What is the translation of " TO EXTEND ITS SCOPE " in Swedish?

• att utvidga dess räckvidd
• att utvidga dess tillämpningsområde
• att utöka tillämpningsområdet

Examples of using To extend its scope in English and their translations into Swedish

An assessment of the need to extend its scope to small companies.
En bedömning av behovet av att utvidga dess tillämpningsområde till småföretag.

The fourteenth chapter, which covers relations with third countries, has been slightly amended to extend its scope.
Kapitel XIV som behandlar förbindelserna med tredjeländer har ändrats något för att utöka tillämpningsområdet.

We can ask the Commission for a proposal to extend its scope, when we know enough about its wide-ranging effects.
Vi kan be kommissionen om ett förslag för att öka omfattningen, när vi vet mer om dess vittomfattande effekter.

It is now proposed to maintain the basic principles of the UCITS Directive but to extend its scope.
Det föreslås nu att de grundläggande principerna i fondföretagsdirektivet behålls samtidigt som direktivets räckvidd utökas.

In June 2009, it was amended to extend its scope to regulating SMS
Juni 2009 ändrades den för att utvidga dess omfattning till att även reglera roamingtjänster avseende sms

the Council has decided- rightly to my mind- to extend its scope to Serbia and Montenegro.
rådet har, enligt min uppfattning med rätta, beslutat att utvidga verksamheten till Serbien och Montenegro.

A revision of the Energy Performance of Buildings Directive to extend its scope, simplify its implementation
Direktivet om byggnaders energiprestanda bör ses över i syfte att utöka tillämpningsområdet, förenkla genomförandet

to adapt the Directive to practical needs, and to extend its scope.
att anpassa direktivet efter praktiska behov genom att vidga dess tillämpningsområde.

It was amended on a number of occasions in order to extend its scope, strengthen prevention measures and reduce the limit values for exposure.
Detta direktiv har därefter ändrats flera gånger i syfte att utvidga dess tillämpningsområde, stärka de förebyggande åtgärderna och sänka gränsvärdena för exponering.

of the internal market, whilst making the changes required to extend its scope.
samtidigt som kommissionen gjorde nödvändiga ändringar för att utvidga dess räckvidd.

Moreover, an amendment to the Long-Term Residents Directive6 was tabled in order to extend its scope of application also to the beneficiaries of international protection.
Vidare föreslogs en ändring av direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare6, i syfte att utvidga dess räckvidd till personer som beviljats internationellt skydd.

the European Parliament adopted the report by Mr Berend on the reform of the Solidarity Fund, in order to extend its scope.
2005 antog Europaparlamentet Rolf Berends betänkande om en reform av solidaritetsfonden, i syfte att utvidga dess användningsområde.

The key aim of the proposed amendments to Directive 1999/32/EC is to extend its scope to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
Huvudsyftet med de föreslagna ändringarna av direktiv 1999/32/EG är att utsträcka dess räckvidd till alla petroleumbaserade flytande bränslen som används ombord på fartyg i medlemsstaternas vatten.

We look forward to the Commission coming back with plans to bring other greenhouse gases into the scheme and to extend its scope to include other industries.
Vi ser fram emot att kommissionen återkommer med planer om att föra in andra växthusgaser i systemet och att utvidga dess räckvidd till att även inbegripa andra industrigrenar.

It takes the view that there is no reason to extend its scope to include the collective interests of businesses, or to generalise the prior consultation requirement.
Kommissionen anser att det inte finns någon anledning att utvidga tillämpningsområdet för direktivet så att det omfattar företagens kollektiva intressen eller att göra föregående samråd obligatoriskt.

The Council has already started analysing the proposed Council directive amending Directive 2003/109/EC in order to extend its scope to beneficiaries of international protection.
Rådet har redan börjat analysera sitt förslag till direktiv om ändring av direktiv 2003/109/EG i syfte att utvidga dess räckvidd till personer som åtnjuter internationellt skydd.

It has been amended by Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 to extend its scope to the authenticity and fitness checking
Det har ändrats genom beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 för att utöka omfattningen till äkthets- och kvalitetskontroll och återcirkulering av nya serier eurosedlar

of the Council is to continue the existing Fiscalis programme1 and to extend its scope to direct taxation
rådets beslut är att det befintliga Fiscalisprogrammet1 skall fortsätta och dess räckvidd utvidgas till direkta skatter

Amend the existing Directive in order to extend its scope to cover all forms of consumer credit all suppliers of consumer credit;
Ändra det befintliga direktivet för att utvidga dess räckvidd till att omfatta alla slags konsumentkrediter och alla kreditgivare i syfte att skapa

As the honourable Member rightly points out in his question, the Council adopted amendments to the Green Line Regulation in February 2005 to try to extend its scope and effectiveness, thus contributing further to the integration of the island.
Som ledamoten helt riktigt påpekar i sin fråga antog rådet ändringar i förordningen om den gröna linjen i februari 2005 för att försöka utvidga tillämpningsområdet och effektiviteten och därigenom bidra ännu mer till öns integration.

which is why it has been proposed not just to update the directive but also to extend its scope.
Därför innebär förslaget inte endast att direktivet skall moderniseras, utan också att dess tillämpningsområde skall utvidgas.

it is proposed to extend its scope to the supply and import of natural gas by all types of pipeline
el föreslås att ordningens tillämpningsområde utvidgas till att även gälla leverans och import av naturgas

No 1560/2003 for the settling of disputes on the humanitarian clause into this Regulation and to extend its scope to the whole of this Regulation.
som föreskrivs i förordning(EG) nr 1560/2000 i denna förordning och att utvidga dess tillämpningsområde till förordningen som helhet.

