjälpa oss att bryta dödläget, enligt min mening.

Always must Godˆ act to break the deadlock of the unqualified unityˆ inherent in existentialˆ infinity.
Alltid måste Gud genom handling bryta dödläget i den obegränsade enhet som tillhör den existentiella infiniteten.

the Social Partners have agreed on measures to break the deadlock in social dialogue.
arbetsmarknadens parter har enats om åtgärder som skall bryta dödläget i den sociala dialogen.

Our European leaders failed yet again to break the deadlock in the negotiations for the conference in Copenhagen.
Våra EU-ledare har återigen misslyckats att bryta dödläget i förhandlingarna inför Köpenhamnskonferensen.

The Council and the Commission have repeatedly stated that they are willing to make every effort to break the deadlock.
Rådet och kommissionen har vid upprepade tillfällen sagt att de vill göra allt för att bryta dödläget.

I think that we must also look at it in order to break the deadlock we now find ourselves in, with nothing happening.
Jag tror att vi också måste undersöka det, för att bryta det dödläge vi nu befinner oss i då ingenting händer.

the Commission has done anything to break the deadlock.
kommissionen gjort någonting för att häva blockaden av det.

Navy to obey the order was to break the deadlock, the United States amateur radio in November 1919 to start activities.
Navy att lyda ordern var att bryta dödläget, USA amatörradio i november 1919 att starta verksamheten.

I wish, therefore, earnestly to call upon the European Council to find a reasonable solution at the forthcoming summit, to break the deadlock and to show that results can be delivered.
Jag vill därför uppriktigt uppmana Europeiska rådet att hitta en rimlig lösning efter det kommande toppmötet, för att bryta dödläget och visa att resultat kan levereras.

In order to break the deadlock of the negotiations, the Hungarian Government needs to achieve compromises at the highest possible level.
För att bryta dödläget i förhandlingarna måste den ungerska regeringen nå kompromisser på högsta möjliga nivå.

However, let me stress that I believe there is a need for innovative ideas to break the deadlock in the conflict which I have tried to describe in my answer.
Låt mig dock understryka att jag tror att det krävs innovativa idéer för att bryta den låsning i konflikten jag har försökt beskriva i mitt svar.

the Council does not believe that steps such as those suggested by the honourable Member would contribute to break the deadlock in the Peace Process.
rådet anser inte att sådana åtgärder som de som föreslogs av den ärade ledamoten skulle bidra till att bryta dödläget i fredsprocessen.

For this reason, and in a renewed effort to break the deadlock, the Commission launched in January 2006 a broad consultation on the future of patent policy in Europe.
I ett nytt försök att bryta dödläget inledde kommissionen därför i januari 2006 ett brett samråd om den framtida patentpolitiken i Europa.

SL The Czech Presidency has expressed its readiness to intervene to break the deadlock in the negotiations regarding Croatia's accession to the European Union.
SL Det tjeckiska ordförandeskapet har sagt sig vara berett att bryta dödläget i förhandlingarna om Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

We will need to overcome inertia in order to break the deadlock on Solvency II, and we will therefore have to rectify
Vår passivitet måste upphöra om vi ska kunna bryta dödläget när det gäller Solvens II, och vi måste därför korrigera

Italian front, 1917, the assault units had to help the parties to break the deadlock of trench warfare- including in the mountains of the italian front.
Italienska fronten, 1917, misshandel enheter tvungen att hjälpa parterna att bryta dödläget i skyttegravskrig- bland annat i bergen på den italienska fronten.

I am certain that it will manage to break the deadlock and that the conciliation procedure will produce an overall agreement on the Erika III package.
Jag är säker på att ordförandeskapet kommer att kunna bryta dödläget och att förlikningsförfarandet kommer att leda till en övergripande överenskommelse om Erika III-paketet.

How to use "to break the deadlock" in an English sentence

Another meeting to break the deadlock is now scheduled for Monday.

Congress president is trying to break the deadlock over CM post.

Both teams failed to break the deadlock in the regulation time.

His finish to break the deadlock was almost worth the wait.

But there is a way to break the deadlock in Washington.

The hosts took 17 minutes to break the deadlock through Monreal.

Belmont B were not able to break the deadlock against Stapenhill A.

The Iceland international is 6/1 with bet365 to break the deadlock here.

It took a set piece to break the deadlock on 17 minutes.

The in-form Werner is favourite to break the deadlock though at 4/1.

How to use "att bryta dödläget" in a Swedish sentence

Det är dags att bryta dödläget och att tänka nytt.

Wheeler har försökt att bryta dödläget på Internet.

En palatsrevolution i regeringspartiet för att bryta dödläget kan inte uteslutas.

De var ett försök att bryta dödläget dike.

Alla försök att bryta dödläget är välkomna.

Jag är för alla försök att bryta dödläget i debatten.

Prova att bryta dödläget genom att föreslå möjliga svar.

För att bryta dödläget krävdes 60 ja-röster.

Ypperligt läge att bryta dödläget här mot Jong PSV.

För att bryta dödläget krävs nya grepp.