What is the translation of " TO CONCLUDE BY SAYING " in Swedish?

• avsluta med att säga
• avslutningsvis säga
• sluta med att säga
• avrunda med att säga

Examples of using To conclude by saying in English and their translations into Swedish

I want to conclude by saying something else.
Jag vill avsluta med att säga en annan sak.

would like to conclude by saying that studies comparing the laws in force as well as detailed analyses are undoubtedly required.
för kommunikationen med bankerna, och jag vill i detta sammanhang avsluta med att konstatera att det antagligen behövs såväl jämförande undersökningar av gällande lagstiftning som ingående analyser.

I would like to conclude by saying something very briefly.
Jag vill avsluta med att säga något mycket kort.

Allow me to conclude by saying that we certainly have the potential to be among the best again.
Låt mig avslutningsvis säga att visst kan vi bli bland de bästa igen.

I should like to conclude by saying a few words about the budgetisation of the EDF.
Jag vill avsluta med att säga några ord om budgeteringen för EUF.

I should like to conclude by saying that I am delighted with the tone of this debate.
Jag vill avsluta med att säga att tonen i denna debatt gläder mig.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att vi inte får låta de döda ha dött förgäves.

I should like to conclude by saying that I feel dissatisfied with Amendment 7.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag inte känner mig nöjd med ändringsförslag 7.

I would like to conclude by saying something about your comments on the audition of Commissioners.
Jag vill avsluta med att säga något om era kommentarer till utfrågningen av kommissionärerna.

I would like to conclude by saying that EU-India relations are improving all the time.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att förbindelserna mellan EU och Indien ständigt förbättras.

I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.
Jag vill avsluta med att säga att jag har blivit rörd av uttalandena här i dag.

Permit me to conclude by saying that there is something else on which I am in agreement with Mr Sacconi.
Låt mig avsluta med att säga att det finns något annat som jag håller med Guido Sacconi om.

I want to conclude by saying that a number of the amendments concern the development of nuclear power.
Jag vill avsluta med att säga att en del av ändringsförslagen handlar om kärnkraftens utveckling.

I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.
Jag skulle vilja sluta med att säga att detta naturligtvis kommer att ge upphov till debatt.

I would like to conclude by saying that we support the adoption of the report
Jag vill avsluta med att säga att vi stöder att antagande av betänkandet

I should like to conclude by saying that innovation is not only reflected in end products
Jag vill avsluta med att säga att innovation inte bara återspeglas i nya slutprodukter

I should like to conclude by saying that carriers should be encouraged to step up their cooperation with each other.
Jag vill avsluta med att säga att ett utökat samarbete mellan transportföretag bör uppmuntras.

Allow me also to conclude by saying that the Council really appreciates the European Parliament' s commitment in this area.
Låt mig också avslutningsvis säga att rådet verkligen värdesätter Europaparlamentets engagemang på detta område.

I therefore want to conclude by saying that we need an alliance of institutions to pursue these objectives.
Jag vill därför avsluta med att säga att vi behöver ett förbund av institutioner som kan söka nå dessa mål.

I would like to conclude by saying that this resolution perhaps gives us an opportunity to appeal to the Member States too.
Jag vill avslutningsvis säga att den här resolutionen kanske ger oss ett tillfälle att vädja till medlemsstaterna också.

I should like to conclude by saying a couple of words about the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.
Jag avslutar med att säga ett par ord om de ändringsförslag som utskottet för sysselsättning och socialfrågor har lagt fram.

I would like to conclude by saying that there is clearly a growing body of opinion within medical science against the use of antibiotics.
Jag vill avsluta med att säga att det finns en klart växande opinion inom den medicinska vetenskapen mot användning av antibiotika.

I would like to conclude by saying to all those who are likely to be the important players in the end game:
Jag skulle vilja avsluta genom att säga till alla dem som sannolikt kommer att bli nyckelspelare i slutspelet:

I would nevertheless like to conclude by saying that the PSE Group believes that consumers should be treated as the key component of European energy policy.
Jag vill ändå avsluta med att säga att PSE-gruppen anser att konsumenterna bör behandlas som den viktigaste komponenten i EU: energipolitik.

I would like to conclude by saying that this report is in agreement with the reports produced by the Committee on Constitutional Affairs.
Jag skulle vilja avsluta genom att säga att betänkandet är i överensstämmelse med betänkandena som har lagts fram av utskottet för konstitutionella frågor.

I would like to conclude by saying that it will be necessary to integrate this European action programme with the European evidence warrant.
Jag vill avsluta med att säga att det kommer att bli nödvändigt att integrera detta europeiska handlingsprogram i det europeiska bevisupptagningsbeslutet.

Allow me to conclude by saying that the reports that will be discussed after mine show that there are also violations of human rights within the EU.
Låt mig avsluta med att säga att av de betänkanden som kommer att diskuteras efter mitt framgår det att det förekommer brott mot mänskliga rättigheter också inom EU.

I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity.
Jag vill avsluta med att säga att politik för anpassning till klimatförändringarna inte kan skiljas från de åtgärder som är inriktade på social jämlikhet.

I should like to conclude by saying that the demographic challenges currently facing Europe are serious,
Jag skulle vilja avsluta genom att säga att de demografiska utmaningar som EU för närvarande står inför är allvarliga,

I would like to conclude by saying that I condemn the recent
Jag skulle vilja sluta med att säga att jag fördömer våldet i Mellanöstern