Incorporate integral quality criteria into existing voluntary schemes such as the EU ecolabel in order to extend its scope to agricultural products,
Införliva övergripande kvalitetskriterier i befintliga frivilliga system, som exempelvis EU: miljömärke, i syfte att utvidga dess användningsområde till jordbruksprodukter

the Commission announced its intention to propose the amendment of the Regulation in order to extend its scope to passenger ships.
säkerhetsnormer för passagerarfartyg, sin avsikt att föreslå en ändring av förordningen för att den skulle omfatta även passagerarfartyg.

Its objective is to extend its scope, providing for the labelling of all energy-related products including for the household,
Syftet är att utvidga dess tillämpningsområde och föreskriva märkning av alla energirelaterade produkter- bland annat inom hushålls-,

the Council asked the Group to extend its scope both with reference to the geographical area
anmodade rådet gruppen att utvidga dess räckvidd i fråga om såväl det geografiska området

No 2077/71 in order to extend its scope to refined olive oil;
nr 2077/71 för att utvidga dess räckvidd till raffinerad olivolja.

establishing a European Aviation Safety Agency to extend its scope to air operations and crew licensing.
inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet i syfte att utvidga räckvidden till luftfart och certifiering av flygbesättningar.

to cover the entire civil and commercial sphere,"> the content of the current Article 1 should be amended to extend its scope to administrative judgments, as this would enable individuals
domar på privaträttens område, måste man ändra gällande artikel 1 i syfte att utvidga dess tillämpningsområde till att även omfatta administrativa beslut,

How to use "to extend its scope" in an English sentence

President Goodluck Jonathan on Wednesday said anybody contemplating a probe of his government should be careful to extend its scope to the previous administrations.

They may be added to configuration software in order to extend its scope of use to the areas such as manufacturing of electronic modules.

It was now proposed, with the consent of the Minister for Local Government, to extend its scope right throughout the County of Cumberland. .

The principal use for cedar has been as exterior cladding, and opportunities remain to extend its scope of application, such as for interior fitting.

While messenger has been used overwhelmingly as a social chat tool, Facebook is now looking to extend its scope to the B2C and B2B markets.

In October the world’s most successful entertainment venue is set to extend its scope far beyond ticketed events as it opens a 210,000sq ft shopping centre.

As the ECB threatens to extend its scope into the UK, it is important to maintain the sovereignty of the Bank of England to issue Sterling.

It is up to the RIPE NCC to decide to restrict an audit to the particular issue that triggered its initiation or to extend its scope to other matters as well.

A share is a unit of ownership of a company that is issued by the company to raise finance to enable it to extend its scope or fund other growth related initiatives.

How to use "att utöka tillämpningsområdet, att utvidga dess räckvidd" in a Swedish sentence

Extrudr-filamenttoleranser: Diameter +/- 0,05 mm Rundhet +/- 0,05 mm Extrudr utvecklar nya intelligenta och innovativa material och färger för att utöka tillämpningsområdet för 3D-tryckteknik.

Inte heller finns några skrivningar som pekar mot en framtida inriktning mot att utöka tillämpningsområdet över tid.

Vidare föreslogs en ändring av direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare[6], i syfte att utvidga dess räckvidd till personer som beviljats internationellt skydd. 18.

Parlamentet ställer sig avvisande till eventuella krav på att utöka tillämpningsområdet för tjänstedirektivet.

Enligt villkoren i detta uppdrag ombads byrån att utöka tillämpningsområdet för TSD:n avseende ”säkerhet i järnvägstunnlar”.

Regeringen är mycket tveksam till Europaparlamentets förslag att utöka tillämpningsområdet till att även omfatta turismtjänster då konsekvenserna av inkluderingen är fortsatt otydliga.

Genom att utöka tillämpningsområdet för sanktionsavgifter, i stället för straffsanktioner, kan sanktionssystemet effektiviseras.

För det fall staden hade haft intresse av att utöka tillämpningsområdet för 1987 års trygghetsavtal, hade staden påkallat förhandlingar i den frågan.

Det finns många olika redskap att välja mellan för att utöka tillämpningsområdet för din MF teleskoplastare, som t.ex.

Integrering av PLT i SFI ger en möjlighet för programmet att utvidga dess räckvidd och inverkan.